快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

捣浆糊又叫“捣糨糊”。“捣糨糊”一词在二十世纪末就流行全国,现在已经成为汉语言的一个常用词。它的词义,并没有准确的规定,如果是书面使用,要根据上、下文领会。在口语中使用“捣糨糊”一词,除了要根据前、后语领会,还跟语言情景有着密切关系。“捣糨糊”一词的由来,一般都知道来源于上海上世纪九十年代的流行语,再由上海而流行全国。至于这词在上海如何由来,即使上海人,也很少知道。“捣糨糊”一词的本来面目,其实是九十年代初上海黑道的一个术语,是“逃江湖”一词的音转,并在音转中发生了涵义的变化。

捣浆糊”是吴方言中一个颇为流行的口语,江、浙、沪一带人士常用这个词。

浆糊,是一种稠粘、混胡的东西。捣浆糊时,肯定是粘粘乎乎,迷混不清.所以,“捣浆糊”可以引申为:没有原则,没有界限,浑浑噩噩,糊里糊涂。其含义大致是:混,应付,调和,虚与委蛇,糊弄。总之,“捣浆糊”是指那种没有多少责任心、只是在各种场合应酬的人与事。大体意思就是瞎扯淡、恶作剧性质的胡说八道,视具体情况而定也可以有一些别的含义。一般用于口语,无明显褒贬语性。

“捣糨糊”一词在上世纪末就流行全国,现在已经成为汉语言的一个常用词。它的词义,并没有准确的规定,如果是书面使用,要根据上、下文领会。在口语中使用“捣糨糊”一词,除了要根据前、后语领会,还跟语言情景有着密切关系,比如:生意场谈价钱说对方“捣糨糊”,就是指对方胡乱开价或砍价;看货说供货方“捣糨糊”,就是指责供货方供货不实在或相应服务不配套;朋友间聊天说某朋友“捣糨糊”,意指他很会吹牛、口才很好或比较风趣;在娱乐场所说“捣糨糊”,有时指服务虚假,有时指提供或要求色(啊)情服务;评价某一篇论文“捣糨糊”,指作者胡乱作文企图蒙混过关,或指作者抄袭之类;说某人很会“捣糨糊”,有时是赞扬某人很会做事,很有办法;等等,不一而足。

上海方言,原意淫秽,指与妓女发生关系。现在意指某人打马虎眼,敷衍别人!也形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情,以及喜欢信口开河的习惯!甚至用于形容一些善于人际交往的人!

也比喻来捣乱。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 词语 捣糨糊 流行语 黑道 虚与委蛇 捣糨糊 娱乐场所 蒙混过关 打马虎眼 滥竽充数