火车和手表制造似乎是两件毫无联系的事，但在1891年一个充满厄运日子，它们却紧紧地纠缠在一起。

品牌故事

BALL WATCH—始于1891年，

火车和手表制造似乎是两件毫无联系的事，但在1891年一个充满厄 运日字，它们却紧紧地纠缠在一起。

那天美国俄亥俄州两列邮件列车悲惨地相撞了，那在四月十九日发生的悲剧，导致两列列车的驾驶员全部死亡，还有其他九名人员在撞车事件中丧生。这次事件更催使现代精密制表行业中一个伟大名称的诞生。

在那次意外之后，来自俄亥俄州克利夫的波尔先生被铁路公司列为总检察官，导致那场意外的原因其实简单透顶，事后的研究表明：由于时钟故障导致计时错 误。 其中一列火车上的工程师的手表停了四分钟，但他不知道，依然继续前进，还在想着再有七分钟就到站了，到那里就可以将车道让给另外一列火车，然而事实上，他离死亡却只有三分钟。

为了杜绝类似的事情再次发生，铁路当局在Webb C. Ball先生的各项 职责中，托付他一件主要的任务，就是监管并记录铁路时间。1996年俄亥俄州克利夫兰市(Cleveland, Ohio)举行该湖上城市创立二百周年庆典，并且表扬克利夫兰市过去功勋卓著、成就显赫的伟人和英雄，细说他们的丰功伟绩

在这些克利夫兰伟人当中，WEBSTER CLAY BALL先生的成就，不单遍惠国民，在时计学上的贡献，亦受世人推崇，斐声国际。Webb C. Ball于1847年10月6日在俄亥俄市费达力镇（Fredericktown）出生。

当1883年标准时间制度被采用，Webb C. Ball成为首位克利夫兰珠宝店商采用首都华盛顿海军天文台发送的报时信号，为克利夫兰发布准确时间。1891年7月19日，湖岸铁路线的总监韦德（P.P. Wright）委派Webb C. Ball出任湖岸线首席检察官，他的手表检查系统日后发展成庞大的网络，覆盖全美国75%的铁路，超过175,000哩铁路。及后，这系统亦扩展至墨西哥及加拿大。

Webb C. BALL所创立的系统是首个获得广泛接受和称许的成功铁路时计系统。他 的系统为铁路开创标准，协助确立准确及统一的计时方法，亦让铁路授时系统及铁路时计成为人们心中计时标准典范。总括而言，如果普通市民向铁路员工查问时间，他们都会确信这个时间是准确的。波尔的公司最初不直接生产手表，而是帮助建立一套用于铁路服务的精确授时标准，并为铁路计时器设计可靠的时间检测机制。他为制造耐用，精准的计时器建立了一套严格的设计原则，比如抗磁性，5个方向上的可靠性，等时性，能量储藏，上链方式，同时还包括对手表可靠性的定期记录。今天，瑞士天文台认证标准（COSC）还是基于波尔的标准。

使用瑞士手动上链机芯，并遵循波尔设计原则的腕表是首批可以在铁路上使用的腕表。不久后，由第一家美国公司Elgin制造的腕表也“上路”了。波尔是一家始终由其后代掌控的家族企业。但在20世纪90年代，公司名字的使用权被卖掉。估计是99年

（In 1999, the BALL WatchCompany changed hands but remained faithful to its original philosophy.）。

新公司保持了传统，使用瑞士机芯（主要是ETA）制造适合运动的手表和一些小规模铁路运输的手表。

从2006年，在美国和亚洲取得不错成绩的波尔开始进军欧洲市场。目前，主要是在西班牙，英格兰和瑞士市场。同年，公司的总部在由美国纽约搬到瑞士La Chaux-de-Fonds。

美国有句俗语，叫做“on the ball”（机灵，留心，勤奋，有见识），据说是来自波尔的手表标准和它带来的准确性的好名声。

为了杜绝类似的事情再次发生，铁路当局在波尔先生的各项职责中，托付他一件主要的任务，就是监管并记录铁路时间。手表制造商也立刻开始对所有铁路员工配戴的手表进行隔周检查，所有检查工作都由经过审查的手表制造商来完成。波尔先生为此设立了严格的标准，严禁采用误差超过30秒钟的时计。

正是波尔先生的标准系统确保了计时的精确和统一，也建立了铁路时间和铁路手表作为精确计时的标准，这个网络最终覆盖了美国百分之七十五的铁路。波尔先生的成就受到了国际社会的称赞，不仅是因为他作为一个普通公民的贡献，更因为他在钟表制造史上充当的角色。

今天，波尔表在美国是最受尊敬的手表品牌之一。在二十一世纪，波尔表在他的领域中继续领先，紧随消费者的步伐，但尽管产品外观发生了变化，品牌的创立精神 —强调实用性— 却从来没有被打过折扣。

在波尔先生原先的详细标准中，含有诸如手表表盘需要严格遵从他的设计原则的铁路手表标准，每一个细节，从指针的形状到数字的形式，都按他准确计时的要求被制定出来。

这就是波尔家庭仍然坚持的精神。对于在今天的分秒必争社会，瞬间的决定将会改变世界，这是公认的看法。波尔表：“始于1891年，在恶劣环境中，依然准确无误”。

BALL Watch 波尔表

“始于1891年，在恶劣环境中，依然准确无误”

经过百多年的演变，BALL Watch已作出多项的改革。

其中最重要的莫过于在50年代将全部手表的制作移师到全球名表集中地–瑞士南部Belizona市,现在手表的制作地已移师到瑞士拉绍德封 (La Chaux-de-Fonds)。

在性能方面，BALL Watch一直强调耐用坚固，俱有特强夜光，防磁及防震功能，三大特色!

夜间读时的革命

BALL Watch将瑞士激光技术研制而成的3H自给能量微型气灯融入手表，使配戴者在伸手不见五指的环境中依然可以准确到查看时间。

所有的BALL Watch都含一种可以自发光的微型气灯，它的亮度比传统的夜光涂层亮100倍。这种新型光源不需要外部照明就能“点亮”指标和或表盘上的镀层，并使之发光并能持续25年。

此项科技经过了三个研究阶段，每一阶段的进步都令3H气体更稳定及增强光亮度。而BALL Watch的3H气灯是把纯净的3H气体密封在真空的玻璃管里。管子的内壁是会发出冷光的物质，与3H气体的电子接触后会发出冷光。

整个过程类似电视荧屏管与负极电子接触而产生影像。经过精密的研究和测试，BALL Watch的3H气灯通过国际放射线防护协会（ICRP）和国际原子能机构（IAEA）等国际机构所制定的标准，证明即使3H气灯意外地摔碎而导致气体泄漏亦不会对人体构成影响。

防磁

大部份的BALL Watch都是由含铁酸盐的高度防侵蚀精钢材料制成，而且特别在机芯和表盘周围分别内置防磁的扁平和环形柔软护封。这种高质量的合金和内表壳，防止磁场涉及机芯，保证了手表的精确度。“防磁”究竟是什么意思?这个标准的定义是如果一只机械表暴露于4800a/m的磁场范围内，仍继续运作而每天误差不超过30秒，就可以被评定为“防磁”。毫无疑问，BALL Watch已经超越了这个标准。

防震

所有BALL Watch都配备良好的防震系统并通过严谨的测试，能承受从1米高度撞向固体硬物的撞击，依然正常运作。

除此之外，BALL Watch更有极佳的防水性能及防反光蓝宝石水晶表面，实为动静皆宜的你的最佳选择。

有关BALL Watch的详细资料，欢迎游览波尔表 官方网站

BALL for BMW 波尔宝马

波尔表公司引以为荣隆重宣布与宝马汽车(BMW) 推出全新手表系列。

北京，2012年9月20日 － 瑞士制表公司波尔表引以为荣宣布推出波尔宝马手表系列，千锤百炼，准确耐用。

全新波尔宝马手表系列的美学效果受到宝马汽车的显著影响，并使人联想到宝马车引擎和车身的细节：表壳中部的纤细外圈边沿刻画出表壳的空气动力学线条，呈拉长的弯曲状。

这里，风格呈现了其最纯真的形式，是识别、标识、人体工程学、舒适度和理想比例的巧妙融合，使人联想到宝马车的动态轮廓。用主管此独家项目的著名设计师马加利.米特莱勒(Magali Métrailler)的话来说，“人性化的优雅线条”。 交替的抛光面进一步增强了波尔宝马手表系列的品质。

螺旋式表冠因其凹凸形而令人瞩目，会让人回想到宝马汽车的人体工程学旋钮，表冠并确保了舒适稳妥手感。因此，德国尊贵品牌宝马汽车是这时计系列的主要灵感来源。

　　一切均根据波尔表和宝马的共有特性（即优雅、高性能和崭新科技）来进行构思和设计。没有多余的地方。设计必须实用及合理。

特别是此新波尔宝马手表系列是基于称得上最高制表标准，所界定的高品质和可靠性准则来进行设计。

为保证能达至最高性能，所有波尔宝马手表机芯均通过天文台认证并具备了优雅、精密腕表的最重要功能：如经典型(solo tempo)（小时和日期显示）、格林威治标准时间（GMT）功能(两地时间)，或带能量储存显示的更精密型号。

波尔表甚至计划不久将来发布一款特别版手表，该特别版含有其著名机械测温计（TMT）组件，及另发布具有出众外观的计时码表型号。

在运动感及尖端科技方面，此新波尔宝马手表系列也是杰出的。波尔表已为其新波尔宝马手表系列配备了革命性、已获得专利注册的Amortiser(R)防震系统。此奇迹般的微型机械工艺可抵御侧向冲击，并在当手表被佩戴时保护机械机芯。

“我们的灵感来自于桥梁建筑学（例如在旧金山的桥梁），如工程师所设计的桥梁，可抵御车辆通过桥梁时所造成的冲击波一样”，波尔表技术主管（CTO）菲利普.安替列(PhilippeAntille)解释道。“宝马与高科技同义，因此我们在研制上采用了最高精密制表技术”，他补充道。

波尔表公司的设计师、技术人员和制表大师努力不懈地工作，以达到两家公司定义为“千锤百炼，准 确耐用(Engineered for Perfection)”的完美水平。

波尔宝马手表系列的每个细节均受重视，例如表盘及其配件是根据著名的德国marque仪表标度盘来制造。精致的表面刻度，及经四个颜色独立印刷而成的2.6毫米直径宝马logo标志，它们均是艺术结晶。此外，特别经钻割而成的表面金属刻度上，更精准地镶嵌了自体发光微型气灯。宝马标志颜色(如Inka橙色般)被添加到秒针上，及能量储存显示和两地时间(GMT)显示的某些细节上。对此两个型号，还将会有一个版本的设计采用了类钻碳（DLC）表壳。防眩蓝宝石水晶玻璃与H3夜间读时技术相结合，确保最佳的易读性。

波尔表为新波尔宝马手表系列配置了其品牌标记技术，创新H3自体发光微型气灯确保表盘即使在漆黑环境下也可保持清晰读时。此革命性瑞士科技不需要外来光源或能源，其光亮度是一般传统发光涂料的一百倍。

波尔宝马手表系列中的所有创新科技均强调其与汽车世界的联系， 并为出众的波尔宝马机械手表系列提供可识别的新标记。

　　每枚腕表的包装亦带有此概念：技术性和时尚感融入了包装设计当中，打开包装时更呈现了一枚宝马数字钥匙配件。

　　“此新波尔宝马手表系列使我们能够与更广泛的客户，共享我们对最高水平工艺设计的热情，以及我们对完美和最先进机械性能的追求”，波尔表公司首席运营官（COO）丹尼尔.艾里奥斯(DanielAlioth)总结道。

　　这新波尔宝马手表系列有各种表带供选择：不锈钢带、鳄鱼皮带或牛皮带，并可通过指定经销商网络订购。

世界顶级探险家手表品牌

探险家会：Guillaume Néry 吉翁.奈瑞，现致力投入“保护全球海洋环 境”的工作，他当年以20岁之龄成为最年轻的世界纪录保持者，更曾以96米深度的成绩夺得世界冠军，亦试过刷新「恒定重量潜水」的世界纪录。

　　"当生命系于一息间，准确胜于一切。"

　　- 吉翁．奈瑞 (Guillaume Néry)

探险家会 ：Dr. Christopher Hillman 候文医生,穿梭于喜马拉雅山区不同部落的志愿医生，为有需要的人提供急救及出诊服务，挽救这些严寒山区居民的生命。

"距离最近的医院需时三天路程，准确胜于一切。"

　　- 候文医生 (Dr. Christopher Hillman)

探险家会：Richard Limeburner 李察.莱伯纳，是美国全球海洋生态 系统动力学家，致力于研究海洋动物种类的数量如何随着气候变化而改变。

探险家会：Dr. Geoff Tabin 杰夫.塔宾医生，致力令在极贫穷国家中 数以万计的病人完成急需的眼睛复明手术，“喜马拉雅山区白内障医疗计划”的创始人，他是首位取道从未被征服过的最后一面峭壁攀上珠峰的探险家，曾登上世界七大高峰。

　　"开创登峰造极的医术，使病人重见光明，准确胜于一切。"

　　- 泰拔医生（Dr. Geoff Tabin）

探险家会：Dr. Joshua Wurman 胡文博士，以追逐全球最具破坏性 的力量为人生目标。他始创了对龙卷风追踪及分析的最新技术，从而能更佳了解他们的毁灭性力量，及提供对它们预警方法。

"追捕惊心动魄的龙卷风，准确胜于一切。"

　　- 胡文博士 (Dr. Josh Wurman)

探险家会：第一个征服珠峰的美国人BALL Explorer Edurne Pasaban爱多妮·巴莎班于1990年5月7日，他带领美国、苏联及中国登山队 完成和平攀登珠峰的创举，成为全球第一位高峰外交家， “未临巅峰，未算活得精彩”— 爱多妮·巴莎班。

"生命是一场勇敢的冒险，准确胜于一切。"

　　-爱多妮·巴莎班(Edurne Pasaban)

探险家会：“未尝恐惧，未算拥有过梦想”——BALL Explorer Brian Binnie布莱恩·毕尼，最高飞行记录保持者，征服太空111,996米。

"要有光！"

　　- 布莱恩·毕尼 (Brian Binnie)

科技

专利注册的自动氦排放阀技术

波尔表将专利注册的自动氦排放阀直接置入表冠内，是制表史上首创，这样可避免表面在水压影响下变形 ，进一步提高计时秒表的防水能力。

表壳由整块钛金属铸造

工程师碳氢系列深度探索型号（Engineer Hydrocarbon DeepQUEST）的防水性能被提升到3000米， 归功于表壳的精密设计。表壳是从一整块钛金属铸造而成，无需底盖，然后直接装上外圈。这种结构可以减少组件之间的接合点在水压作用下被扭曲的机会。

Ball Watch TMT机芯

采用双金属螺旋温度计来测量温度，测温精确度远高于旧式手表所 使用的测温配置。

3H自发光微型气灯

BALL WATCH 发明了亚洲独家专利的 「3H自发光微型气灯」，被业界 公认为夜间最佳照明方式，较传统夜光荧光剂亮上100倍，3H无需额外按钮，无需电池，在任何恶劣环境下都能提供最佳夜间读表状态。更重要的是BALL WATCH「3H自发光微型气灯」至少可以连续发光25年，任何时间地点都能让使用者快速察看时间，不需先适应周围的光线。

BALL 独家专利 革命性 Amortiser 防震系统

波尔表为其新波尔宝马手表系列配备专利注册的Amortiser 防震系统。 此微型机械工艺可减低侧向冲击的影响，并在当手表被佩戴时保护机械机芯。波尔表技术主管菲利普.安替列(Philippe Antille)解释道: 「我们的灵感来自于桥梁建筑学（例如在旧金山的桥梁），如工程师所设计的桥梁，可抵御车辆通过桥梁时所造成的冲击波一样。」

BALL新技术——游丝锁定装置SpringLOCK

在震荡过程中，普通机械机芯的误差会被增加到每天60秒。

而使用BALL专利的抗冲击系统SpringLOCK ，可降低66%，在强烈的振荡下保证每天只有+/ - 20秒的误差，并精确地保护机芯。

瑞士机芯走时精度的标准规范：撞击后可接受的走时精度为- / + 60秒/每天。有了波尔表游丝锁定装置，走时精度提高到 +/- 20 sec/每天。

手表系列

NT3010C

波尔宝马（BALL for BMW）腕表系列机械测温计（TMT）型号限量腕表的表壳直径为44毫米，经类钻碳（DLC）处理，配备BALL9018自动机械机芯，获瑞士天文台认证，并受专利防震系统Amortiser 所保护。机芯内置波尔表独家专利注册的机械测温计组件，能测量由摄氏零下40度至正50度的温度，其准确度更达到97%。此腕表只限量生产1,000枚。

GM3010C

波尔宝马手表系列两地时间（GMT）型号搭载ETA 2893-2 自动机芯，备COSC瑞士天文台认证， 并受专利防震系统Amortiser 所保护。表壳直径为42毫米，表盘上刻有经四个颜色独立印刷而成的2.6毫米直径宝马logo标志，而表面金属刻度上镶嵌了13支自体发光微型气灯，确保最佳的易读性。

NM 2026C-SCJ-GY

工程师升级系列赤色天文台型号（Engineer II Chronometer Red Label）的表壳直径为40毫米， 表盘加入直纹点缀，金属立体小时刻度及指针镶有15支瑞士3H自体发光微型气灯，方便夜间读时。此型号内藏ETA 2836自动机芯，拥有日期及星期显示，而且经瑞士天文台认证，准确可靠。

NM 2026C-S2CA-BK

工程师升级系列阿拉伯天文台型号（Engineer II Arabic Chronometer）的表壳直径为40毫米， 表盘加入横纹点缀，小时刻度及指针镶有31支瑞士3H自体发光微型气灯，方便夜间读时。此型号内藏ETA 2836自动机芯，拥有日期及星期显示，而且经瑞士天文台认证，准确可靠。

NM 2080D

铁路长官系列永恒型号（Trainmaster Eternity）是波尔表 120周年纪念金表的 “亲民版” ， 表壳改为以不锈钢制造，内置ETA 2836机械机芯，拥有日期及星期显示。闪烁的银色表面配衬树皮纹作为点缀，指针及表面上共镶嵌14支瑞士3H自体发光微型气灯，方便夜间读时。

DG2022A

工程师长官升级系列世界时间潜水员型号（Engineer Master II Diver Worldtime），是向法国自由 潜水世界冠军吉翁．奈瑞（Guillaume Nery）的骄人成就作出致敬。腕表内置ETA2836机芯，可显示出24个不同时区的时间。腕表防水功能达300米。表底刻有吉翁．奈瑞的肖像。

NM1080C

工程师长官升级系列飞行员型号（Engineer Master II Aviator）的表盘直径为46毫米， 特别采用了波尔表系列中最大型的气灯，方便佩带者在黑暗中阅读时间。腕表拥有防磁性能4,800G A/m，防震5,000Gs撞击，防水100米，十分坚固耐用。

NM2888D

于2011年，为庆祝波尔表成立120年，品牌隆重推出崭新时计 铁路长官系列一百二十型号（Trainmaster One Hundred Twenty）。腕表的拱形蓝宝石水晶镜面拥有放大功能，表盘上配有太阳光线纹， 小时刻度加上了3H自体发光微型气灯，方便夜间读时。典雅的18k玫瑰金壳，配备了透视底盖，令ETA2892自动机芯一目了然。

DM2136

波尔表的 工程师碳氢系列陶瓷十五型号(Engineer Hydrocarbon Ceramic XV)， 向探险家吉姆．惠特克（Jim Whittaker）作出致敬。腕表表壳直径为42毫米，表盘上的小时刻度及指针均镶嵌31支瑞士3H自体发 光微型气灯，而纯陶瓷的单向旋转外圈亦加入了强力的发光涂层，散发蓝色的光芒。此型号配备瑞士天文台认证的ETA 2892机芯，带日期显示。防水达333米，耐冲击，防磁性能达4,800A/m。

NM2092C

战火勇士系列夜行列车黑金刚型号（Fireman Night Train DLC）的表盘直径为45毫米， 其不锈钢表壳通过类钻炭（Diamond-Like Carbon）技术处理。指针及表面上共镶嵌75支自体发光微型气灯，夜光效果极强。腕表拥有100米防水性能及通过5,000Gs撞击测试，十分坚固耐用。

NL1068D-S3AJ-PK

指挥官系列珍珠贝母超卓型女指挥官型号（Conductor Transcendent Pearl）配有拱形的蓝宝石 水晶玻璃镜面，配合手腕线条。设计师选用珍珠母作为表面，展现女性优雅的特质。腕表搭载ETA 2671自动机芯，指针及刻度上镶嵌15支自体发光微型气灯，方便夜间读时。