牌，pái，形声。从片，从卑，卑亦声。 娱乐或赌博用的卡片。

编码信息

笔画：共12画 片 部4画

笔顺：321532511312

五笔86：THGF五笔98：THGF

郑码：NXNE，U：724C，GBK：C5C6

英义：brand；cards；plate；shop sign；

基本字义

● 牌 〈名〉 ㄆㄞˊ

◎ （形声。从片，从卑，卑亦声。“片”指锯开的木头的一半，又泛指扁而薄的东西。“卑”意为“仿真品”、“模拟品”、“替代品”。“片”与“卑”联合起来表示“用小木片制作的实物模型”、“用廉价 材料制作的仿真物”。 本义：实物模型。 转义：用文字描述实物形状功能以代替实物形象展示的的题榜。 说明：举例：牌的本义是实物模型，即如现在手机店里展示的“仿真手机”；牌的转义是指用文字说明代替实物展示，即如手机附带的“说明书”或“商标”）

◎ 户籍板。犹今之户口簿 [census plate]

簧牌，籍也。――《广雅》

◎ 用木板、金属片或其他材料做成的标志 [plate;sign;tablet]。如：门～；路～；招～；布告～；名～

◎商标[brand;trademark]。如：厂～；名～

◎ 古时的凭证；符信[nameplate]。如：～金（金牌。古代官员的一种身份凭证）； ～面（古代官吏、使节的一种身分凭证）； ～印（令牌印信）； ～令（道士用的法器）；腰～

◎ 古代一种下行公文的名称 [document]。如：行～； ～文（官府文书名。古时各部行道府以下官府所用的公文）； ～使（传示帝王命令的使臣）； ～司（古代收受讼状的府吏）

◎ 娱乐或赌博用的卡片 [card]。如：扑克～；骨～；纸～

◎ 价格目录 [list]。如：～价

◎ 古时兵士打仗时用来遮护身体的“盾”的俗称 [shield]。如：藤～；挡箭～

◎ 词曲的调门 [pitch]。如：词～《菩萨蛮》；曲～《驻云飞》

◎ 旌表纪念的建筑物 [memorial]。如：～坊； ～楼

◎ 样子，姿势 [manner;air;shape]。如：～子儿（样儿）； ～谱（姿势；样子）

◎ “牌军”的略称 [inferior officer]

一直奔回家来，又和李牌寻了一黄昏。――《水浒传》

◎ 指“万岁龙牌” [emperor's plate]

有天万寿，跟了抚台拜牌。――《官场现形记》牌

pái　ㄆㄞˊ

⑴用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。

⑵凭证：金～。银～。腰～。

⑶产品的商标：名～货。

⑷古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。

⑸娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。

⑹神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。

⑺词曲的调名：词～。曲～。～子曲。

⑻姓

⑼古代为方便征丁粮，在“乡”之下、“社”之上设立的组织。

常用词组

◎牌匾páibiǎn

[plaque,placque] 通常是金属或木制的题有文字的板，置于门楣上或墙上，用来标明地点或纪念某人或某事件

◎ 牌赌páidǔ

[ gambling by playing card] 指打牌赌博活动

◎ 牌额pái é

[a horizontal inscribed board] 匾额。长方形的木牌或绸布做的横幅，上面题字，作为标记或表示称颂，挂在门的上方或墙的上部

◎牌坊páifāng

[memorial archway] 形状像牌楼的建筑物，旧时用来宣扬封建礼教所谓忠孝节义的人物。如：贞节牌坊；功德牌坊

◎ 牌号páihào

⑴[shop name]∶商店的字号

⑵[trademark;band]∶产品商标

⑶[the name of a product]∶某些产品名称或性能的数字。

◎牌价páijià

[market quotation] 市价；规定的价格――多用牌子公布于众。

◎牌九páijiǔ

[game of dominoes] 用竹子、木头或骨头等制成的牌，上面刻有点子,多用作赌具。

推牌九

◎ 牌局páijú

[gambling gather-together;gambling party] 打牌赌博的聚会或场所。

◎ 牌楼páilou

[pailou;decorated archway] 城市要冲或名胜之处的装饰用的建筑物，用两个或四个并排的柱子搭成，上边有檐。还有一种用竹、木等临时搭的庆祝用的此类建筑

◎牌示páishì

[sign] 旧时张贴在布告牌上的文告

◎ 牌位páiwèi

[memorial tablet] 指神主、灵位或其他题着名字作为祭祀对象的木牌

◎ 牌照páizhào

[license plate;license tag] 政府部门发的营业执照或行车凭证

◎ 牌子páizi

⑴[plate]∶用木板或其他材料做的用以说明的标志，上面多有文字

⑵[brand]∶公司企业为自己的产品起的专用的名称老牌子

⑶[tune]∶词曲的调子

古籍解释

康熙字典

【巳集中】【片字部】牌 ·康熙笔画：12　·部外笔画：8

《广韵》薄佳切《集韵》《韵会》蒲街切，音。《玉篇》牌牓。《博雅》簧牌，籍也。《周礼·天官·职币以书楬之注》楬之若今时为书，以著其币。《疏》谓府别各为一牌，书知善恶价数多少，谓之楬。

又《广韵》《正韵》步皆切《集韵》蒲皆切，音排。义同。《正韵》标牌，俗呼盾为牌。

又《正字通》牙牌，今戏具。俗传宣和二年设，高宗时诏颁行天下，谓之骨牌，如博塞格五之类。

越剧术语

20世纪三四十年代，越剧戏班、剧团对演员分工与地位之称谓。"牌"用于对外宣传，指对外挂牌宣传的名位，不分行当，只取全班（团）中最有号召力的三个演员为头牌、二牌、三牌（偶而亦有挂四牌的）。如40年代初，上海丹桂剧团的挂牌次序曾为：头牌筱丹桂（花旦），二牌贾灵凤（丑），三牌张湘卿（小生）。建国后，剧团体制变化，牌的称谓随之淡化。

广府话用字

“牌”在广府话里是指“很长时间”的意思，这是有段古的。

唐朝末期，在现在广州北京路广百门前建有一座拱北楼，楼上有一套铜壶滴漏的计时器（一套本来有七个，现在只剩五个陈列在越秀公园的广州博物馆内，其余的在拆除该楼时转交给北京国家历史博物馆永久收藏）。据清人笔记所说是“百年不爽”即用上超过百年也不会误差一秒，此为官方的报时机构。某个时辰一到，负责的官员就会把旧的时辰牌换下来，由于楼高牌大，大老远都能看见，广州人都以它为标准时间。

清朝乾隆年间，钱塘诗人叶道泰旅居羊城，著有《广州杂咏百首》，里面就有一首诗提及这个牌：“珍奇多聚大新街，翡翠明珠次第排，买得玉鱼归未晚，双门才挂午时牌。”可见，广府人口中所说的“有牌等”，是指要等很长一段时间的意思。