快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

白字即为错别字中的别字,错别字为错字和别字的总称。所谓错字,就是将字写错了,这种字在所属文字系统中不存在。所谓别字就是字写错了,这种字在所属文字系统中存在,但是用错了另外一个字。就中文而言,别字的例子包括把“斑马”写作“班马”、“番薯”写作“蕃薯”和“反省”写作“反醒”等。

错字

就中文而言,错字通常涉及多写或少写一笔:例如“步”写作“歩”(多了一点;但此字在日语是正确写法)。讹字也是错字的意思。中国传统很多字书都会收纳讹字。为了收录这些字,现代的电脑文字编码中都包含了不少讹字。

就其他使用字母的语言而言,错字通常涉及多写、少写或错写一个字母:例如将英文的“the”写作“teh”。

别字

另外在电脑编码中,因为同一字不同地区的写法很多时都分开编码(是为异体字),以致很多人输入中文时用了该地区视为错字也不自知,例如:“内”(中为入)和“内”(中为人)、“盗”(上为氵欠)和“盗”(上为次)等等。就其他使用字母的语言而言,以英文为例,别字的例子则包括把“soup”(汤)写作“soap”(肥皂)。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 词语