石天,出生于天津,三岁随父母来港定居,并受香港教育成长。年青时加入电影文化发展,成为著名的香港动作及喜剧演员、导演、编剧、制片人、商人。
他于1968年进入邵氏兄弟的南国实验剧团6期受训,毕业后于1973年主演了《青春恋》、《桃李春风》、《北地胭脂》等多部影片 。23岁的他首次执导动作片《出家人》,为当时香港最年轻的导演。其后,他努力不懈地钻研戏路及演技,亦涉足幕后配音及编导工作。
1970年代末,他以演出谐趣功夫片崭露头角。1980年代,石天与麦嘉、黄百鸣创办名震亚洲的新艺城影业有限公司,此外,曾志伟、徐克、施南生、泰迪罗宾等有口皆碑的电影人,也陆续加入新艺城电影制作团队。
结果整个八十年代都成了新艺城的带领老少咸宜电影文化潮流的时代,拍摄了大量影响至今的优秀经典影片,如《滑稽时代》、《追女仔》、《最佳拍档系列》、《搭错车》、《倩女幽魂》、《英雄本色系列》等 。
除此之外,他也涉足了房地产、金融投资等商业策划的项目,都取得了相当的成就。
2016年,阔别银幕廿多年的他,客串了电影《我的特工爷爷》,以及担任了国内60集大制作记录片《婚囍中国》主创团队总顾问。
个人经历
演艺经历
年少时期:确立梦想、成功入行
石天年幼时,喜欢看电视和阅读小说,脑海里有很多想法,所以在学期间加入了学校话剧团。在十七八岁时,积极寻找进入电影圈的方法,最后成功把握难能可贵的机会,进入邵氏公司南国实验剧团,专修电影技术与演技。
1968年– 1971年:加入邵氏影业、初试锋芒
1968年,石天顺利加入邵氏影业。初期只能担任配角。一年后,获得公司重 视,在文艺喜剧电影《青春恋》中担任第二男主角,团队远赴日本拍摄。其后亦陆 续得到更多参演电影的机会,大部分为功夫武术类电影。
因为明白到要在电影界成名,需要扎实的基础,虽然只是演员,但却努力学习场 记、制作、化妆、国语配音等,不同电影岗位所需要的技能,同时也有学习武功、 舞蹈,加上努力钻研演技和戏路,提升自己的能力。
1972年– 1977年:首次担任导演、台前幕后两不误
1972年,石天出演了8部电影。同时,他努力学习的心态,被当时仍为武术指导的刘家良看在眼里,邀请他出任动作片导演和编剧,他因此学习撰写剧本,最后由他自编自导自演的电影《出家人》,于1975年上映。作为当年首位最年轻的导演,这部电影为他其后的作品奠下基础。
1973年到1977年期间,他分别出演了52部电影,当中在1975年产量达到了15部。在这几年间,他成为了独立演员,得到嘉禾、许氏以及台湾长弓等不同电影公司的邀约。
幕后方面,他在这几年间,得到更多发挥的机会,先后担任《出乎意料》的编剧、《鳄潭群英会》的制片人、《盲女奇缘》、《三德和尚与舂米六》等多部电影的副导演。
1978年– 1979年:崭露头角、片约不断
1978年,他出演《蛇形刁手》李师傅一角,电影开创了港产功夫喜剧片的潮流,因此大受欢迎,让他得到更多港台的电影片约,不断穿梭在台湾和香港拍戏,同年上映的作品达到12部,当中大部分为功夫武侠片。1979年,他获得更多机会,担当重要角色,包括在动作喜剧片《无招胜有招》担任第二男主角,反应和票房不俗。
值得一提的是,1978年他在麦嘉导演的作品《老虎田鸡》中出演,虽只作为配角,但与麦嘉十分投契,经常聚在一起,开始酝酿往后的合作。
1980年:新艺城成立
1980年,石天、麦嘉和黄百鸣组成奋斗公司。由石天主演、麦嘉执导和黄百鸣编剧的《疯狂大老千》和《咸鱼翻生》先后上映,票房和口碑不俗,渐受发行商金公主院线注目,邀请三人合作组成一间独立制片公司,新艺城影业有限公司因此成立,创业作为石天主演的灰稽喜剧《滑稽时代》,当中他在戏内模仿查理卓别林,演绎得维俏维妙,深受大众欢迎,在当时的票房彪炳,让新艺城渐受注目。
除了在电影演出外,他也主理拷贝的国语配音,是日后新艺城成功打入台湾市场的重要功臣。
1981年–1982年:确立笑匠地位
1981年,石天主演的开心家庭喜剧《欢乐神仙窝》上映,戏中他饰演小偷一角,票房优越。同年在暑假上映的《追女仔》,戏中他突破以往衣衫褴褛的形象,穿起西装、电时兴的爆炸头,饰演花花公子罗白杜。电影初期没有导演愿意接拍,结果票房异军突起,口碑爆棚,更成为当年总票房亚军。石天的演技带动观众从头到尾一直爆笑,直到离场,花花公子一角深入民心。在台湾也卖座火爆,协助新艺城一举攻入台湾市场。电影更带起追女仔喜剧热潮,至今《追女仔》仍为影迷所津津乐道,亦奠定石天笑匠喜剧始祖的地位。
1982年,他监制和出演动作喜剧《最佳拍档》在年初上映,戏中他出演一角口水泉,当中他被起重机吊在半空一幕,真身上阵,完全没有使用替身,其卖命演出得到观众的认可,电影以强势姿态打倒同期邵氏和嘉禾的贺岁片,更成为当年香港票房冠军,至今仍为香港最高入场人次的港产片,让新艺城瞬间成为电影界龙头大哥。
同年暑假上映的《难兄难弟》,他饰演石狗公一角,也成为当年票房季军。
1983年– 1986年:再次成为导演
1983年,石天在《专撬墙脚》中执导和主演,吸取上次的经验后,这次电影票房不俗。1984年,他执导和主演《全家福》,电影融合喜剧和文艺戏剧元素,欢笑掺杂着泪水,作为新尝试,但却成为他执导以来最卖座的一部作品,更协助许冠杰转型。及后两年先后执导和主演的《恭喜发财》和《乌龙大家庭》,票房和口碑也不俗。
另外,于1983年,他的才能得到台湾电影公司认可,邀请他到台湾为《海滩的一天》担任制片,这亦是他首次担任台湾影片的制片人。同年监制的《最佳拍档大显神通》票房也成为贺岁档期冠军。1985年,他在《飞虎奇兵》饰演严肃却幽默搞笑的特警教官李Sir,一改他的戏路,也得到观众认可。
1987年:《英雄本色2》风潮席卷全球
1987年,石天主演《英雄本色2》,戏内他改变戏路,饰演已退隐江湖多年,但被伙伴设局陷害,使他精神失常的龙四。其演出受到一 致好评,成为他其中一个至今仍深入民心的角色。电影不但在香港票房彪炳,同时在全球多个国家也非常卖座。电影脍炙人口,至今仍为很多影迷必会翻看之作。
1988年– 1990年:开始减产
在这三年内,石天只出演了两部电影,包括动作喜剧片《八宝奇兵》和动作悬疑片《红场飞龙》。
1991年– 2015年:转战地产
1991年,石天在动作抗日片《财叔之横扫千军》中,饰演威风凛凛的抗日老人英雄财叔,再度突破以往戏路。同年,由于各种客观因素,加上市场受盗版DVD冲击,香港电影陷入一时低迷。笑傲香江影坛十多年风云的新艺城电影公司停止制作电影,他因此转战发展金融及地产。
2016年:客串《我的特工爷爷》
2016年,在电影久未露面的石天,因应好友洪金宝的邀约,于其执导的电影《我的特工爷爷》中,与麦嘉、徐克同场客串一角,使他重拾对演戏的热情,观众亦期望他将重新开拍及演出电影。
投资经历
八十年代末期,石天已经开始接触房地产和开发,也做过很多不同的投资,包括金融、股票、黄金及豪宅房地产买卖。自移民潮爆发后,大量房屋抛售,此时的石天更关注香港地产,他凭着从影多年培养出敏锐的市场触觉,人弃我取,吸入了不少豪宅,并将部分用作发展老人院的事业。
九十年代初,新艺城停产结业后,石天更致力香港豪宅地产之发展。
石天曾是深圳农科中心卡碧桃BBQ的创始人,在深圳景田开设第二分店。三吧一体的烤烤吧曾被誉为深圳的兰桂坊。
如今纵横商海的他认为,地产对他来说并不陌生,皆因地产与电影之间形式上存在不少异曲同工之处,同样需要跟进市场,也要靠
营销手段。由于电影有更强的季节性或时令性,需要冒更大的风险,所以比较而言,在当时地产反倒更容易掌握。
2002年,位于福田中心区的港丽豪园是石天在地产策划的代表作,为此,他自编自导自演了一部带有浓厚喜剧色彩的楼盘广告短片《北飞迭影》,楼盘销售非常成功。
由于他在策划港丽豪园前,会做足够的市场分析,他会仔细研究东海地产每项发展项目,也对深圳地产楼盘逐一查探,后来便答应东海董事黄楚标的邀请,为整个楼盘策划及销售。在沙士期间,以正常价格推出楼盘,凭他卓越的头脑,加上灵活的销售策划,竟然成功取得非常高的销售成就。
社会活动
2016年6月,石天连任世界五邑商会会长以及文化传媒发展委员会主席,主力搭建交流平台,并促进经贸合作,积极参与商界各类活动。
石天旗下的新艺城集团,热心参与不同慈善机构的公益活动,回馈社会公益,希望造福社群。
人物评价
石天是一位香港电影界的奇才,更是香港电影界的一个传奇电影公司──新艺城的幕后主脑之一,他不但埋首创作与监制,还是始创时期的当家小生,也主理拷贝的国语配音,是新艺城成功打入台湾市场的重要功臣。
他曾制作大量经典电影,对影视界的贡献巨大,除了在电影市场屡破惊人纪录外,也令世界各地的观众对港产片另眼相看。
另一方面,现今电影界的创作模式大多都由新艺城开创先河,如采用当时罕见的集体创作模式,是电影界的一大革新。为求增加电影的时代感及效果,更不惜工本,引入外国科技,用高科技手段拍摄电影,重金聘请荷里活的特技团队协助,从中学习,造就了许多幕后人材。
石天创办的新艺城电影公司也包容各类型的创作,使其培养了一批优秀的导演如徐克、吴宇森、林岭东、叶伟信等,更成功捧红不少著名演员如张国荣、林青霞、李丽珍、张曼玉、周润发、王祖贤、张艾嘉等。
参演电影
上映时间 | 剧名 | 扮演角色 | 导演 | 合作演员 |
2016-04-01 | 我的特工爷爷 | 火车站路人(客串) | 洪金宝 | 洪金宝, 刘德华, 陈妍希 |
1991-03-28 | 财叔之横扫千军 | 财叔 | 程小东, 徐克 | 梁家辉, 张学友, 元奎 |
1990-08-03 | 红场飞龙 | 桌球 | 霍耀良 | 许冠杰, 张曼玉, 利智 |
1989-02-23 | 八宝奇兵 | 福摩斯 | 霍耀良 | 吴君如, 曾志伟, 邱淑贞 |
1987-12-17 | 英雄本色2 | 龙四 | 吴宇森 | 狄龙, 张国荣, 周润发 |
1986-03-27 | 乌龙大家庭 | 石春 | 石天 | 梁韵蕊, 乔宏, 黎姿 |
1985-10-19 | 飞虎奇兵 | 特警教官李Sir | 余允抗 | 郑浩南, 邓浩光, 彭健新 |
1985-02-15 | 恭喜发财 | 茶餐厅老板 | 石天 | 谭咏麟, 林子祥, 小彬彬 |
1984-08-15 | 全家福 | 外公 | 石天 | 许冠杰, 郑文雅, 小彬彬 |
1983-08-05 | 专撬墙脚 | 石惊天 | 石天 | 曾志伟, 刘瑞琪, 秦沛 |
1983-03-31 | 我爱夜来香 | 日本士兵(客串) | 泰迪罗宾 | 林子祥, 泰迪罗宾, 林青霞 |
1983-03-04 | 龙腾虎跃 | 酒店老板 | 陈全 | 成龙, 惠天赐, 任世官 |
1982-07-15 | 难兄难弟 | 石狗公 | 麦嘉 | 吴耀汉, 叶丽仪, 钟楚红 |
1982-02-25 | 大追击 | 日本战场指挥官(客串) | 虞戡平 | 曾志伟, 陶大伟, 李立群 |
1982-01-16 | 最佳拍档 | 口水泉(红猫) | 曾志伟 | 许冠杰, 麦嘉, 张艾嘉 |
1981-08-07 | 追女仔 | 罗白杜 | 麦嘉 | 曾志伟, 张天爱, 刘蓝溪 |
1981-02-05 | 欢乐神仙窝 | 多只手 | 午马 | 麦嘉, 午马, 廖安丽 |
1981 | 闯王李自成 | 黎世杰, 柳松柏 | 黄家达, 罗烈, 燕南希 | |
1980-12-24 | 滑稽时代 | 流浪汉 | 吴宇森 | 汪伟, 午马, 麦嘉 |
1980-08-07 | 咸鱼翻生 | 扭纹柴 | 麦嘉 | 洪金宝, 午马, 麦嘉 |
1980-07-01 | 点止功夫咁简单 | 拐杖老人 | 陈志华, 金镇泰 | 成龙, 田俊, 龙君儿 |
1980-02-14 | 疯狂大老千 | 旺哥 | 麦嘉 | 麦嘉, 陈国权, 陈龙 |
1980-01-01 | 洪文定三破白莲教 | 罗烈 | 罗烈, 刘家辉, 惠英红 | |
1980 | 龙形摩桥 | 吴思远 | 金童, 黄正利, 石坚 | |
1979-12-30 | 无招胜有招 | 刘观伟 | 刘家勇, 李丽丽, 曾志伟 | |
1979-10-18 | 要命的小方 | 虞戡平 | 唐宝云, 田鹏, 张鹏 | |
1979-08-16 | 无名小卒 | 麦嘉 | 刘家荣, 梁家仁, 钟发 | |
1979-08-09 | 搏命单刀夺命枪 | 刘家荣 | 洪金宝, 刘家荣, 火星 | |
1979-06-27 | 南北醉拳 | 钱掌柜 | 袁和平 | 袁小田, 袁信义, 黄正利 |
1979-06-22 | 杀出重围 | 杨帆, 刘家良, 刘家辉 | 刘家辉, 秦沛, 冯克安 | |
1979-06-07 | 醉侠苏乞儿 | 地主少爷 | 魏海峰, 胡鹏 | 袁小田, 杨盼盼, 冯敬文 |
1979-04-05 | 各师各法 | 徐大川 | 郑则仕, 林子祥, 缪骞人 | |
1979-02-17 | 笑拳怪招 | 棺材卖家 | 成龙 | 成龙, 田俊, 任世官 |
1979 | 四大跛拳 | 华仁 | 谷峰, 黄杏秀, 韩国材 | |
1979 | 功夫大拍卖 | 苏真平 | 司马龙, 宗华, 高鸣 | |
1979 | 通天老鼠下江南 | 通天鼠-李七 | 潘垒 | 龙君儿, 闻江龙, 卫子云 |
1978-12-28 | 赞先生与找钱华 | 师爷 | 洪金宝, 崔东俊 | 梁家仁, 卡萨伐, 洪金宝 |
1978-12-22 | 臭头小子 | 许强 | 洪金宝, 黄家达, 岳华 | |
1978-11-23 | 拳精 | 少林寺四大高僧慧悟 | 罗维, 金镇泰 | 成龙, 田俊, 武文秀 |
1978-11-16 | 鬼马功夫 | 龟公德 | 刘家荣 | 汪禹, 黄杏秀, 麦嘉 |
1978-10-05 | 醉拳 | 大师兄 | 袁和平 | 成龙, 袁小田, 黄正利 |
1978-07-21 | 老虎田鸡 | 麦嘉 | 洪金宝, 刘家荣, 林建明 | |
1978-03-01 | 蛇形刁手 | 李师傅 | 袁和平 | 成龙, 黄正利, 袁小田 |
1978 | 十八罗汉拳 | 大本 | 杨静尘 | 董玮, 闻江龙, 司马龙 |
1978 | 赌命走天涯 | 王重光 | 梁家仁, 王圻生, 万里鹏 | |
1978 | 戆头呆佬笨徒弟 | 黄飞龙 | 李艺民, 彭刚, 王圻生 | |
1977-12-29 | 面懵心精 | 麦嘉 | 吴耀汉, 乐仕, 陈仪馨 | |
1977-12-03 | 破戒 | 郑昌和 | 茅瑛, 陈惠敏, 梁小龙 | |
1977-11-23 | 出册 | 李启发手下 | 邓光荣, 萧荣 | 邓光荣, 朱铁和, 苏杏璇 |
1977-10-06 | 血海螳螂仇 | 徐二牛, 张森 | 张午郎, 赛祝娟, 张力 | |
1977-08-25 | 三德和尚与舂米六 | 师爷 | 洪金宝, 李政浩 | 洪金宝, 陈星, 卢海鹏 |
1977-03-02 | 点只捉贼咁简单 | 陈家荪 | 吴耀汉, 高妙思, 唐菁 | |
1976-11-05 | 酒帘 | 罗马 | 陈萍, 林珍奇, 野峰 | |
1976-09-16 | 鳄潭群英会 | 丁善玺 | 王羽, 佐治拉辛比, 茅瑛 | |
1976-08-06 | 大懵成 | 陈观泰 | 伊雷, 邵音音, 娜娜 | |
1976-08-04 | 鬼马俏医生 | 一鸣好友 | 张美君 | 林青霞, 邓光荣, 雷成功 |
1976-07-15 | 香港式离婚 | 林翠 | 恬妮, 曾江, 蓝娣 | |
1976-05-13 | 官人我要 | 杨群, 陈志华 | 杨群, 恬妮, 邵音音 | |
1976 | 拳舞 | 陈志华 | 秦沛, 茅瑛, 许不了 | |
1976 | 蛇鹤丹心震九州 | 午马 | 孟飞, 谭道良, 游天龙 | |
1975-12-05 | 拍案惊奇 | 朱牧 | 恬妮, 邵音音, 张瑛 | |
1975-11-28 | 神打 | 雷健 | 刘健鸿, 林钰, 陈培达 | |
1975-11-13 | 小山东到香港 | 罗维 | 李昆, 郑少秋, 李影 | |
1975-09-18 | 社女 | 张森 | 林建明, 刘志荣, 伊雷 | |
1975-09-12 | 铁汉柔情 | 吴宇森 | 于洋, 恬妮, 胡锦 | |
1975-08-21 | 天才与白痴 | 酒店接待员(客串) | 许冠文 | 许冠文, 许冠杰, 乔宏 |
1975-07-17 | 大千世界 | 丁善玺 | 黄沾, 狄波拉, 潘冰嫦 | |
1975-06-26 | 香港超人大破摧花党 | 丁善玺 | 梁小龙, 张艾嘉, 冯淬帆 | |
1975-06-07 | 女捕快 | 申江, 萧荣 | 罗烈, 施思, 张佩山 | |
1975-05-08 | 狼吻 | 陈鸿烈 | 邓光荣, 潘迎紫, 金霏 | |
1975-04-11 | 驱魔女 | 丁善玺 | 李影, 卢国雄, 田俊 | |
1975-02-08 | 花飞满城春 | 胡万年三子 | 朱牧 | 王莱, 王憾尘, 刘一帆 |
1975-01-23 | 十三号凶宅 | 吴思远 | 恬妮, 陈骏, 伊雷 | |
1975-01-01 | 心魔 | 罗维 | 柯俊雄, 池玲子, 田俊 | |
1975 | 出家人 | 石天 | 任世官, 冯克安, 高雄 | |
1975 | 镖旗飞扬 | 午马 | 罗烈, 张佩山, 王侠 | |
1974-12-13 | 天天报喜 | 萧荣 | 郑少秋, 金霏, 郑君绵 | |
1974-10-30 | 阴阳界 | 丁善玺 | 黄莎莉, 王莱, 文秀 | |
1974-10-17 | 鬼马双星 | 赌场荷官 | 许冠文 | 许冠文, 许冠杰, 许冠英 |
1974-09-20 | 电单车 | 狄龙 | 狄龙, 程可为, 葛荻华 | |
1974-09-13 | 怪人怪事 | Burglar | 姜戴维 | 姜戴维, 金霏, 李琳琳 |
1974-07-18 | 绰头状元 | 罗维 | 许冠杰, 苗可秀, 恬妮 | |
1974-03-09 | 神龙小虎闯江湖 | 吴思远 | 梁小龙, 仓田保昭, 黄韵诗 | |
1974-01-17 | 金瓶双艳 | 蒋竹山 | 李翰祥 | 杨群, 胡锦, 陈萍 |
1974 | 虎斗虎 | 石其昌 | 江洪 | 张力, 江可欣, 唐天希 |
1974 | 一山五虎 | 陆邦 | 陈惠敏, 方野, 陈耀林 | |
1974 | 出乎意料 | 午马 | 午马, 丁佩, 沈殿霞 | |
1974 | 巴黎杀手 | 郭廷鸿, 何志强 | 谭胜, 梁少华, 午马 | |
1973-12-08 | 大刀王五 | 梁启超 | 张彻, 鲍学礼 | 陈观泰, 李修贤, 岳华 |
1973-09-06 | 小老虎 | 陈之龙 | 午马 | 孟飞, 李琳琳, 冯淬帆 |
1973-08-04 | 风流韵事 | 小神仙 | 李翰祥 | 岳华, 冯展, 房勉 |
1973-07-27 | 张保仔大海盗 | 白大爷 | 张彻, 鲍学礼, 午马 | 狄龙, 姜戴维, 田青 |
1973-04-20 | 叛逆 | 酒店职员 | 张彻 | 姜戴维, 陈美龄, 狄龙 |
1973-04-05 | 北地胭脂 | 李翰祥 | 何莉莉, 岳华, 胡锦 | |
1973-03-09 | 土匪 | 楚原 | 岳华, 施思, 陈鸿烈 | |
1973-02-15 | 愤怒青年 | 黑帮手下 | 张彻, 桂治洪 | 王钟, 李丽丽, 樊梅生 |
1973-02-01 | 牛鬼蛇神 | 徐玉杰 | 程刚, 李翰祥 | 陈菁, 姜南, 李允中 |
1973-01-05 | 埋伏 | 冷面剑客 | 何梦华 | 李菁, 赵雄, 杨志卿 |
1973 | 一娇二俏三更妙 | 徐增宏 | 徐枫, 凌汉, 午马 | |
1972-12-16 | 黑店 | 癫僧 | 叶荣祖 | 施思, 董力, 谷峰 |
1972-12-06 | 亡命徒 | 小巴 | 张曾泽 | 罗烈, 谷峰, 李菁 |
1972-11-11 | 少奶奶的丝袜 | 玫瑰牌丝袜销售职员 | 桂治洪 | 井莉, 田青, 凌玲 |
1972-10-27 | 香港过客 | 房东 | 金鑫, 魏海峰 | 成龙, 元彪, 袁小田 |
1972-06-29 | 落叶飞刀 | 张一湖 | 井莉, 凌云, 李丽丽 | |
1972-06-24 | 我们要洞房 | 高立 | 秦沛, 邢慧, 张佩山 | |
1972-06-01 | 林冲夜奔 | 程刚 | 岳华, 王金凤, 樊梅生 | |
1972-03-10 | 仙女下凡 | 小混混 | 何梦华 | 李菁, 金峰, 彭鹏 |
1971-08-11 | 鬼流星 | 罗维 | 苗可秀, 谢贤, 关仁 | |
1971-06-11 | 齐人乐 | 井上梅次 | 金峰, 舒佩佩, 陈依龄 | |
1971-05-28 | 芳华虚度 | 吴家骧 | 凌云, 夏凡, 欧阳莎菲 | |
1971-03-19 | 怕老婆是大丈夫 | 高立 | 陈骏, 金霏, 李鹏飞 | |
1970-12-22 | 小煞星 | 仙童 | 张彻 | 姜戴维, 汪萍, 陈星 |
1970-10-16 | 那个不多情 | John | 桂治洪 | 何莉莉, 郑君绵, 林风 |
1970-09-11 | 喷火美人鱼 | Steven | 吴家骧 | 金汉, 胡燕妮, 陈依龄 |
1970-06-25 | 春火 | 罗臻 | 王羽, 邢慧, 唐晶 | |
1970-05-29 | 青春恋 | 林大成 | 井上梅次 | 胡燕妮, 杨帆, 虞慧 |
1969-05-02 | 桃李春风 | 吴家骧 | 关山, 李香君, 李鹏飞 | |
1969-01-01 | 阴阳刀 | 陶秦 | 凌云, 井莉, 陈鸿烈 | |
1968-05-10 | 追魂镖 | 何梦华 | 秦萍, 岳华, 房勉 |