“令嫒”是“令爱”的俗写，敬辞，敬称别人的女儿，多用于敬称对方的女儿。
词语出处
令，善美之意；嫒，美貌之意。
令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作“令爱”讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。
1、《京本通俗小说·碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待诏道：‘正是拙女，止有三口。’”
2、《西游记》第二三回：“ 八戒 道：‘娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那 唐僧 ，人才虽俊，其实不中用。’”
3、茅盾《林家铺子》五：“镇上的卜局长 不知在哪里见过令爱来，极为中意。”
4、曹禺《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”
5、蒲松龄《聊斋志异·胡氏》：“客曰：‘确知令媛待聘，何拒之深？”再三言之而主人不可，客有慙色曰：‘ 胡 亦世族，何遽不如先生！’”
语法特点
构成：偏正式；
例句 令爱的芳龄几何？（作定语）
“令媛（yuàn）"的说法则不存在。“媛”是多音字，读yuàn时是指美女；读yuán时常组词使用，如“婵媛”，多形容女子美好，意同婵娟。
相关敬辞
关于“令”字开头的敬辞，今人仅用来尊称对方的亲属。而实际上，在古代的文学作品中，这些敬称也常常用于尊称第三人的亲属。如在《儒林外史》、《红楼梦》等明清小说中，就曾出现过“他令嫒”、“他的令郎”、“他令姊”等称呼。
此外，在古代文学作品中，用这些敬辞称呼对方的亲属时，有时候也会在之前加上“你的”，如“你令郎”、“你令堂”、“你的令尊”等等。
一些以“令”字开头的敬辞：
敬称他人的父亲：令尊；令严
敬称他人的女儿：令爱（亦作“令嫒”）；
敬称他人的丈人：令岳。
投稿