交待，汉语词汇。

拼音：jiāodài

释义：

1、交际接待，如交待无礼；

2、吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；

3、交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了

词目

交待

拼音

jiāo dài

基本解释

1、交际接待，如交待无礼；

2、吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；

3、交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了

出处与详解

1、交际接待。

《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，并致奸慝，悼惟轻虑，陨身匡国。”

2、吩咐；说明。

①魏巍 《东方》第三部第七章：“他把驳壳枪从 小玲子 身上抽出来，话也没有交待一句，就气昂昂地大步跨下山尖。”

②魏巍 《东方》第四部第十章：“ 郭祥 向战士们交待了任务，就坐在一块大石头上，警惕地望着周围的一切。”

3、交帐；应付。

①老舍 《骆驼祥子》二十：“ 夏太太 倒常出去，可是总在四点左右就回来，好让 祥子 去接 夏先生 －－接回他来， 祥子 的一天工作就算交待了。”

②魏巍 《东方》第一部第十五章：“他最大的乐趣之一就是听人讲故事。在战斗的间隙中， 周仆 无论是当他的指导员、教导员或政治委员，没有几个故事是交待不过去的。”

辨析

“交代”与“交待”的不同

“交代”主要有4个意思：

1、把自己经管的事情交给接替的人。例如：

(1)你把工作交代一下，明天就到团里报到。

(2)赶快把手头的几件事情交代给老刘，明天上午出发。

2、把自己的意图或嘱咐告诉别人。例如：

(3)他一再交代我们要注意大桥的施工质量。

(4)主任临走交代，让咱们今晚加班。

(5)放学时，老师反复交代，过马路时一定要注意安全。

3、说明或解释。例如：

(6)要先跟他们把政策交代清楚。

(7)小说主人公命运的结局，作者未作进一步的交代。

4、坦白自己的错误或罪行。例如：

(8)你要如实交代犯罪的经过。

(9)必须老实交代，不能有所隐瞒。

“交待”则多用于一种诙谐的说法，表示某种不如意的完结。例如：

(10)我今天开车，就不喝酒了，否则这条命就交待在盘山公路上了。

(11)如果飞机出了事儿，我这条命可就交待了。

过去，曾有“交代”跟“交待”混用的情况，但是现在则需按照所要表达的意思来分别使用。

从上面的分析可以看出，“交代”的用法较多，而“交待”主要有一种用法。因此，除了表示诙谐意味的“完结”外，表示其他意思都宜使用“交代”。(《语言文字报》原主编杜永道)

来源：人民日报海外版