年岁，时间术语。年”和“岁”是同义词，但在习惯用法上有些差别。“岁”又名为“摄提”、“太岁”，是天皇氏时代创制的纪元星名，以“岁”来表示一年。太岁以六十甲子的干支纪年法为运转周期。年为回归年，又称为太阳年，指地球围绕太阳旋转一周所需要的时间。

概念介绍

远古的天皇时代，已有岁时的雏形。据《盘古王表》与《三命通会》等古籍记载：“天皇氏始制干支之名以定岁之所在”。天皇氏的这一发明影响深远，后世用于历法、术数、计算、命名等各方面（北宋时编撰的官方正史著作《资治通鉴》就是以这套干支术语纪年）。“岁”又名为“摄提”、“太岁”，天皇时代以“岁”来表示一年。《尔雅·释天》记载的太岁名称：「大岁在甲曰阏逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰强圉，在戊曰著雍，在己曰屠维，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭阳。」「岁阳，大岁在寅曰摄提格，在卯曰单阏，在辰曰执徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，在未曰协洽，在申曰涒滩，在酉曰作噩，在戌曰阉茂，在亥曰大渊献，在子曰困敦。在丑曰赤奋若。」年岁的概念，来自上古历法，古籍载：“天皇氏始制干支之名，以定岁之所在”。古代民间最初的岁首指的是干支历二十四节气中的“立春”，即太阳到达黄经315°时为立春节点，立春是由黄道推算出来的节点，是天象规律。

“年”和“岁”都有“年龄”的意义。《史记·屈原贾生列传》：“是时贾生年二十馀。”《庄子·渔父》：“(孔子)曰：‘丘(孔子)少而修学，以至於今，六十九岁矣。’”表示“年龄”时，凡有数词标明的，“年”字放在数词之前，“岁”字放在数词之後。也都有“年”(太阳绕地球—周的时间)的意思。《孟子·滕文公上》：“禹八年於外，三过其门而不入。”《诗经·魏风·硕鼠》：“硕鼠硕鼠，无食我黍，三岁贯女，莫我肯顾。”(贯：养。女：同“汝”，你。顾：照顾。)但在多数情况下，“年”与“岁”的意义虽然相同，而在习惯上还是不能互换。

《周礼·春官》：“正岁年以序事。”郑玄注：“中数曰岁，朔数曰年。中、朔大小不齐，正之以闰，若今时作历日矣。”《礼记·月令》孔颖达疏：“中数者，谓十二月中气一周，总三百六十五日四分之一，谓之一岁。朔数者，朔十二月之朔，一周，谓三百五十四日，谓之为年。此是岁年相对，故有朔数中数之别。”

《论语·颜渊》：“年饥，用不足。”贾谊《论积贮疏》：“岁恶不入，请卖爵子。”(爵：爵位。子：儿女。)这两则文献中“年”和“岁”都有“收成”、“年成”的意思。

表示“寿命”，用“年”不用“岁”。曹操《步出夏门行》：“养怡之福，可得永年。”(养怡之福：指从物质和精神方面注意调养的好处。“养”，指物质生活；“怡”，和，指精神生活。)泛指“光阴”、“时间”，用“岁”不用“年”。《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”二者还可以连用，表示“年月”、“时光”的意思。《楚辞·离骚》：“汩馀若将不及兮，恐年岁之不吾与。”还有“年龄”的意思。《周礼·夏官·司士》：“辨其年岁，与其贵贱。”贾公彦疏： “知群臣在任及年龄多少也。”

词语释义

解释

1、年纪

例子：他虽然上了年岁，干起活来可不服老。

2、年代；年头儿

例子：从前遇到荒旱年岁，就得出外逃荒。| 因为年岁久远，大家把这件事情忘了。

3、<方> 年成

例子：他问了我家乡的年岁如何。

出处

◎ 年岁niánsuì

(1) [age]∶年纪

卿年事已多,气力稍减。——《南史·虞荔传》

(2) [age;time]∶年代

年岁之中。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(1).犹年月。岁，年。

《楚辞·离骚》：“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”

南朝 宋 谢灵运 《邻里相送至方山》诗：“资此永幽期，岂伊年岁别。”

明 刘基 《帝台春》词：“年岁促，欢去速，意易足，事难续。”

(2).指年头。

叶紫 《丰收》：“春分奇冷，一定又是一个大水年岁。”

沙汀 《航线》：“这年岁，少开口啊！”

(3).犹年成，年景。

《墨子·七患》：“故时年岁善，则民仁且良；时年岁凶，则民吝且恶。”

《后汉书·鲁恭传》：“然从变改以来，年岁不熟，谷价常贵，人不宁安。”

《儒林外史》第一回：“年岁不好，柴米又贵。”

《中国歌谣资料·南社会饮歌》：“耕田园遇好年岁，收得麻，收得米，捕得鹿且多。”

(4).年纪。

《周礼·夏官·司士》：“辨其年岁，与其贵贱。” 贾公彦 疏：“知羣臣在任及年齿多少也。”

宋 沉作喆 《寓简》卷十：“见人家后房或北里娼女多隐讳年岁，往往不肯出二十以上。”

康濯 《春种秋收·灾难的明天》：“儿子并且怕他娘，也觉得应该体贴他娘，不敢逼着上了年岁的老太婆逃出去拼死活。”

近义词

年龄、年齿、岁数、年纪、年数、年事

英文翻译

1.（年纪） age

2.（年代） years