倜傥，是一个汉语词语，拼音是tì tǎng，形容洒脱，不拘束。也有非常、特别的意思。分别出自司马迁的《报任安书》、《五灯会元》。

基本解释

◎ 倜傥 tì tǎng

也作俶傥

(1) 洒脱;不拘束。 风流~

古者富贵而名磨灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。——司马迁《报任安书》

(2) 非常,特别。

诸仁者于此见得倜傥分明。——《五灯会元》

倜傥的英文翻译：

【近义词】 潇洒

【反义词】 褴褛

【语法】 联合式；作谓语、定语；含褒义

详细解释

1.卓异，不同寻常。

①汉 司马迁 《报任安书》：“古者富贵而名摩灭，不可胜纪，惟倜傥非常之人称焉。”

②《资治通鉴·晋惠帝永宁元年》：“﹝ 刘殷 ﹞博通经史，性倜傥有大志。” 胡三省 注：“倜傥，卓异也。”

③清 汤之旭 《尹思袁公墓志铭》：“而参政公（袁可立子袁枢）复以倜傥嗣，兴儒雅风流，才兼文武。”

④清 侯方域 《南省试策二》：“今天下内讧外侮，诚宜得倜傥非常之人任而使之。”

⑤金 王若虚《赵州齐参谋新修悟真庵记》：“君 鄜畤 人也，开朗倜傥，久行善事。”

2.豪爽洒脱而不受世俗礼法拘束。

①《三国志·魏志·阮瑀传》：“ 瑀 子 籍 ，才藻艳逸，而倜傥放荡。”

②清 蒲松龄 《聊斋志异·云萝公主》：“ 章丘 李孝廉善迁 ，少倜傥不泥，丝竹词曲之属皆精之。

③周而复 《上海的早晨》第四部二九：“他今天不但显得年轻，而且比过去越发英俊了……出落得潇洒不凡，风流倜傥。”

④鲁迅《从百草园到三味书屋》：“‘铁如意，指挥倜傥，一坐皆惊呢~~~~；金叵罗，颠倒淋漓噫，千杯未醉嗬~~~~……’”