历久弥新：弥，更加（同欲盖弥彰的弥）。“新”，视不同语境而有不同的具体含义，如与"旧"相对、与"老"相对、新鲜等。指经历长久的时间而更加鲜活，更加有活力，更显价值。或者是指一样东西不因时间而变旧，变腐，反而更加有活力，更显价值，比新的还要好。

拼音：lì jiǔ mí xīn

意思：经过了很久的时间更新了 弥：更加 （同 欲盖弥彰的弥）

汉译英

lasting charms（never fading charms）

例句

中华文明历久弥新。