《孩儿》是1994年谭咏麟在香港红磡演唱会上同《水中花》，《谁可改变》，《你是我的女人》，《雨丝情愁》一同推出的歌曲，该歌曲出自谭校长个人发行的第一张专辑《反斗星》。《孩儿》这首歌的歌词表现了一个普通家庭里，双亲对并不孝顺的孩子的无私的爱。

词语

词语信息

【词目】孩儿

【拼音】hái’ér

【释义】

1、长辈对下辈或上司对下属的通称。

2、幼辈、属员或仆役的自称。

3、昵称之词

【英译】child

详细解释

1、长辈对下辈或上司对下属的通称。

太尉不肯相见,只怕孩儿们惊了太尉。——《水浒传》

2、幼辈、属员或仆役的自称。

孩儿领受爹娘慈旨,曰即离去。——宋·佚名《张协状元》

《东周列国志》第五回：“及返国之日，向世子忽言之，忽对曰：‘妻者齐也，故曰配偶。今郑小齐大，大小不伦，孩儿不敢仰攀！’”

3、昵称之词

饯筵绿绕红围处,只这孩儿,泪垂垂。——宋·郭应祥《采桑子·赠丽华》

谭咏麟歌曲

歌名：孩儿

专辑：反斗星

歌手：谭咏麟

年代：1979年

语言：粤语

公司：宝丽金

歌曲简介

谭咏麟演唱的《孩儿》，与徐小凤《三分七分》、钟镇涛《你的影子》、江蕙《爱着啊》同曲，唱词却更接近原作，表现了一个普通家庭里，双亲对并不孝顺的孩子的无私的爱。

原曲为菲律宾传奇歌手Freddie Aguilar 创作的歌谣 ANAK 孩子。

歌手Freddie Aguilar 来自菲律宾南部民答那峨小城，他曾经很潦倒, 过着乞丐一样的生活。在他最为潦倒的时候，他的孩子降临到这个世界上了。他把他的爱，他的彷徨，他的眼泪都写到了歌里。

1978年，Freddie Aguilar 以他自己用真情谱写的歌曲「Anak 孩子」，参加了马尼拉的第一届「大都会流行音乐节」歌唱大赛。当时，他还是个名不见经传的歌坛新人。以当地语言演唱的这首歌，以扣人心弦的旋律，描述著父母对儿女的爱，引起了热烈的回响。不过，由于该项比赛强调的是符合当时流行风潮的作品，而这首充满民谣风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距，经过再三的考虑之后，评审团决定给他亚军。

由于「Anak」所获得的成功，Freddie Aguilar不但忙碌于世界各国的演唱，更应邀前往美国，在洛杉矶灌录英语专辑「After Child」。尽管销路还算不错，Freddie Aguilar 不满于唱片公司另请所谓“名家”填词，而并没有忠实于他的创作本意。于是，Freddie Aguilar 亲自将「Anak」填上英语歌词的「Child」，忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹。结果，正是因为这首Freddie Aguilar 填写的英文歌词忠实原来的创作精神，从而打动了世界各地的人们。

[Child]在各地流传开来。没有多久，这首歌就在日本与欧洲打进排行的前十名，并且卖出了超过六百万张，先后至少出现过二十种语言、五十多种翻唱的版本。

歌词

孩儿出生一声哭叫

曾替您俩佬慰寂寥

曾是愿望梦幻的化身

时时刻刻关心相指引

教你养你已成人

献出一生多少苦与辛

知否俩老对你那片爱

你无法报答这似海深恩

关心你既对与错

对你既爱恶都关心

年华一天一天的过

见你转眼已成人

可知双亲多开心

孩儿可知双亲多苦恼

你每每放纵与放任

嚷着自立想高飞远奔

轻轻碰上了困恼

你永远抱怨你双亲

可知俩老对你爱顾

你那有说过感恩

前途险阻怎么走过

你抱怨世界捉弄人

你寂寞孤单没良朋

回头双亲仿佛多么远

你懊悔慨叹永没完

此刻想起双亲多痛心

不必困恼与痛悔

切记跌了你要快快起番身

双亲对你永照顾

你纵有错不必担心

谭咏麟 孩儿 吉他谱 gtp

歌手简介

谭咏麟，绰号「谭校长」，为已故足球名宿谭江柏之子，生于香港，籍贯广东新会， 香港流行乐坛的殿堂级歌手之一，音乐人与电影演员，60年代末为失败者（Loosers）乐队成员，1973年任温拿乐队（Winners的谐音）主音歌手，1979年单飞后推出首张个人专辑《反斗星》，1981年凭《假如我是真的》夺得第十八届金马奖最佳男主角。1984至1985年初推出的三张唱片《爱的根源》，《雾之恋》，《爱情陷阱》被誉为“爱情三部曲“，1984-1987年连续四届夺得香港十大劲歌金曲「最受欢迎男歌星」期间伴随着“谭张争霸”的愈演愈烈，之后于1988年宣布不再参加任何有音乐和歌曲比赛的节目。1996年获香港乐坛最高荣誉金针奖。他词曲创作近九十余首，曾在2007年获得CASH音乐成就大奖，2008年获香港特区政府颁受荣誉勋章。他的艺龄已横跨了60、70、80、90及新世纪五个年代，他的高产震动了整个华语乐坛。在香港乐坛德高望重，是后起之秀的偶像和榜样。