胶着 （读音jiāo zhuó）指1.牢固地黏住。2.比喻相持不下或工作不能进行，犹如黏住。3. 见“ 胶著 ”。

示例

1.宋·何薳 《春渚纪闻·丹阳化铜》：“须臾，铜中恶类如铁屎者胶著锅面，以消石搅之，倾槽中真是烂银。” 柳青 《铜墙铁壁》第十九章：“可是当这种爱情同革命志向胶着在一块，二者互相巩固、互相发展的时候，就产生出一种顽强的力量。”

2.郭沫若 《羽书集·致华南友人们》：“敌人西侵的部队在 长江 的南北两岸都呈着胶着状态了。” 理由 《青衫湿》：“我为了修改一个剧本，正月初三就动身去南方，工作处于胶着状态，做衣服的碴儿早忘在脑后。”

英文翻译

1.

deadlocked; stalemated; at a stalemate

2.

standstill