袁淑珍，香港资深粤语配音演员。原本是参加无线电视艺员训练班，后来被导师选中，1979年10月开始加入无线电视配音组。无论什么类型的角色她亦能掌握，所以经常为少年、少女、中年女性的角色配音。代表作：戴翅伟（足球小将），刘昴星（中华一番），飞云（魔神英雄传），
个人经验
主要作品
1990年《儿歌儿歌》
1990年A-Club增刊－City Hunter城市猎人特别专辑II孟波与惠香的声音配音人张炳强和Polly的访问
1995年7月25日212期A-Club－意志可嘉
1998年7月A-Club本地声优全书
1998年10月10日289期A-Club－声优齐来贺生辰，A-Club仝人「好醒神」！
1998年10月25日290期A-Club－声优近况逐个捉！
1998年11月10日291期A-Club－Psycho之签名疑云
1998年12月25日294期A-Club－Voice on Christmas Day
1999年10月19日17期天人－声线 最优
1999年11月16日东方日报－配音员眼中的经典卡通
2000年Monday－配音大明声 2000年3月25日324期A-Club－天地无用
2000年6月10日329期A-Club－超时空金牌小女将
2000年7月10日331期A-Club－魔神英雄传
2000年9月10日335期A-Club－续．魔神英雄传
2004年3月天马行空
2009年 J2清谈节目《My name is 邦》
经典作品
蓬蓬——（小狗历险记）
神谷曜子——（心跳今夜）
角良平——（高智能方程式）
豆豆的母亲——（小熊猫豆豆）
历年作品
80年代
1980冬瓜——（太空战士）
1984牢骚王——（蓝精灵）
1985戴翅伟——（足球小将）
1986小宝宝（牛奶糖4号）——（IQ博士）
1987B仔——（外星小美儿）
辉儿——（唐老鸭俱乐部）
1988味吉洋一 ——（伙头智多星）
1989淳子——（我要冲线）
久美活子、久美须惠——（相聚一刻）
90年代
菲路童年、美明童年——（圣斗士星矢）
桃太郎——（机甲桃太郎）
阿班——（小狗阿班）
战部飞云——（魔神英雄传）
槙村香（惠香）——（城市猎人）
1991
战部飞云——（新魔神英雄传）
弥太郎——（龙珠二世）
阿派（三只眼）——（三眼之迷）
1992
战部飞云——（超魔神英雄传）
希路娜——（大拇指姑娘）
熊耳武绪——（机动警察）
小岛勉——（绝对无敌雷神王）
1993
姬娜——（机动战士雷霆一击）
布布格（小黑龙）——（黑龙侠影）
阿俊——（小魔女得意妹）
1994
黑希拉——（超级魔神战记）
雾丸——（忍者乱太郎）
海野栗夫——（美少女战士）
星野同学 童年——（幻法双子星）
史提芬——（岁月飘零）
1995
戴翅伟——（足球小将）
格哲——（超人小子）
不明——（重装甲少女组）
冬拉利亚诺三世——（飞天少女猪事丁）
高仓世之介——（为食龙少爷）
古幡宇奈月/艾斯美露——（美少女战士R）
小阎王——（幽游白书）
角良平——（高智能方程式之超级雷神）
角良平（第一集）——（高智能方程式之时空极限）
1996
戴翅伟——（新足球小将）
冰雪仙姬公主 ——（美少女战士之水晶计划）
大旧B手下——（外星蒙查查）
松平梓——（种子特务）
1997
星马烈——（四驱兄弟）
飞罗刹——（特种变形勇士）
莎莉世/花咲樱子、尼狄比拉、珠野明、谷间莲娜——（婚纱小天使）
那须一梓——（鬼神童子）
西路巴——（圣战武士）
莎莉·普——（新机动战记）
永丸一样黑——（行运超人）
细圈——（猫狗宠物街）
1998
大气光——（美少女战士Sailor Stars）
米娜·法里兰——（新世纪超时空要塞）
山田笑太、细山、小玉的母亲——（樱桃小丸子）
绵羊大婶——（皇家双妹唛）
马娜——（Q版小龙女）
马查——（小孤燕）
赞斯——（恐龙岛漂流记）
妃英里——（名侦探柯南）
小子——（龙珠GT）
时村和树——（黄金勇者）
朱清和——（钢铁神兵）
艾里——（星空少女组）
1999
格兰度——（蜡笔小王国）
刘昴星——（中华一番）
金太郎——（新机甲桃太郎）
伊莲——（甩绳公主）
御堂巴——（超时空金牌小女将）
格林、黄色大臣——（蜡笔小王国）
黄助——（反斗小王子2）
2000
山崎贵史——（百变小樱Magic咭）
高石猛——（数码暴龙）
五十岚同学、Doremi妈妈、妖精婆婆、洋子——（小魔女Doremi）
浪子——（超级小黑咪）
北岛春、後藤弘美——（玻璃面具ova）
阿太——（爆热时空）
新井圣美——（恋爱物语）
三郎——（魔法小美穗）
尼杰——（时空小侦探）
爱迪生——（蔬果串烧乐园）
丝莉亚．史汀古利——（吹波糖危机2.040）
星马烈——（四驱兄弟CHAMPION）
熏干——（少女革命）
桐岛完奈——（樱花大战）
戴翅伟——（足球小将决战欧洲前传）
2001
高石猛——（数码暴龙02）
戴翅伟——（足球小将大电影欧洲大决战）
角良平——（高智能方程式之极速神话）
UFO少年——（得意快兽仔）
森村圣凉母亲——（女棒甲子园）
2002
高加——（笑笑小莫加）
拜拜——（六门天外）
蒙面猫侠——（幪面猫侠）
天岭伊健——（徽章战士）
多切克——（星际漫游YAYAYA）
黑井直树——（辣妹奖门人）
水岛想太——（超级娃娃战士）
神维仲人——（钢铁天使）
巴布——（波波罗王国）
唔清楚精灵——（咕噜咕噜魔法阵2）
汤美母亲——（嘻嘻哈哈虎次郎）
温坦玛丽——（新仙魔大战）
2003
小波波——（音乐小彗星）
牧村南——（漫画同人帮）
戴翅伟——（足球小将GOAL!）
神原拓也——（数码暴龙4无限地带）
淡雪夏江——（白雪战士）
茂山田——（激斗战车）
邪流丸后母——（反斗小王子3）
乐平——（棋灵王）
Pi-Tan——（功夫小食神）
哥哥——（helloKitty童话世界）
2004
爱普莉尔·奥尼尔——（忍者神龟2003版）
日向螺旋——（火影忍者）
鸟堂勇——（彩梦芭蕾）
伊撒古·尊路——（机动战士特种计划）
巴布——（波波罗王国）
森一人——（踢出我天地）
珀斯——（浮游泉大冒险）
莎拉·高达玛——（帝王战记）
尤斯夫——（爆旋陀螺2）
百变仔——（时空冒险记）
翼龙——（恐龙就地球）
春彦——（魔法小神童加旋（第一辑））
香川典子——（蒙面超人龙骑）
当娜霍卡——（决斗大师）
2005年
大空零士——（驭龙少年）
苗木野绿子、沙拉·迪保——（星梦美少女）
爱德华·艾力克——（钢之炼金术师）
尤美妈妈、麦迪、史老师、米奇——（至NET奇兵）
骑士零式——（SD高达）
爱川诚——（机甲露宝）
白井渚——（唱K小鱼仙）
黄助——（反斗小王子）
雷火——（热斗洛克人）
小亚历斯——（召唤王）
美杜沙（蛇发女妖）——（希腊封神榜）
约翰 里贝尔（童年）、马田妈妈 ——（魔刹）
保姆宝——（机械小立方）
旁白——（魔法学园）
三角太太——（我们这一家）
松谷阳子——（龙王传说）
2006
江——（甲贺忍法帖）
东和马——（日式面包王）
伊撒古·尊路（即伊扎克）、安比、希露达——（机动战士特种命运）
吉冈、三角太太——（我们这一家（第2辑））
光之女王——（光之美少女）
旁白——（铁人28）
罗宾活特——（决斗大师）
日向秋奈——（KERORO军曹）
飞田母亲——（奇幻魔法Melody）
2007
白山十三、飞田母亲——（奇幻魔法Melody）
雷火、丁戈——（洛克人网络保卫战）
皇后娘娘——（大长今动画版）
艾比——（机动战士特种命运）
瑛姑——（神雕侠侣3十六年之约）
三角太太——（我们这一家（第3辑））
2008
空操弹马——（爆丸）
管狐兽及其进化——（数码暴龙DS）
王志哲——（摺纸战士）
雷火、丁戈、苍木真琴——（洛克人EXE光影战记）
翰修——（俏皮剑侠小红帽）
登势——（银魂）
三角太太——（我们这一家（第4辑））
大和——（KERORO军曹）
2009
大地、修莱伊亚——（守护蛋精灵）
爱德华·艾力克——（钢之炼金术师FA）
蒂娜——（Yes! 光之美少女）
摩摩、舍安——（魔法小神童加旋（第三辑））
卢卡（童年）——（太极千字文）
登势大婶——（银魂Ⅱ）
女社长——（天使心）#42
2010
伟真拿·来杰佗——（机动战士00（第2季））
雷克斯——（恐龙王）
咆哮兽——（数码暴龙合体战争）
登势——（银魂Ⅲ）
空操弹马——（爆丸2）
日下部礼子——（东京地震8.0）
半田真一——（闪电十一人）
三角太太——（我们这一家（第5辑））
大地——（守护蛋精灵（第二季））
2011
空操弹马——（爆丸3）
电击怪、郝妮、小智妈妈、天然雀、龙婆婆、尤西奇（宠物小精灵DP）
西蒙（幼年）、蓓露诺——（FAIRY TAIL 魔导少年）
一文字富——（K-ON!!轻音少女）
无闲——（龙珠，重新配音版本）
花子（小智妈妈）、藤藤蛇→青藤蛇（修帝）、花椰猴（天桐）、菊代、哥德小姐——（宠物小精灵：超级愿望）
大王——（宝石宠物II）
2012
春音齐——（星光少女）
能美征二——（加速世界）
2015
黑貘——（妖怪手表）
特摄
| 首播时间 | 影片名称 | 配演角色 |
| 1998 | 霹雳战队 | 积士汀 |
| 1999 | 超人帝拿 | 宫川凉 |
| 超人高斯 | 狄野正太 | |
| 2004 | 蒙面超人龙骑 | 神崎优衣的婆婆和香川典子（香川博士老婆） |
| 2006 | 蒙面超人剑 | 金满里子 |
电视剧集
其他年份
黎健——（雪玲飘零）
海莉——（仁心仁术）
麦莲——（嗜血狂花）
同治童年——（戏说慈禧）
郓哥——（水浒传）
王小狗——（状王宋世杰）
白爱芘——（白宫群英）
90年代
翠屏——（水云间）
郭丹娜——（X档案）
真壁实——（金田一少年事件薄）
郓哥——（水浒传）
公子溯——（东周列国春秋篇）
美纪珍——（缘路有你）
单均昊（童年）——（王子变青蛙）
御医女——（医道）
太郎——（小五班三人组）
葛冈夫人——（大奥）
纪刘秀玲——（命中注定我爱你）
2000
童嫂——（康熙微服私访记）
2001
榴连——（新楚留香）
佐原——（搞嘢办公室）
蓉嘉——（三更急先锋）
惠男母亲——（南龙北凤）
2002
大惯佐智——（急诊群英）
2003
扶蘇童年——（秦始皇）
福晋——（还珠格格3天上人间）
庄惠云——（寻人探秘组）
意莲——（24Ⅲ）
2004
太后——（大长今）
2005
留美子妈妈、山城纯（童年）——（超能娇妻）
河东俊——（医道）
松本富子——（在世界中心呼唤爱）
葛岗——（大奥）
2006
左均童年——（深情密码）
草间周平——（飙风引擎）
研书母——（秋天的骤雨）
阿久津矢子——（女王的教室天使的坠落）
赛红花——（铁齿铜牙纪晓岚3）
孙泽——（明成皇后）
小林君江——（女系家族）
皇太后——（宫）
孙不二——（神雕侠侣）
2007
赵惠顺——（春日华尔兹）
桑野育代——（不能结婚的男人）
朴正淑——（回来吧）
戴谢茜——（律政狂鲨）
解慕燕——（薯童谣）
林妈妈——（爱情新呼吸）
丁力母——（新上海滩）
2008
吉田礼奈——（求婚大作战）
阿利嫂——（恶作剧2吻）
2009
申泰焕（童年）——（伊甸之东）
菱田桂子——（没有玫瑰的花店）
朝仓贵江——（CHANGE）
蓝田千夏——（Last Friends）
罗曼华——（贾神探）
吉岗铁子——（再造机械梦情人）
荣安慈——（24）
车宝莉——（拉斯维加斯）
韩飞雪——（心计）
郑熙妍——（贝多芬病毒）
美由纪之母——（女警奇案不思议）
2010
戴雁——（“法”妻）
河原三春——（笔谈女公关）
尹美子——（妻子的诱惑）
中诚静江——-（平凡的奇迹）
长部富贵惠——（剩女向前冲）
大信田加奈子——（临场~非常鉴证官）
嫲嬷——（给60年后的情书）
2011
宝田小姐——（读心神棍）
长部富贵惠——（剩女向前冲）
原美惠——（魔女的契约）
堤啄子——（黄金之豚）
电影
动画作品
爱德华·艾力克——（钢之炼金术师：叹息之丘的神圣之星）
爱德华·艾力克——（钢之炼金术师之香巴拉的征服者）
高石猛——（数码暴龙01之我们之间的游戏）
高石猛——（数码暴龙大电影之滚球兽的诞生）
高石猛——（数码暴龙大电影之旋风危机）
高石猛——（数码暴龙01超恶魔的反击）
神原拓也——（数码暴龙复活对决）
春风遥子——（小魔女Doremi之青蛙石之谜）
小丸——（忍者乱太郎决战毒菇城）
佩佩——（怪医秦博士）
人戏
电掣 ——（22世纪杀人网络）
松江由纪——（花样少年）
汤太太——（逃出魔幻记）
伟罗娜——（黑超特警组）
朱拉隆公王子（童年）——（安娜与国王）
戴约翰——（小飞侠2004）
夏高琳——（惊兆）
紫荆吐穗庆欢腾
Karahali Tails（日本放送协会/AHU Africa联合制作）
不思议いっぱい パンダ子育て物语（购自日本放送协会）
投稿