快好知 kuaihz订阅看过栏目

西施是春秋时越王勾践献给吴王夫差的美女,后来把她当做美女的代称。也叫西子。豆腐西施出处有多个,其中之一是鲁迅的《故乡》里的杨二嫂。称杨二嫂“豆腐西施”,表面上仿佛是在赞美她的年轻美貌并点明其身份“开豆腐店的”,其实还有深层含意。南方人通常把揶揄、侮辱人、非礼人的行为叫做“吃豆腐”。小说中,作者写:“我孩子时候,在斜对门的豆腐店里终日坐着一个杨二嫂……那时人说:因为伊,这豆腐店的买卖非常好。但这大约因为年龄的关系,我却并未蒙着一毫感化……”从这里,我们可以看出当年的“豆腐西施”是以自己的年轻美貌招揽顾客,这就免不了要遭到游手好闲之徒的某种轻薄和戏辱。由这关系,店里“买卖非常好”。所以杨二嫂被称为“豆腐西施”还有指她常被人戏辱的意思。这一绰号带有侮辱性的含义。

出处

春秋说

意思是卖豆腐的美人,这是句取笑的话。西施,相传是春秋末年越国的美女,后来即用作美女的代称。(杭州大学中文系现代文学教研室《鲁迅作品注析》56页注①,浙江人民出版社1979年)

杨二嫂说

豆腐西施的名称原是事出有因,杨二嫂这人当然只是小说化的人物。乡下人听故事看戏文记住了貂蝉的名字,以为她一定是很刁的女人,所以用作骂人的名称;又不知从哪里听说古时有个西施(绍兴戏里不记得出现过她),便拿来形容美人,其实是爱美的人,因为这里面很有些讽刺的分子。近处豆腐店里大概出过这么一个搔首弄姿的人,在鲁迅的记忆上留下这个名号,至于实在的人物已经不详,杨二嫂只是平常的街坊的女人,叫她顶替着这诨名而已。(周遐寿《鲁迅小说里的人物》34页,人民文学出版社1981年)

宝林娘说

宝林娘,年轻时候开豆腐店,相貌很好,人颀长,眉毛极细。大家都喊她“草舍美女”“豆腐西施”。(仲真《鲁迅作品试析》228页,陕西人民出版社1981年)

各家的解释各有不同,但都认为“豆腐西施”是当时人根据古代的美女西施,以及杨二嫂家开豆腐店的事实而给杨二嫂取的绰号。

清朝说

(1)不料那东村里也有一个标致细娘,叫做豆腐西施。虽不能与臭花娘并驾齐驱,却也算得数一数二的美人了。老子豆腐羹饭鬼,薄薄有几金家业,只生得他一个独囡。(张南庄《何典》卷八)

(2)后都中提全案证宗及各卷及柩,时某县为直隶人,人嘲之为“扶柩还乡”,其妇名“豆腐西施”。(丁柔克《柳弧》卷三“杨乃武案”)

这两个例子性质不同。《何典》一书风格别致,1926年刘半农在《重印何典序》中谈及这本书的特点时,首推“此书善用俚言土语,甚至极村的字眼,也全不避忌”,书中的用词,包括人名地名这样的专名,尽量采用当时江浙一带的成言俗语,上面引例中“豆腐羹饭”“臭花娘(或花娘)”“标致细娘”“独囡”等都属此类,“豆腐西施”也是其中之一。而《柳弧》一书则具有实录的性质,反映当时人的实际用语,没有作者个人的诙谐调侃成分。

从这两个用例来看,有一点是明确的,其中被称为“豆腐西施”的女子,不论是乡村姑娘,还是县官太太,与“豆腐”这一事物都没有必然的或直接的关系,“豆腐西施”实际上是用来称呼某种类型的妇女,其中的“豆腐”蕴涵着一些比喻意义。

寓意

豆腐营养丰富,价廉物美,是普通百姓的家常菜,比起鸡鸭鱼肉山珍海味,豆腐和白菜一样,都属于“寒品”,因此当时俗语用“食豆腐白菜”来比喻某些居官清贫、待遇低下的官员的寒酸生活,如民国何刚德客座偶谈》卷四载:“科举时代,儒官以食苜蓿为生涯,俗语谓之食豆腐白菜。”可见,从社会的角度来看,豆腐具有清寒或不富贵的文化含义。

另外,豆腐外观洁白细嫩,色泽甚佳,但比起珍珠美玉的晶莹清润,却又大为逊色,它的美丽是朴素清寒而有限的,不同于珠光宝气的豪华富丽。

在这样的社会心理基础上,用“豆腐”作限定语构成“豆腐西施”所指称的妇女,与出身乡里而后来大富大贵的绝代美女西施,自然不可等而言之。因此,清代以后仍有不少地方把出身贫寒的漂亮女子称为“豆腐西施”:

(1)据说,在我到来之前,刘骥曾在北平娶过一个叫做“豆腐西施”的女子。从这个诨名可以推测,这位夫人的出身多半贫寒,能攀上刘骥算是意外的发迹。(陈伯华《我那段甜蜜而又遗憾的婚姻生活》,《武汉文史资料》2002年第9期)

(2)(台湾)谚语……豆腐西施,指贫家女貌美者。(林明德《台湾豆腐文化探索———以桃源大溪为例》,《南宁职业技术学院学报》2004年第1期)

从语义要素上分析,“豆腐西施”具有这样的内涵:有点漂亮但不是美丽绝伦,有点地位但不富贵,然而却自视甚高,本身是一个矛盾体。因此,用来称人,肯定中带有否定,具有嘲讽义。

《故乡》中的杨二嫂在外貌、地位和性格上正有这样的特点:有点姿色但算不上绝代佳人,家道宽裕又够不上大富大贵,自身行为并不足取却好鄙视他人。再加上家里正开着豆腐店,在字面上与“豆腐西施”相吻合,所以,鲁迅(或者杨二嫂的邻居们)采用民间流行已久的“豆腐西施”来作她的雅号,确实是很恰当的。

“豆腐西施”自此成为一个文化典故,为人们所熟知。现在在一些地方,牵涉豆腐生产经营的女子多被冠以“豆腐西施”的美名。

延伸阅读

7月20日上午,河南省郑州市法院西街的一个菜市场里,一名自称“渴望被炒作”的时尚美女推着三轮车沿街叫卖豆腐,引得众人围观。女孩自称“小雅”,25岁,许昌人,卖豆腐就是想通过炒作,圆自己做演员的梦想。

香港明报报道,“女大学生卖豆腐,许昌老豆腐,新鲜美味好吃不贵!”前天上午,河南郑州市法院西街一个街市内,一名打扮时尚、 样貌酷似内地影视红星范冰冰的美女推着三轮车沿街叫卖豆腐,引得路人围观。她说从小就想做演员,但试镜公司嫌她眼睛不好看、胸小,她希望藉卖豆腐“炒作自己,挣钱整形(容)”。

据《大河报》和《河南商报》报道,自称“小雅”的“豆腐西施”是许昌人,今年25岁。只见身高1.75米(约5尺9寸)的她梳着松松的麻花长辫,身穿低胸吊带黑裙、脚踏黑色高跟复古罗马鞋,十分引人注目。小雅推着辆人力三轮车,上面铺上木板摆上豆腐,车前还挂有一块牌,写着“女大学生卖豆腐,盼整形美化人生”。

直言炒作

小雅一出现,立即引起一阵骚动,人们纷纷议论“好像范冰冰,快出来看美女。” 几个老太太上前帮衬,“来两块钱的”,女孩用涂了玫红指甲油的纤细玉手切了豆腐。不到10分钟,豆腐只剩下一小半。

试镜公司

小雅表示,她2005年考入郑州一所公安院校,上学期间,曾经做过家教、摆过地摊、开过网店,因为从小有演员梦,曾去应聘拍减肥广告、婚纱店海报等,但都遭拒绝。“人家告诉我:减肥广告不是瘦就可以,而是要前凸后翘,“S”形。”其友人对她说,之所以被拒绝,是因眼睛不好看及胸部平坦。

前警花疑

大学毕业后,小雅被安排到公安系统上班,但不安于天天坐办公室的她半年后辞职,决定自己筹钱做整容,圆演员梦想。小雅说,卖豆腐的举动是她自己策划的,“说实话,卖豆腐就是为了炒作,通过炒作,说不定会有人给我免费整形呢!”但有人质疑小雅是为整形医院卖广告,因为现场有某家整形医院的红衣女子指示她停车推车,还有人给记者派发“新闻通稿”。文中,“富二代”、“80后”、“女大学生”等能博人眼球的字眼频频出现。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 词语 鲁迅 故乡 杨二嫂 吃豆腐 戏辱 杭州大学 搔首弄姿 人民文学出版社 张南庄 刘半农 寒品 何刚德 客座偶谈 限定语 诨名 谚语 林明德 低胸