本文出自刘义庆的《宣验记》，为宗教故事。据《宣念记》改写。这则寓言赞扬了朋友之间的友谊，体现了鹦鹉注重友情，写出鹦鹉看到朋友受难，虽然以一己之力不能救助朋友，但尽自己最大的力量去帮助朋友的美好品质。

原文

有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，遂去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神曰：“汝虽有志意，意何足云也？”对曰：“虽知不能救，然尝侨居是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”天神嘉其义，即为之灭火。

注释

1.集：栖息 ，停留。

2.念：想。

3.濡：沾湿。

4.皆:都。

5.去：离开。

6.然何足道也：但是怎么能够灭火呢？

7.足：值得。

8.然：但是，然而。

9.侨居：寄居，寄住。

10.志：愿望；指灭火的心意。

11.见：看见。

12.虽：即使。

13.是：这。

14.善：好的。

15.尝：曾经。

16.皆：都。

17.对：答。

18.区区：一点点。

19即：就。

20他山：别的山头。

22相：互相。

22相爱：喜欢它。

23遥：远远地。

24足：值得。

25汝：你。

26嘉：赞美，嘉奖。

27为：给……做事。

译文

有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉想：这里虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开了，山中的飞禽走兽都（对它）很依依不舍。后来，过了好几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。天神说：“你即使有意志，但是力量哪里足够呢？。”鹦鹉回答说：“即使我知道不能灭火，但我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心看它们被大火烧毁啊！。”天神赞扬它的心意，马上就替它熄灭了火。

文言知识

1.天神 嘉其意，即为之灭火。

2.集:本义是鸟躲在树上，因此它有“栖”、“躲”的含义。

3. 嘉：“嘉”多作“美好”、“赞许”解释。如“嘉客”、“嘉宾”。上文“天神嘉其意”，意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。又，“帝嘉之”，意为皇帝称赞他。（本条选自《文言文启蒙读本》）

寓意

不可以忘恩负义，在看到以前帮助过自己的人有困难时，应给予其帮助。

作者

刘义庆(403—444)，原籍南朝宋彭城，世居京口，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。

〔一〕京尹时期15-30刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机答案会接触与博览皇家的典籍。

〔二〕荆州时期30-37刘义庆担任荆州刺史。

〔三〕江南时期37-42刘义庆担任江州刺史与南衮州刺史，38岁开始编撰。与当时的文人、僧人往来频繁。后因疾还京，卒年四十一，谥康王于42岁病逝于建康（今南京）。

生平

原籍南朝宋彭城，世居京口。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。

（一）京尹时期（15-30岁）刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的编撰奠定良好的基础，17岁升任尚书左仆射（相当于副宰相），位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。因此刘义庆也惧有不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。

（二）荆州时期（30-37岁）刘义庆担任荆州刺史。

（三）江南时期（37-41岁）刘义庆担任江州刺史与南兖州刺史，38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往来频繁。于41岁病逝于京师。刘义庆是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。