快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

那里,是汉语词汇,相对于“这里”,出自《松花江上》,解释为那个地方。

互译

【日语】あそこ.そこ.あちら.そちら

【英语】there

解释

1、读nà lǐ,表“那个地方”,指距说话人较远处;指代某一特定的事物或处所。

例:歌曲《松花江上》:“我的家在东北松花江上,那里有森林煤矿,还有那满山遍野的大豆高粱……”

2、即“哪里”。明清小说中常用。

例:可巧黛玉的小丫鬟雪雁走来与黛玉送小手炉,黛玉因含笑问他:“谁叫你送来的?难为他费心,那里就冷死了我!”(《红楼梦》第八回)

3、那里,其中“那”是指与“这”而相对的,那是某一事物对于说话这本人而言是离开说话者的距离(或者时间等)相对于令一件事物比较远。

4、类似于日式的【哔——】,包含着不可告人的隐喻。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 词语 说话人 明清小说