雄鹰（又叫《雄鹰之赤翅》）为一篇古文言文。这篇文言文由中国元朝的翻译学者胡渊卫根据古希腊寓言翻译完成。这篇寓言曾被收录于《伊索寓言》，但不能排除后人添加的可能。

雄鹰天生是一种凶猛的鸟，但当它面对三种人的时候却又不同的态度。像以圣人为主的宗教虔诚者，丝毫没有显露自己的威望从而回避了他们的诧异；

当面对像马主国王样的对权利的无能为力，既有同情又有鄙视；对于以个人为权利的残暴统治者，雄鹰表现出了惊人的反抗决心。文章虽然短小，但却烘托出了雄鹰的真善解人意的一面。

基本信息

【作品名】雄鹰（又叫《雄鹰之赤翅》）

【原作出处】《伊索寓言》

【古文翻译】胡渊卫

作品原文

海山洲有一雄鹰，尝屹于大魏，其翅之赤也。一日，有一圣人见之，奇其翅。鹰见圣人遂飞西。居三百年，雄鹰以其翅名天下。马主国王为瘸，谓其曰：“子以一赤翅为天之雄鹰也；孤欲之也。”因雄鹰悯之。雄鹰飞之钵覆国，钵覆国王见之谓曰：“子为我奴，何以称为雄鹰？”雄鹰怒之，飞去。后是雄鹰坐成为东王。

作品译文

海山洲上有一只雄鹰，曾经屹立在大魏石，它的翅膀是红色的。一天，有一个朝拜的人看见了雄鹰，对它的的翅膀感到奇怪。雄鹰看到朝拜的人就向西边飞走了。过了三百年，雄鹰凭借它红色的翅膀闻名世界。马主国王是一个瘸子，对雄鹰说：“你凭借你红色的翅膀成为了闻名世界的雄鹰；我却只有一条腿。”所以雄鹰对他很同情。雄鹰飞到钵覆国，钵覆国王看见它说：“你是我的下臣，凭什么称为雄鹰？”雄鹰对此发怒，飞走离开了。后来这只雄鹰封为了东王。

作品注释

1.圣人：朝拜的人。

2.奇：对.......感到奇怪。

3.西：向西。

4.居：经过。

5.名：以········出名。

6.欲之：想要翅膀，本文指想拥有一条腿。

7.奴：奴隶，最低的阶级，本文指下臣。

8.坐：征服，本文指册封或记功。

作品启示

人可以有权有势，但去欺压那些比自身容小的人时，都会遭到民众的唾骂。雄鹰没有因它的翅膀而失去了它的本性，它没有将低下的人而视为弱者，反而是回避或者是同情。在当时的社会下，统治者对下层人民的歧视是普遍，无能昏庸的人只有被压迫，而有远见的人会选择抗争或者是等待，但这是当时人们的麻痹造成的。