“bird”分别是以下五首歌曲的名字：

动漫《黑执事Ⅱ》片尾曲《bird》

《奇诺之旅》剧场版ED《Bird》

郭书瑶新专辑

AKB高桥南代表曲

白安演唱歌曲

动漫《黑执事Ⅱ》片尾曲《bird》

歌词内容

《BIRD》

作词 前田たかひろ

作曲 Jin Nakamura （中村仁）

编曲 Jin Nakamura

歌 松下优也

歌词（日文，翻译）

花「はな」も木「き」も仆「ぼく」らも悲しい 「かなしい 」

[花草树木和我们一样悲伤]

空「そら」に向「む」かって伸びる「のびる」しかない

[只能将手伸向天空]

俯く「うつむく」度「たび」に仆らは気付く「きづく」

[每当感到疲惫时 我们才会俯首叹息]

そしてまた见上「みあ」げる

[又 再次仰望天空...]

眠る「ねむる」贵方「あなた」は悲しそうで

[沉睡的你看似悲伤]

悪い「わるい」梦「ゆめ」でも见「み」てるようだ

[好像做了噩梦一般]

仆はここだよ

[我就在这里哟

] 隣にいるよ

[就在你身边]

どこへももう行かない

[哪都不去]

How do I live without you

[没了你我怎么活下去]

人「ひと」は皆「みんな」 空を见る

[人们总是仰望天空]

见上げては目を伏せる「ふせる」

[却又失望的闭上双眼]

いつか见た青空「あおぞら」を 探「さが」せずに 叹く「なげく」けど

[因无法找回曾经的青空而叹息]

自由さ「じゆうさ」とわがままを すり替「か」えて生「い」きてきた

[以为任性就是所谓的自由 而误解生命的意义]

星「ほし」もない 夜「よる」の空「そら」

[在没有星星的夜空下]

行くあっても 见えない目で

[即使相遇了也感知不到的双眼]

彷徨う 「さまよう」 [彷徨无助......]

何「なん」も怖い「こわい」ものなど无かった

[曾经以为自己什么都不怕]

それは守る「まもる」ものが无い「ない」だけ

[如今才明白是无知所以才无畏]

明日「あした」のことも十年先「じゅうねんさき」も

[现在就连明天或是十年后的未来]

今「いま」の仆は怖いよ

[我都多么害怕会失去你]

I need huggin my sweet heart

[亲爱的我需要你的拥抱]

人は皆 空に泣く「なく」

[人们总是望着天空哭泣]

手を広げ「ひろげ」梦を见る

[幻想张开双手就能飞翔]

いつか见た青空を

[就能将曾经的那片晴天]

いつまでも守るけど

[永远守护着]

自由にはば抱き飞び「だきとび」回る「まわる」影「かげ」に

[现在对于能自由飞翔于天空的身影]

仆はもう憧れ「あこがれ」たりしない

[我已不再憧憬]

谁「だれ」も自由じゃない

[没有谁是自由的 ]

自由ってそうじゃない

[自由不是这样的]

空には道「みち」がないだけ

[只是因在天空无所可走罢了]

贵方という空の中

[在以你为名的这片天空中]

仆だけを闭じ込め「とじこめ」て

[请只包容我一人]

もうどこへも行かないよ

[ 如今我已不会离你了]

もうどこにも行かないで

[ 也请你不要再离我罢 ]

人は皆 空の中

[人们其实早已置身于天空之中]

自由という笼「かご」の中「なか」

[名为自由的笼中]

贵方だけいればいい

[只要有你在就好]

この空にもう翼「つばさ」は いらない

[在这样的天空里 我无需双翼]

罗马音歌词

ha na mo ki mo bo ku ra mo ka na shi i

so ra ni mu ka te no bi ru shi ka na i

wu tsu mu ku ta bi ni bo ku ra va ki zu ku

so shi te ma ta mi a ge ru

ne mu ru a na ta va ka na shi sou de

wa ru i yu me de mo mi te ru you da

bo ku wa ko ko da yo to na i ni i ru yo

do ko vai mo mou i ka na i

How do I live without you

hi to wa mi na so ra wo mi ru

mi a ge te wa mei wo fu se ru

i tsu ka mi ta a o zo ra wo sa ga se zu ni na ge ku ke do

ji yu u sa to wa ga ma ma o su ri ka e te i ki te ki ta

ho shi mo na i yo ru no so ra

yu ku a te mo mi e nai me de sa ma you wu

na ni mo ko wa i mo no na do na ka ta

so re wa ma mo ru mo no ga na i da ke

a shi ta no ko to mo jyu ne ni sa ki mo i ma no bo ku wa ko wai yo

I need huggin my sweet heart

hi to wa mi na so ra ni na ku

te wo hi ro ge yu me wo mi ru

i tsu ka mi ta a o zo ra wo

i tsu ma de mo ma mo ru ke do

ji yu ni ha ba ta ki to bi ma wa ru ka ge ni

bo ku wa mou a ko ga re ta ri shi na i

da re mo ji yu u ja na i ji yu u te sou ja na i

so ra ni wa mi chi ga na i da ke

a na ta to you so ra no na ka

bo ku da ke wo to ji ko me te

mou do ko e mo i ka na i yo

mou do ko ni mo i ka na i de

hi to wa mi na so ra no na ka

ji yu u to you ka go no na ka

a na ta da ke i re ba i i

ko no so ra ni mou tsu ba sa wa

i ra na i ...

黑执事简介

《黑执事》（英文：Black Butler）是由2006年10月号的月刊GFantasy开始连载的日本漫画，tv版自2008年10月2日播出，TV版第一季已完结，共有24集。

这是日本漫画家枢梁还在少女向杂志《月刊 G FANTASY（月刊Gファンタジー）》连载的漫画作品，中国的《新 视点》及《动漫前线》等杂志也都做过介绍或连载，《COMIC 新视点》有引进此作。在很多漫画家都已经走向怪异风格时，枢梁的画风却是相当正统的美形派。少年纤细的骨架，青年修长的身躯，再配上华丽的服装，柔软光泽的头发和特有的诡异华丽风，浓郁的英伦风情，给观众带来极大视觉享受。

故事内容是讲英国名门贵族法多姆海恩家的执事，赛巴斯蒂安·米卡艾利斯，知识、教养、品味、料理、武术和乐器等等所有方面都表现得十分完美，伺候着年仅13岁的主人夏尔·法多姆海恩。夏尔年幼时他的父母在火灾中死去，而他被虐杀天使教唆的人抓去，受尽虐待。被烙上了不洁之印，为了复仇，和恶魔定下契约，开始了复仇之路。 本剧中ED中所用图片实为油画《死岛》，原版油画如右图。在华丽颓废而热血搞怪终究让人们浮躁而疲惫之后，我们发现，原来只是这内敛而略显孤独地表达，就足以冲击灵魂的防线。

bird中文版

日语原版名：【BIRD】

中文版歌名：【依然爱着你】

作曲：中村仁

作词：陈星宇

原唱：松下优也

发布时间：2011年11月27日

[first]

月光 轻轻地 敲醒梦境 唤起回忆

红色 瞳孔中 充满神秘 无法抗拒

如果没有遇见你

生命将静如停息

我会在哪里 该怎么继续

黑夜 溢流光 划过形成 你的轮廓

伸出 我的手 只触到风 指间掠过

谁会为情而困惑

谁为爱一错再错

谁过着刻骨铭心的生活 那是我 是我

时光匆匆过 依然爱着你 美丽的默契 没人能代替

假若没走过 怎会懂珍惜 深深的牵绊 多么不容易

掏出一颗心 许下了约定 我心甘情愿 沾染你气息

永远伴随你 用一生立契 就算要失去 生命的气力

我也愿意

.

[second]

黑夜 溢流光 划过形成 你的轮廓

伸出 我的手 只触到风 指间掠过

谁会为情而困惑

谁为爱一错再错

谁过着刻骨铭心的生活

那是我 是我

时光匆匆过 依然爱着你 美丽的默契 没人能代替

假若没走过 怎会懂珍惜 深深的牵绊 多么不容易

[repeat]

将一朵玫瑰撕碎 抛向了悠远的天空上

舞动的花瓣 如往事翻飞 消逝远方

我依然记得你的梦

你一直渴望着蓝天

别忘了 你身上有我的翅膀

时光匆匆过 依然爱着你 美丽的默契 没人能代替

假若没走过 怎会懂珍惜 深深的牵绊 多么不容易

掏出一颗心 许下了约定 我心甘情愿 沾染你气息

永远伴随你 用一生立契 就算要失去 生命的气力

我也愿意

.

《奇诺之旅》剧场版ED《Bird》

奇诺之旅 剧场版第二弹《奇诺之旅 疾病之国 -For You-》片尾曲《Bird》

也是下川美娜的个人第十三张单曲，于2007年3月14日发行发行。

《Bird》

作词：下川美娜

作曲：下川美娜

演唱：下川美娜

歌词

一瞬梦をみた…

あなたが笑っていた

いくつもの夜越えて

今やっと辿り着いた

ねぇ　あの空の果て何があるの？

あなたが向かう场所へ

导いて下さい

I sing for you

いつか　风になれ　梦追いかけて

あなたのため　生きる强さ

この私に　授けて下さい

あなたからの手纸

夏の勾いがした

旅に疲れたときは

私の名前呼んで欲しい

なぜ　すべての命かぎりあるの？

それでもあきらめずに

明日へ向かってく

I sing for you

今も　同じ空见ているから

あなたのため　生きる强さ

この私に　授けて下さい

例えば　路傍(みち)の上

夸らしげに咲く花

光が射す方に向かって

负けないように　手を伸ばしてく　ずっと…

I sing for you

今も　その胸に　梦はいますか？

なくしたもの　手にしたもの

もう泣かないで　抱きしめればいい

You make my dreams come true

そしてまた　歩きだそう

もう一度だけ　羽ばたくから

この翼に　风をはらんで

あなたのために　生まれ変わるよ…

罗马音

Isshun yume wo mita...

Anata ga waratteita

Ikutsumo no yoru koete

Ima yatto tadoritsuita

Nee ano sora no hate

Nani ga aru no?

Anata ga mukau basho he

Michibiite kudasai

I sing for you

Itsuka kaze ni nare yume oikakete

Anata no tame ikiru tsuyosa

Kono watashi ni sazukete kudasai

Anata kara no tegami

Natsu no nioi ga shita

Tabi ni tsukareta toki ha

Watashi no namae yonde hoshii

Naze subete no inochi

Kagiri aru no?

Soredemo akiramezu ni

Ashita he mukatteku

I sing for you

Ima mo onaji sora mite iru kara

Anata no tame ikiru tsuyosa

Kono watashi ni sazukete kudasai

Tatoeba michi no ue

Hokorashige ni saku hana

Hikari ga sasu hou ni mukatte

Makenai you ni te wo nobashiteku zutto...

I sing for you

Ima mo sono mune ni yume ha imasu ka?

Nakushita mono te ni shita mono

Mou nakanaide dakishimereba ii

You make my dreams come true

Soshite mata arukidasou

Mou ichido dake habataku kara

Kono tsubasa ni kaze wo harande

Anata no tame ni umarekawaru yo...

中文歌词：

做了一瞬间的梦...你一直笑着

跨越过无数个夜晚

如今终于抵达

呐 在那片天空的尽头

存在着什么呢?

你所前去的场所

请引导我方向

I sing for you

总有一天 会化为风 追逐梦想

为了你 请将生存的坚强

教导给这样的我

你寄给我的信

有着夏天的味道

在旅行感到疲惫之时

希望你能呼唤我的名字

为什么 所有生命

都存有极限呢?

即使如此仍毫不放弃

朝着明天前进

I sing for you

现在也 望着相同的天空

为了你 请将生存的坚强

教导给这样的我

比如说 就像在路边

傲然绽放的花朵

朝着光芒照耀的方向

毫不认输般 慢慢伸出手 永远...

I sing for you

此时 在你心中 仍存在着梦想吗?

失去的事物 获得的东西

不要再哭泣了 只要紧紧拥抱就好

You make my dreams come true

然后再度 阔步前进吧

只要再一次 拍动翅膀

这双羽翼 将孕育出风

为了你 即将脱胎换骨喔...

郭书瑶新专辑

《Honey》-bird

作词：ELLA（陈嘉桦）

作曲：ELLA（陈嘉桦）

我想要变成一只鸟

飞到世界尽头找解药

我的世界已不再消遥

甚至忘了怎么微笑

我想要变成一只鸟

飞到世界尽头飞很高

飞到筋疲力尽往下掉

请你不要来救我 好不好

穿着球鞋到处跑

不用飞就是用我的双脚

我的心情不可能糟糕

世界原来是这么美好

请你跟我一起跑

闭上眼用心感觉我的好

脚踏实地不用谁来教

要不要和我一起尖叫

啊 ~~~~~~~~啊 啊 啊

我想要变成一只鸟

飞到世界尽头找解药

我的世界已不再消遥

甚至忘了怎么微笑

我想要变成一只鸟

飞到世界尽头飞很高

飞到筋疲力尽往下掉

请你不要来救我 好不好

穿着球鞋到处跑

不用飞就是用我的双脚

我的心情不可能糟糕

世界原来是这么美好

请你跟我一起跑

闭上眼用心感觉我的好

脚踏实地不用谁来教

要不要和我一起尖叫

啊 ~~~~~~~~啊 啊 啊

AKB高桥南代表曲

Bird

作词：秋元康　作曲：森川直纪　编曲：田口智则&稲留春雄

原唱： 高桥南 篠田麻里子 大岛麻衣

作词：秋元康

作曲：森川直纪

yo a ke ni o i ko sa re te

夜明けに追い越されて (在黎明破晓前)

kuru ma no he ddo raito ke shi ta ko ro

车のヘッドライト 消した顷 (车子的车头灯熄灭时)

ma chi e ka e ru a ku a ra i n wa

街へ帰る アクアラインは(回到城市)

ha na su ni wa na ga su gi te

话すには长すぎて (东京湾高速路太长)

ha shi ru shi ka na i

走るしかない (只能全速去奔跑)

ai wa

爱は (爱就像)

ha ne wo u shi na tta to be na i to ri

羽根を失った飞べない鸟 (失去羽毛不能飞翔的鸟)

jo shu se ki no ma do

助手席の窓 (从副驾驶的窗户)

ka ze wo ka n ji te

风を感じて (感受着心寒的风)

ai wa

爱は (爱就像)

ha ne wo u shi na tta to be na i to ri

羽根を失った飞べない鸟 (失去羽毛不能飞翔的鸟)

ko ko ro no ka go ni

心の笼に (心中的牢笼)

to ji ko me ra re te

闭じ込められて (已把我封闭)

aa mo u a no so ra wa

ああ もう あの空は (啊 那片天空)

wa ta shi no mo no ja na ku na ru hi ga ki ta

私のものじゃなくなる日が来た (终将不再属于我)

ho ka ni ku ru ma mo na ku te

他に车もなくて (路上没有其它的车)

ko do ku ga zu tto tsu tzu i te ru

孤独が ずっと 続いてる (心中的孤独一直在延续)

u mi ho ta ru wo to o ri su gi re ba

海ほたるを 通り过ぎれば(透过海水的荧光)

o mo i de no yo ko ga o ga

思い出の横颜が (映照出的侧脸)

na mi da de ni ji mu

涙で渗む (满脸泪痕)

wa ta shi

私 (我就是)

to bi ka ta wa su re ta ka na shi i to ri

飞び方忘れた悲しい鸟 (迷失方向的悲伤之鸟)

i ma i ru ba sho ni u zu ku ma ru da ke

今いる场所に 蹲るだけ(只能在原地徘徊)

wa ta shi

私 (我就是)

to bi ka ta wa su re ta ka na shi i to ri

飞び方忘れた悲しい鸟 (迷失方向的悲伤之鸟)

a na ta no mu ne ni ta do ri tsu ke na i

あなたの胸に 辿り着けない(不能)挣扎着走进你的心里)

aa ko no chi jo u de wa

ああ この地上では (啊 在这片地面)

ji yu u wo u ba wa re ta ma ma sa yo na ra

自由を夺われたまま サヨナラ (被夺走的自由 再见了)

ai wa

爱は (爱就像)

ha ne wo u shi na tta to be na i to ri

羽根を失った飞べない鸟 (失去羽毛不能飞翔的鸟)

jo shu se ki no ma do

助手席の窓 (从副驾驶的窗户)

ka ze wo ka n ji te

风を感じて (感受着心寒的风)

ai wa

爱は (爱就像)

ha ne wo u shi na tta to be na i to ri

羽根を失った飞べない鸟 (失去羽毛不能飞翔的鸟)

ko ko ro no ka go ni

心の笼に (心中的牢笼)

to ji ko me ra re te

闭じ込められて (已把我封闭)

aa mo u a no so ra wa

ああ もう あの空は (啊 那片天空)

wa ta shi no mo no ja na ku na ru hi ga ki ta

私のものじゃなくなる日が来た (终将不再属于我)

白安演唱歌曲

歌曲介绍

歌手：白安

所属专辑：《麦田捕手》

发行时间：2012-12-21

所属公司：相信音乐

歌词

我坐在街头吹着凉风

等待奇迹对我招手

愚昧的思绪环绕着我

我顶着雨伞站在街头

等待雨后的微风

我是否又站立在尽头

baby you don’t know what you said to me

baby you don’t know what you said

like a bird fly to alonely sky,

baby that's what I want to say.

like a little bird.

like a little bird.

我爬上烟囱触摸天空

等待星星对我闪烁

黑色的天空包围着我

或许世界的那一头

有只小鸟也很寂寞

他是否也仰望着天空

baby you don’t know what you said to me

baby you don’t know what you said

like a bird fly to alonely sky,

baby that's what I want to say.

like a little bird.

like a little bird.

baby you don’t know what you said to me

baby you don’t know what you said

like a bird fly to alonely sky,

baby that's what I want to say.

like a little bird.