快好知 kuaihz订阅观点

 

这首唐诗残缺了一句,却被中国大使改写,成...

每天诗词猎奇,关注读书狗子!

经过两个多月的战疫情,国内的新冠疫情总算得到有效遏制,但新冠病毒又开始在国外肆虐。短短一个月间,全球确诊病例数次翻倍增长,到今天累计确诊已超过100万粒,数字触目惊心。

而在全球疫情危机之下,中国俨然已成为一方净土,国外留学或工作的学子华侨等等都纷纷回国,前段日子还爆出“我欧洲回来的就这待遇?”以及跑步女等无赖行径的恶性事件。

不过,这些都是个例,绝大多数留学回国的学子们都很配合国内的入境隔离政策的。而对于无力回国的海外留学生,国家也没有抛弃放弃,出台了一系列政策来保障海外学子的生命安全。比如驻外使馆开通紧急热线、还有陆续包机接回留学生、向留学生提供口罩等防疫物资等等。

这不,最近有位身在意大利的中国留学生晒出了中国驻意大利大使馆发放防疫健康包的视频,并高呼感谢祖国。

在这位留学生发布的视频中可以看到,祖国发放的防疫健康包中有口罩、消毒液、清瘟胶囊、卫生湿巾等防疫用品。其中还有一一个中国大使用毛笔字手写的纸条,上面写了两句诗:细理游子绪,菰米似故乡!

这两句诗来自一首残缺的唐诗,且先来看唐代诗人沈韬文的这首残诗《游西湖》:

西湖

唐·沈韬文

□□□□□□□,

菰米蘋花似故乡。

不是不归归未得,

好风明月一思量。

这首诗第一句遗失在历史长河中,不过并不影响其后三句的精彩。诗题为“游西湖”,从第二句“菰米蘋花似故乡”看来是诗人游西湖遇景生情思念故乡所作,同时也可推断第一句应该是写西湖的风景。

“菰米”也就是我们现在所说的茭白所结的种子,是古代的一种粮食。蘋则是湿地或水中的一种植物。诗人看见西湖的菰米蘋花,想起家乡景致,眼前景如家乡景,勾起了思乡情。

后两句感慨羁旅在外的愁思:不是不归归未得,好风明月一思量!并非诗人不愿回到家乡,而是诸事宦游在外回不去。一个“归不得”满是无奈心酸。此刻唯有看着西湖的“好风明月”,思量着家乡的“好风明月”!

沈韬文生平仅有这一首诗传世,还残缺一句,但细细读来,那种游子他乡的情感沁人心扉,不失为一首好诗。此番疫情之下,中国大使将此诗第二句略作改写,并补了一句,就成为留学生们收到的:细理游子绪,菰米似故乡。

简单的改写,却极为暖心,从祖国的角度细细梳理海外游子此刻的思绪,想必学子们正是见菰米如见故乡,身在他乡思故国!想必他们也是“不是不归归未得,好风明月一思量”!

短短一句话击中他乡游子柔软的心扉,再加上满满一大包的防疫健康用品,祖国此举真真是暖的人热泪盈眶。这句“细理游子绪,菰米似故乡”一定是2020年最暖心的一句诗!

每天诗词猎奇,关注读书狗子!

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:唐诗  唐诗词条  改写  改写词条  残缺  残缺词条  中国  中国词条  大使  大使词条  
诗词秦观诗词鉴赏

 《八六子》

年代:宋 作者: 秦观《八六子》倚危亭,恨如芳草,萋萋剗尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈...(展开)