我们在平成年的尾巴上去了一次东京。
这是我们团队第二次选择日本作为outing的目的地。相比于第一次团队去京都，东京让人体验到更复合的日本。相比于去研究处处都谨小慎微的日本文化，我更倾向于分享这次行程中大家收集到的东京街头的广告与日常设计。
-chapter1-
NO.1 #秋叶原的爱#
【译】
2019年2月、HDE将更名为新公司名称技术让变化更有力量HENNGE（保护网盘邮箱安全）
NO.2 付费艺术类app：要钱也要的很义正严辞的DM单
【译】
在艺术中
金钱是必要的
让我们代替国王和宗教来支持它吧！
——让艺术自由的小且大的革命
NO.3 #大冢制药能量饮品#
メンテナンス。
努力と結果をつなぐもの。
【译】
保养。
是需要不断努力的结果。
功能饮料全新推出。
NO.4 #每日新闻广告#
事実へまっすぐ。
毎日を、未来につなぐ
【译】
直接了当的事实。
从每一天里，看到未来。
（-广告来自每日新闻）
NO.5 #鹤卷温泉病院#
この手で孫を抱っこする
夢があるから、がんばれる。
【译】
病人：想用这只手抓住我的孙子-下山夏江
医院：因为你有梦想、所以我会尽我所能。
NO.6 #三井不动产#
あなたは今年、なにどし？
さまざまな動物たちのように、ー人ひとりが自分らしく働く年であってほしい。
自分の働き方を、自分で選択する
今年は、そんな年にしませんか。
【译】
你今年做了什么？
像各种动物一样，我希望今年你能按照自己的方式去生活。
选择你自己的工作方式。
就在今年，而不是其他的时间。
NO.7 #某理财产品#
キレイな人は、未来のことを考えている。
【译】
美丽的人正在思考未来。
-chapter2-
视觉篇
NO.1 #《贞子》电影地铁通道海报#
NO.2 #《JUMPFORCE》电影地铁通道海报#
NO.3 #日本财团会议地铁通道海报#
NO.4 #展览海报张贴栏#
NO.5 #东京警视厅通缉逃犯海报#
这个就不必翻译了，大致就是在追缉逃犯，电影质感的通缉令还确实是第一次看到，宣传片有浓浓的日本恐怖片即视感
-chapter3-
一些后话
最近看到二老师（二逼瓦西里）写了一篇文章：《日本是个可爱的国家吗》。其实核心在讨论有人情懂礼仪的日本社会现象背后，更深刻的民族心理原因。作为游客，我很难站在全局的角度来看待这个国家，但可能正是这些“谨小慎微，怕给别人添麻烦”的民族心理，才让更多设计师创意者站在观者的角度思考问题，这就是“同理心”。同样，二毛分享了一句阿里市场年会中一个PM的发言：“好的市场创意，要撬动人心中的善意。”而我想，这也是我们做广告最终极的目的吧。
最后插播一则来自宫崎骏的创意思考方式：
「从幻想和预感，以及大量速写、图像的片段中，也许能够发现成为电影核心的东西。」
—宮崎駿三鷹美術館 photoby阿羊
