孟书娟的人物形象
主人公书娟对妓女在书中是有明显转变的。在小说的前半部分她对妓女夹杂着的深深的憎恶。她因为赵玉墨的妓女破坏了她的家庭而怀恨在心，伺机报复。在书娟的眼里，妓女全是“不要脸的骚妹子”，是蛆虫一样的东西。有一次，她就手拿着火钳站在赵玉墨的门口，差点给赵玉墨毁了一次容。讨厌妓女的还不只是书娟，她的同学们也是如此，她们不欢迎妓女们的闯入，甚至还因为盛汤这种小事和妓女打了一架。
但是后面的故事使书娟彻底改变了对妓女的看法：妓女豆蔻为了让伤兵王浦生听上一曲好听的琵琶曲而不惜犯险跑回妓院去取琴弦，哪知在途中却飞来横祸遭日本兵轮奸;再就是妓女们代替女学生参加日本人的宴会，明知道凶多吉少，她们却毫不退缩。小说的最后在书娟的视野里结束：十三个白衣黑裙的少女排成两排，被网在光柱里。排在最后的赵玉墨的一个娇羞一笑，“他们怎样也不会把她和一个刺客联系到一起了”。
《金陵十三钗》发生的背景是在1937年12月12日，地点是在南京，这一天守城的中国军队全线崩溃和撤退，第二天，也就是1937年的12月13日。 “我姨妈”书娟是寄学在金陵城中一座名叫威尔逊美国天主教堂里的一位学生，这时的美国处在中立国位置，所以美国的教堂自然成了避难所，12月12日这天清晨，神圣庄严的威尔逊教堂后院的墙头上冒出了几个打扮俗艳的女人，她们恳请英格曼神父收留，基于人道主义立场，神父通过艰难的决定，最终收留了她们。她们是来自秦淮河畔青楼堂子间的女人，也就是在清纯的书娟眼里的“特殊女人”，这群人中还有一位令“我姨妈”书娟切齿仇恨的后来成为“金陵十三钗”中主角的玉墨。但中立的美国威尔逊教堂终究不是避难的天堂，在毫无人性，不遵守任何规则的日军眼里，只要他们想要，就没有进不去的地方，威尔逊教堂终于在12月20日的晚上被日军侵入了……
电视剧
书娟是孟繁明的女儿。孟繁明因为给日军做翻译，所以被骂成“汉奸”。书娟因此不再喜欢她这个爸爸。但书娟依然爱她爸爸。孟繁明为了保护书娟，把她送进教堂里，那里有洋人，安全。最后书娟逃出了南京。最后做了检察官，还用一部莱卡相机拍的照片作成了南京大屠杀的证据。
张艺谋的《金陵十三钗》上映后，许多人的目光都投在了片中以玉墨 为首的秦淮女身上，但也有一些人注意到了他们身旁那个穿着破烂校服、头发蓬乱的女学生书娟，尤其她那双纯净却又透着执拗的眼睛。
《四十九日祭》和电影版一样，选择在南京石湫影视基地拍摄。该剧集结 了导演张黎，演员张嘉译、宋佳、胡歌、黄志忠等豪华阵容，讲述了南京被日军攻占前后49日内发生的人间惨剧。电视剧中既有张嘉译、小宋佳等视帝视后级演员，同时也在全国挑选了许多新人来饰演女学生。记者在其中发现了一张熟悉的面孔——在电影版中饰演“书娟”的南艺附中小姑娘张歆怡，她在电视剧中仍出演这个角色。张黎说，在全国各地海选完后还是发现她最适合演“书娟”。演电影时，张歆怡13岁，拍电视剧时15岁。张黎说：“个子长高了点儿，样子和感觉都还在。没有人比她更合适了，她自己要表达的欲望也特别强。”由此，张歆怡成了同时饰演了电影与电视版“金陵十三钗”的唯一一人。
