在此时自杀，说是为了让给整个江湖一个交代，然而看他死后这些江湖人依旧不忘逼问殷素素的场景，张翠山可以说是死了也白死，若不是殷素素用计算计了各大派，估计武当之危根本不可能因为张翠山的死而结束!
张翠山死了，将悲痛留给了武当的师兄师弟，将悲伤留给了自己年过半百的师傅，将所有的危机留给了自己的妻子和儿子!他的死除了带给武当，带给自己的亲人无尽的伤痛之外，再无任何意义!都说张翠山我因为接受不了妻子伤害自己师兄的真相而自杀，可是殷素素是伤害了张翠山的师兄，然而这其中并非没有内情，殷素素也的确骗了张翠山，可是这并不代表殷素素和张翠山多年的感情就是假的，可是张翠山却选择了在此时自杀，他恨殷素素，却从未明白，自己此时自杀的行为也非常的可恨!
殷素素是爱张翠山的，可是张翠山的自杀，却让殷素素对他又爱又恨，她后悔骗了他，却并不后悔爱上他，或许自从回到中原，回到武当，殷素素就早已料到有此一天，可是她怎么也没料到，发现真相的张翠山会想不开自杀谢罪!她更没想的是张翠山竟然选择他师傅的寿辰当日自杀!
对于张翠山的自杀，不止殷素素始料未及，就连张翠山的师傅张三丰何尝不是出乎意料，他最疼爱的就是张翠山这个徒弟，也早就做好了为张翠山这个爱徒撑腰的打算，纵然武林各大派来势冲冲，可是武当并不惧，也并害怕这些人，可是所有人都做好了大打出手的准备，张翠山却在此时以死谢罪，都说张翠山想要用自己的死换武当的平静，然而只有殷素素知道，张翠山是为了逃避，逃避所有人，包括她!
个人形象
张翠山善良厚道善恶分明，自幼拜张三丰为师;师徒情如父子，师兄弟情如手足。得承张三丰武术及为人处世之道，思想端正不歪;加上资质聪颖廿来岁已练得一身高强武功，江湖人称银勾铁划张翠山张五侠。在查探三师兄俞岱岩遭人以少林派大力金刚指折断四肢筋脉途中，结识殷素素。当时天鹰教在王盘山岛举行“扬刀立威大会”，张翠山怀疑袭击俞岱岩的人可能是觊觎屠龙刀的人。故决定与殷素素一起前往扬刀大会，在扬刀大会上被谢逊强迫带到冰火岛。十年后与妻殷素素和子张无忌乘木筏回中原，岂料四方八面的人立即千方百计接近套取谢逊和屠龙刀下落;在张三丰百岁寿辰之日;各派赴武当表面祝寿，实想质问谢逊所在。张翠山和殷素素为存忠义，维护谢逊而三缄其口。受逼不屈，各师兄弟亦誓与张翠山共存亡。但当张翠山知悉当年俞岱岩之所以残废，竟因殷素素发蚊须针打俞岱岩而起;情义难全，张翠山最终愧疚而自刎当场。
金庸作品主要人物
射雕英雄传：黄蓉、郭靖、洪七公、黄药师、一灯大师、周伯通、瑛姑、欧阳锋、杨康、穆念慈、欧阳克、王重阳、林朝英、丘处机、杨铁心、包惜弱、华筝、梅超风、柯镇恶、鲁有脚、裘千仞
神雕侠侣：杨过、小龙女、李莫愁、郭芙、郭襄、陆无双、程英、金轮法王、赵志敬、裘千尺、耶律齐、霍都、公孙止、武三通、洪凌波
倚天屠龙记：张无忌、赵敏、谢逊、张翠山、周芷若、殷素素、杨逍、灭绝师太、殷梨亭、金花婆婆、殷离、小昭、俞岱岩、胡青牛、宋远桥、宋青书、纪晓芙、韦一笑、成昆、朱九真、杨不悔
天龙八部：乔峰（萧峰）、段誉、虚竹、阿朱、阿紫、慕容复、王语嫣、段正淳、木婉清、鸠摩智、游坦之、丁春秋、钟灵、包不同、马夫人、阿碧、段延庆、玄慈、云中鹤、叶二娘、苏星河、李秋水、天山童姥、扫地僧、阮星竹、甘宝宝、秦红棉、刀白凤、梦姑、
笑傲江湖：令狐冲、任盈盈、岳不群、宁中则、林平之、岳灵珊、仪琳、田伯光、任我行、向问天、左冷禅、余沧海、刘正风、林震南、平一指、木高峰、东方不败、杨莲亭、不戒和尚、桃谷六仙、蓝凤凰、风清扬、
书剑恩仇录：陈家洛、霍青桐、香香公主、张召重、徐天宏、骆冰、文泰来、周绮、陆菲青、李沅芷、
雪山飞狐：胡一刀、苗人凤、田归农、南兰、胡斐、苗若兰、袁紫衣、程灵素、平阿四、马春花、福康安、商宝震、田青文、
碧血剑：袁承志、何铁手、温青青、焦宛儿、穆人清、阿九、何红药、温仪、夏雪宜、
侠客行：石破天、白阿秀、石中玉、谢烟客、石清、闵柔、白自在、白万剑、丁不三、丁不四、丁珰、贝海石、封万里、花万紫、侍剑、
