烈文先生：
惠函收到。向来不看《时事新报》，今晨才去搜得一看，又见有汤增启事，亦在攻击曾某，此辈之中，似有一小风波，连崔万秋在内，但非局外人所知耳。
我与中国新文人相周旋者十余年，颇觉得以古怪者为多，而漂聚于上海者，实尤为古怪，造谣生事，害人卖友，几乎视若当然，而最可怕的是动辄要你生命。但倘遇此辈，第一切戒愤怒，不必与之针锋相对，只须付之一笑，徐徐扑之。吾乡之下劣无赖，与人打架，好用粪帚，足令勇士却步，张公资平之战法，实亦此类也，看《自由谈》所发表的几篇批评，皆太忠厚。
附奉文一篇，可用否希酌夺。不久尚当作一篇，因张公启事中之“我是坐不改名，行不改姓的人，纵令有时用其他笔名，但所发表文字，均自负责”数语，亦尚有文章可做也。
此复，即颂
著祺
家干 顿首七月八日
【析】 书信虽不是创作，但欣赏者却可以通过作者的语气，揣摩出作者与收信人之间的关系，进而去把握作者的性情。尤其是写给相知较深的朋友的书信，更可以随意而谈，较少避讳，不讲客套，裸露出作者的心胸。这封致黎烈文的书信，即有这样的特点。
黎烈文是当时 《申报· 自由谈》的编辑。1932年底，他接编《自由谈》后，即通过郁达夫向鲁迅约稿，鲁迅遂成为《自由谈》的主要撰稿人之一。平均每月都有八九篇文章在《自由谈》上发表。当然，这事也很快为国民党检察官先生们所侦知。黎烈文为此承受了很大的压力，不得不刊出启事说： “这年头，说话难，摇笔杆尤难”，“吁请海内文豪，从兹多谈风月”，而最终也不得不辞职而去。鲁迅与黎烈文遂缘《自由谈》而结下深厚的友情。谈话通信自然可以自由地敞开思想，交流感想。甚至谈及个人私事，是不需避忌的。
回信一开头，即回答黎烈文来信中所谈的汤增、崔万秋、曾今可等人之间的一场“小风波”，这是民族主义运动中内部狗咬狗之争，虽颇滑稽，而终无聊，所以鲁迅说，那是他们自己的事，“非局外人所知耳”，值不得去关注，更值不得为他们的纠葛去浪费时间，鄙夷之情溢于言外!
黎烈文来信还谈到张资平对他的攻击。事情的起因是黎烈文接编《自由谈》后，曾停刊张资平作的三角恋爱的小说;又1933年7月5日，《自由谈》刊载谷春帆 《谈 “文人无行”》一文，其中揭露了当时一些所谓“文人”的 “种种卑劣行为如阴谋中伤，造谣污蔑，公开告密，卖友求荣，卖身投靠”的勾当，揭露出曾今可的种种丑行，同时也揭露“专写三角恋爱出名，并发了财的张××，彼固动辄以日本某校出身自眩者，然而他最近也会在一些小报上泼辣叫嗥，完全是一副满怀毒恨的 ‘弃妇’ 的脸孔，他会阴谋中伤，造谣挑拨，他会硬派人象布哈林或列宁，简直想要置你于死地，其人格之卑污，手段之恶辣，可谓空前绝后”。这种揭露，当然戳到了张资平的痛处，于是次日在《时事新报》上登出启事，自认《谈“文人无行”》“后段大概是指我而说的”。又说：“我是坐不改名，行不改姓的人，纵令有时用其他笔名，但所发表文字，均自负责”。更影射自由谈编辑黎烈文说： “我不单无资本家的出版者为我后援，又无姊妹嫁作大商人为妾，以谋得一编辑以自豪”。黎烈文正是在看到这一攻击影射的文字后，愤慨莫名，遂写信给鲁迅先生，一抒郁愤; 同时又在7日的《时事新报》上刊出启事，予以针锋相对的回击。启事从张资平攻击《自由谈》的远因说起，揭露其攻击乃为怀恨已久：“不料近两月来，有三角恋爱小说商张资平，因烈文停登其长篇小说，怀恨入骨，常在各大小刊物，造谣污蔑，挑拨陷害，无所不至，烈文因其手段与目的过于卑劣，明眼人一见自知，不值一辩，故至今绝未置答，但张氏昨日又在《青光》栏上登一启事，含沙射影，故意污毁，……而烈文现为《自由谈》编辑人，自不得不有所表白”。
鲁迅收到黎烈文此信后，自然亦愤于张资平的卑劣无耻，但同时又奉劝老友“倘是此辈，切戒愤怒，只须付之一笑，徐徐扑之”。答信中还指出，“造谣生事，害人卖友”之事，正是“中国新文人”惯有的卑劣手法，后又指出他们这帮人战法的特点，乃是以污秽泼人，如“吾乡之下劣无赖，与人打架，好用粪帚，足令勇士却步，张公资平之战法，实亦类此”。这很委婉地指出黎烈文针锋相对地发 “启事” 加以辩白的作法是值不得的，同手执“粪帚”的无赖针锋相对，岂不自己也给溅上几点污秽么?明智的作法，莫过于觑出其致命所在，采取适当的战法，“徐徐扑之”。信中还告诉黎烈文，作了两篇文章，是针对此事而发的。这两篇文章即是《别一个窃火者》和《豪语的折扣》，不同于《自由谈》所发的几篇“皆太忠厚”的批评，而又不是与“粪帚”战法针锋相对，而是偏锋突出，揭其老底，刺其要害，确收从容对敌的 “徐徐扑之” 之效。
字数：1896
作者：张效民
知识来源：张效民 主编.鲁迅作品赏析大辞典.成都：四川辞书出版社.1992.第340-341页.
鲁迅作品全集鉴赏
《朝花夕拾》
范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗·猫·鼠、琐记、无常
《仿徨》
祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
《呐喊》
《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
《故事新编》
序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
《野草》
《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
杂文集
《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》
