快好知 kuaihz订阅观点

 

《史记·张耳陈馀列传李良已定常山》原文、翻译及鉴赏

  至石邑,秦兵塞井陉,未能前。秦将诈称二世使人遗李良书[2],不封[3],曰:“良尝事我得显幸[4]。良诚能反赵为秦,赦良罪,贵良[5]。”良得书,疑不信。乃还之邯郸,益请兵[6]。未至,道逢赵王姊出饮,从百馀骑。李良望见,以为王,伏谒道旁[7]。王姊醉,不知其将,使骑谢李良。李良素贵,起,惭其从官[8]。从官有一人曰:“天下畔秦,能者先立。且赵王素出将军下,今女儿乃不为将军下车,请追杀之。”李良已得秦书,固欲反赵,未决,因此怒,遣人追杀王姊道中。乃遂将其兵袭邯郸[9]。邯郸不知,竟杀武臣、邵骚。赵人多为张耳、陈馀耳目者,以故得脱出。收其兵,得数万人。客有说张耳曰:“两君羁旅[10],而欲附赵,难;独立赵后,扶以义,可就功。”乃求得赵歇,立为赵王,居信都。李良进兵击陈馀,陈馀败李良,李良走归章邯[11]。

  【段意】 写张耳陈馀在李良反赵后立赵歇为王之事。一、秦策反赵王部将李良。二、李良杀赵王姐,反赵攻破邯郸,杀了赵王武臣。三、张耳陈馀逃脱后听从宾客意见,寻访到原赵国后代赵歇,立之为王。四、陈馀击败李良,李良投秦。

  字数:485

  注释

  [1]太原:郡名,在今山西太原西南。

  [2]遗(we):送。

  [3]不封:不密封。故意泄密,使赵国君臣相疑。

  [4]显幸:显荣宠幸。

  [5]贵良:使李良显贵。

  [6]益:再。

  [7]伏谒:跪伏拜见。

  [8]惭其从官:在从官面前感到惭愧。

  [9]将(jiang):统率。

  [10]羁(ji)旅:寄居作客。

  [11]章邯:人名,秦二世的武将,曾破陈涉军,后投降项羽,败于汉高祖后自杀。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:常山  常山词条  史记  史记词条  列传  列传词条  鉴赏  鉴赏词条  原文  原文词条