快好知 kuaihz订阅观点

 

《史记·樊郦滕灌列传沛公立为汉王》原文、翻译及鉴赏

  从入汉中[2],十月,拜为中谒者[3],从还定三秦[4],下栎阳[5],降塞王[6]。还围章邯于废丘[7],未拔。从东出临晋关[8],击降殷王[9],定其地。击项羽将龙且、魏相项他军定陶南[10],疾战,破之。赐婴爵列侯,号昌文侯,食杜平乡[11]。

  【段意】 写沛公立为汉王以后,灌婴参加的四次战斗(四战三胜)和晋升官职的情况。

  字数:182

  注释

  [1]郎中:皇帝的侍从官,在内充当侍卫,在外随从征伐。

  [2]汉中:古郡名,治所在今陕西汉中市东,辖境大约包括今陕西南部及湖北西北部。

  [3]中谒者:皇帝身边掌管传达的官员。

  [4]三秦:指项羽在关中分封的雍、塞、翟三个诸侯国,这三国因都在原秦国内故称三秦。

  [5]栎阳:古县名,治所在今陕西临潼县东北。

  [6]塞王:司马欣。原为秦将,后投降项羽,被封为塞王。

  [7]废丘:也叫犬丘,古邑名,在今陕西兴平县东南。

  [8]临晋关:也称蒲津关,在今陕西大荔县黄河西岸,是历代秦、晋之间的险要通道。

  [9]殷王:指司马卬(ang),殷王为项羽所封。

  [10]定陶:古县名,治所在今山东定陶县西北。

  [11]杜:古县名,治所在今陕西西安市东南。平乡:古乡村名,当时属杜县。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:汉王  汉王词条  史记  史记词条  沛公  沛公词条  列传  列传词条  鉴赏  鉴赏词条