怀念远人在苦恼,多时不见,他已长大了。
无田甫田,(一) 莫想耕那大块的田,
维莠骄骄。(二) 那野草长得一片连。
无思远人,莫怀念那远方的人,
劳心忉忉。(三) 想得你心头真烦闷。
无田甫田,莫想耕那大块的田,
维莠桀桀。(四) 那野草长得密密连。
无思远人,莫怀念那远方的人,
劳心怛怛。(五) 想得你心头真愁闷。
婉兮娈兮,(六) 伶俐呀,娇小呀,
总角丱兮! 小辫儿扎得角一般呀!
未几见兮,几时没有看见他,
突而弁兮! (七) 突然戴上冠儿啦!
注 释
(一)毛亨:“甫,大也。”
孔颖达:“上田谓垦耕,下田谓土地。”
(二)朱熹:“莠,害苗之草也。……田甫田而力不给,则草盛矣。”
(三)毛亨:“忉忉,忧劳也。”
(四)毛亨:“桀桀,犹骄骄也。”
(五)毛亨:“怛怛,犹忉忉也。”
(六)朱熹:“婉娈,少好貌。丱,两角貌。”
(七)毛亨:“弁,冠也。”
注 音
莠you有 忉qao刀 怛da达 丱guan惯 弁bian卞
