(德)格林兄弟
〔梗概〕从前有一个老王后,她的丈夫已死了多年。她有一个美丽的女儿,王后非常爱她,女儿长大了,要嫁给一位远方的王子。老王后给女儿准备的嫁妆真是应有尽有。她还给了女儿一个女仆,并且让她们骑上马,到远方的王子那儿去。公主骑的马会说话,叫法拉达。分别的时候,老王后用小刀割破了自己的手指,在一块白手帕上滴下三滴血,交给女儿说: “亲爱的孩子,要好好保存它,路上你会用得着它。”
母女伤心地告别了。公主把那块小布放在她胸前,她骑马走了一段,口渴了,想让女仆用带来的金杯到河里舀水给她喝,可女仆不肯去,公主只好自己到河边伏在水上喝。三滴血说:“你母亲知道了一定很痛苦。”走着走着,公主口又渴了,这次她去喝水时,不小心,那块小布从胸前落下,随水流走了。女仆很得意,她知道公主失去这三滴血就懦弱无力了。当公主要跨上法拉达时,女仆却让公主骑她的那匹劣马,而女仆却骑上了公主的法拉达。女仆还逼着公主跟她交换了衣服,并且让公主发誓不得向任何人讲出真情,否则就杀死公主。法拉达看到这一切,知道得清清楚楚。
她们终于到了王宫,王子把女仆从马上扶下来,以为她才是自己的新娘,把真公主留在外面。老国王在窗户里观望,见真公主非常文雅、温柔、美丽,马上去问王子的新娘,说外面的姑娘是谁,假新娘说:“那是我的女仆,请你给她找点事做。”老国王有个叫小昆尔特的少年在放鹅,他就请真公主去帮助少年放鹅。
不久,假新娘怕法拉达说出真相,就把那忠实的马杀死了。真公主听说后,暗中给了杀马人一笔钱,叫他把法拉达的头钉在城门洞下面,她每天放鹅要从这儿过,可以天天跟它见面。每当真公主走过它面前时,它总说:“公主你怎么变得这么惨,如果你母亲知道了,她的心一定裂成两半。”公主不做声,她把鹅赶到田里,自己在草地上梳她那纯金色的头发,小昆尔特想拔几根,公主就给他唱一个歌谣,忽然一阵风就把小昆尔特的帽子吹跑了,他急着去追帽子,回来时公主早梳好头了。小昆尔特不高兴了。回宫后,他对老国王说,今后不跟那女孩一起放鹅了。老国王问了事情的经过,小昆尔特都告诉了他。
第二天,老国王仍然叫小昆尔特和真公主去放鹅,然后自己跟在他们后面,他亲眼看到他们怎么放鹅,又怎么发生了像小昆尔特讲述的那种事。晚上老国王问女孩为什么要这样做,女孩不敢说,因为她对天发过誓,怕遭报应,在老国王一再追问下,她才把事情的真相讲了出来。
老国王连忙让她穿上漂亮的衣服,她真是一位稀有的美人,老国王喊来自己的儿子,告诉他新娘是假的,只不过是个女仆,真正的新娘正站在这里呢,她做过放鹅姑娘。王子看见公主的美丽,赞美她的德行。于是举行一个盛大的宴会,把王宫所有的人和自己的朋友请来。老国王出了一个谜语给假新娘猜,说一个女人如此这般地欺骗一个王子,应该受怎样的处分,假新娘说:“她应该脱得赤身露体,放到一只有尖钉的桶里,套上两匹马从这条街拖到那条街,直到拖死她为止。”老国王说:“你说的正是应该对你自己的判决。”这个判决马上执行了。少年国王和他的真新娘结了婚,两人在和平幸福中治理他们的国家。
〔赏析〕这则童话故事描述了一位公主因受自己仆人的欺侮,沦为放鹅姑娘的遭遇。而给她带来灾难的根源还是由于她丢失了母亲临行前留给她的三滴血手帕。母亲给孩子的“血”是最最珍贵的,它是孩子生命的支拄。小公主轻易地丢失了那维护自己生命的宝物,险些酿成自己终生的悲剧,幸而在老国王的细心观察和认真追问下,才恢复了自己应有的尊严与地位,保住了原该属于她自己的幸福和快乐。
故事着意突出小公主天真、柔顺、使人爱怜的个性特点,与作品中阴险狡诈、自作聪明的女仆形成了鲜明对照。故事沿用了童话中传统的以正压邪,有情人终成眷属的完满结局。
