(丹麦)安徒生
〔梗概〕一个兵士背着行军袋,佩着长剑回家去,碰见了一个老巫婆。巫婆指着一棵大树说:“那树是空的,你可以从上面钻到树底去。我在你腰上系一根绳子,你一叫,我就拉你上来。”
“去干什么呢?”兵士问。
“去拿钱呀。”于是,老巫婆告诉他下去会碰到什么,该怎么办。而且说:“拿出来的钱我一个也不要,我只要一个打火匣。”
兵士爬上树,进了树洞。一切都如老巫婆说的。经过一条大走廊,打开了第一道门,果然有一条狗坐在那儿,眼睛有茶杯口大。兵士把狗抱到巫婆给他的围裙上,打开箱子,拿了许多铜板,然后把箱子锁好,把狗放上去,走进第二间房间。这里也坐着一只狗,眼睛像水车轮。他把狗抱走,打开箱子,啊,里面装的是银币。他把铜板丢掉,行军袋里全装银币,随后他走进了第三间房间。这里也有一只狗,眼睛有圆塔那么大。他照样抱走了狗,打开箱子,这里全是金子,可以把整个首都买下来。于是他把银币都倒出来,衣袋、行军袋、帽子、皮鞋里都装满了金币。然后把狗放到箱子上,锁好了门,就在树底朝上面喊:“把我拉上去吧,老婆婆!”
兵士来到上面,老巫婆问他打火匣拿到没有,他说:“没有。”于是,他再一次下去,取了打火匣。上来后,他问老巫婆打火匣有什么用,老巫婆不肯告诉他,他就一剑把老巫婆杀死了。
然后,他来到了一座漂亮的城堡。他听说国王的女儿是一位非常美丽的公主,可是公主住在一座铜宫里,只有国王可以进出,别人都没法见到。过去有人预言过,公主将嫁给一个普通的兵士。所以他很想见见公主,但得不到允许。
这个兵士挺爱享受,他交了很多朋友,还经常接济穷人。这样,钱很快就用完了。现在连一根蜡烛都买不起了。
一天晚上,他记起了打火匣里还有段蜡烛头。当他取出火刀在火石上擦出火星时,房门开了,树洞里那条眼睛有茶杯口大的狗出现在眼前。狗说:“主人,有什么吩咐?”
兵士惊奇极了,想了想说:“弄几个钱来吧!”
不一会儿,狗衔着一大袋钱来了。
真是奇妙。擦一下,有铜钱的狗来了,擦两下;有银子的狗来了;擦三下,有金子的狗来了。这样,他又成了有钱人。
兵士想要看看漂亮的公主。就取出打火匣一擦,他向狗说了自己的意思,狗就把公主背来了。他吻了公主一下,又让狗送回去。
早晨,公主把这件事告诉了国王和皇后,不过她说是做了个梦。皇后说:“这倒是件有趣的事。”
第二天夜里,一个老宫女守在公主床边。晚上,狗又来了,背走了公主。老宫女立刻追上去,看见狗跑进一幢大房子,就在大门上用粉笔画了个十字。可是,这事没瞒过狗,狗在所有的大门上都画上了十字。早晨,老宫女去找这房子时,当然查不到了。
皇后是聪明人,做了个小口袋,里面装满细荞麦粉,还剪了个小洞。她把小袋系在公主背上。晚上,狗又背走了公主,荞麦粉一路洒去,成了追寻的记号。这回,狗被瞒过了,兵士也就被抓去,并且被判了绞刑。
这回是一个小鞋匠帮了兵士的忙,为他去旅馆取来了打火匣。在行刑前一刻,兵士要求抽一口烟。他取出打火匣,擦了几下,三条狗一起跳了出来,它们力大无穷,把所有的法官、审判人员咬住乱抛,国王和皇后也不能幸免。
所有的兵士都害怕起来,老百姓欢呼说:“小兵,你做我们的国王吧!跟美丽的公主结婚吧!”就这样,这位兵士成了国王。
公主走出铜宫,做了皇后。三条狗成了他们婚礼上的贵宾。
〔赏析〕这篇童话是安徒生在民间故事的基础上创作的。经过创新,故事具有了丰富的现实意义。作品中的普通小兵并不受制于魔法,而能大胆地支配魔法,为己所用。最后自己做了国王,娶了美丽的公主。这是对人的勇气和力量的歌颂。传说中的魔法再神奇,也只不过是人的智慧的翻版,只有人才是改造社会,创造美好生活的主动力,这反映了作者浓厚的人本主义思想。
作品保持了民间文学质朴清新的语言风格,又不失幽默。其中那些大胆神奇的想象,对丰富儿童的想象力是十分有益的。
