快好知 kuaihz订阅观点

 

江南春绝句赏析翻译,《江南春》古诗的作者

江南的风景使众多文人为之折腰,因此也流传了许多关于江南的古诗。今天我们要学习的便是《江南春绝句》这首诗,让我们一起来赏析一下吧。

江南春》

唐·杜牧

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

译文

辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的许多座古寺, 如今有多少笼罩在这朦胧烟雨之中。

赏析

首句诗人便由眼前春景而想象到整个江南大地,描绘出了一派春意盎然的景象。在写作上,诗人首先运用了映衬的手法,把“红花”与“绿叶”搭配,并用一个“映”字,从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。诗的第二句运用了列锦的修辞手法,描写了进入眼帘的物象——水村、山郭、酒旗。这几个物象由大到小,不但表现出一定空间位置,突出了“村”和“郭”依山傍水的江南独有的建筑特色。

诗的第三句用“四百八十”这个虚数来修饰,不但使诗歌富于形象感,也照应着首句中的“千里”,更为重要的是表现了南朝时代佛教盛行的状况,并为后面结句中的抒情奠定基础。第四句虚实结合,有眼前而历史,内心无比感慨——历史总是不断发展变化的,朝代的更替也是必然的。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:江南  江南词条  绝句  绝句词条  古诗  古诗词条  赏析  赏析词条  翻译  翻译词条  
综合

 如何给朋友写信

开始写信写信的正文部分完成信件通过短信、即时消息或者电子邮件进行数字化交流非常便捷,以至于许多人不再写信了。也许这就是为什么收到朋友的来信总是感觉很特别。下次想...(展开)

综合

 如何专注于学习

该做的事不该做的事参考为了某个考试或测验而学习,是困难而充满压力的。事实上,许多人发现自己很难专注于他们试图去完成的任务。但是,你可以采用一些简单的方法来帮助自...(展开)

综合

 如何得到向量的大小

向量"v"的大小就是它的长度,一般用|v|(在向量符号外加绝对值符号)来表征。本文将举例教给你如何计算一个向量的大小。你还可以学习有关向量的...(展开)