快好知 kuaihz订阅观点

 

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休翻译意思,出自哪首诗?

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

出自宋代林升的《题临安邸》

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

译文

韵译

西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?

温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的,简直是把杭州当成了那汴州。

散译

远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?

淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京

注释

临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。

邸(dǐ):旅店。

西湖:杭州的著名风景区。

几时休:什么时候休止。

熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。

直:简直。

汴州:即汴京,今河南开封市。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:青山  青山词条  西湖  西湖词条  几时  几时词条  首诗  首诗词条  歌舞  歌舞词条  
综合

 如何计算梯形的周长

已知两条侧边长和上、下底边长已知梯形的高、两条侧边长和上底边边长已知梯形的高、上底边长和底部内夹角角度梯形是指只有一组对边平行的凸四边形。和其它多边形一样,计算...(展开)

综合

 穷养会毁了孩子吗

穷养会毁了孩子吗?穷养孩子到底好不好?家长过分节俭会毁了孩子一生吗?勤俭节约是我们中华民族的传统美德,或许也正是因为受到了这种传统思想的熏陶,很多父母把这种思想...(展开)