译/冷门的少年
灵魂音乐歌手BettyEverett曾经宣称，“如果你想知道他对你的爱有多深，从他吻你的程度就能看出来。“但是，最近一项来自芝加哥大学的研究显示，如果想知道对方的爱是出于真爱还是欲望的话，最好还是盯着他的眼睛看。
没错，对方注视你时的视线角度，能够暴露出他的真实目的——究竟是打算共同携手人生路，还是只想要滚床单。这项最新研究发现，当人们将面前的约会对象视作进一步发展浪漫爱情的潜在可能时，视线会更多关注于对方的脸，而当人们对约会对象产生了非分之想时（更多出于性渴望），则会更多关注于对方的身体。人们对约会对象的分类很快，在半秒钟内就能够自动做出判断（潜在的灵魂伴侣or炮友），进而引起不同的注视方式。
“虽然我们对于人们究竟为何会‘一见钟情’或是‘坠入爱河’之类的科学机制仍不是很清楚，但是这项关于眼球运动的研究揭示了人们的自发注意过程，比如眼球运动，能够用来区别真爱还是欲望。”文章主要作者之一、芝加哥大学高级运动电神经成像实验室的主任Stephanie Cacioppo如是说，他与日内瓦大学精神病学和心理学系的合作者共同完成了这项研究，研究结果发表在最新一期的《心理科学》期刊上。
Cacioppo所在实验室之前的研究工作已经表明，真爱和性欲，在大脑中引起的脑电活动是不同的。本研究中，科学家们通过两个视觉实验，尝试将两种不同的情绪和认知状态，即真爱（romanticlove）和性欲（sexualdesire），区分开来。
日内瓦大学的学生们作为实验被试，观看了一系列陌生人的黑白照片。在研究的第一部分，照片里展示的是（年轻的成年异性恋）情侣们互相注视或者嬉戏的情景，在研究的第二部分，照片里展示的是有吸引力的异性（对于被试而言，即男同学看美女，女同学看帅哥）注视着镜头的情景。不过，这些照片中都不含有儿童不宜的内容。
在两部分的研究中，被试都坐在电脑前观看照片，并被要求对画面里的人物流露出来的究竟是“罗曼蒂克之爱”还是“欲火焚身之爱”做出快速判断。研究结果显示，被试都能够快速区别出“真爱”或“性欲”，并且在反应时间上没有显著差异。
另一方面，科学家们还同时记录了被试的眼球运动情况，经分析后，发现“真爱”或“性欲”情况下，被试的研究运动方向，即注意力关心的焦点不同：无论男女，当被试报告照片画面引起的感觉是“真爱”时，其视线更多地集中在照片中人物的脸上，相反，当被试报告照片画面引起的感觉是“性欲”时，其视线更多地集中在照片中人物的身体上。
“通过区分与爱情相关的眼球运动，本研究提供了一种能够用来判断感情出自真爱还是性欲的生物学判断线索，”芝加哥大学认知和社会神经生物学中心主任John Cacioppo表示，“这种追踪眼球运动的办法，在未来能够为精神病学或两性情感咨询的临床诊断或检查提供新的思路。”
瑞士日内瓦大学研究生、文章共同作者Mylene Bolmont对实验设计、数据收集和分析亦有贡献。
原文：Eye Movements May Reveal Difference Between Love and Lust
作者：Steven Pinker
本文由壹心理用户 冷门的少年 提供，经由 壹心理 编辑。非商业转载须保留作者和本文链接。商业使用请联系 壹心理。
