快好知 kuaihz订阅观点

 

罗素自述(十三、我在“一战”中被判入狱)

  这一时期我和政府之间的关系已经变得十分紧张。1916年我写了一份传单,讲述了一件事情:一个出于良心而拒绝服兵役的人,被政府无视道德条款而抓进监狱。反对服兵役协会将传单散发了。传单上并没有写上我的姓名。让我感到惊讶的是,那些散发传单的人被抓进监狱。于是我写信给《泰晤士报》,说明我就是这份传单的作者:“最近反对服兵役协会印发了一份关于艾弗里特案件的传单,艾弗里特先生由于自己的良心而拒绝服兵役,被军事法庭以违抗军令的罪名判处服两年苦役。有六人由于散发这份传单被分别判处刑期不一的苦役、监禁。我在此声明,我是该传单的作者,如果有谁要因此而被起诉和惩办的话,首先要对此事负责的人就应该是我。”

  在伦敦市政府,在市长在场的情况下,我被起诉。我作了一个长篇发言来为自己辩护。我被判罚100英镑。我没有交齐罚款,因此我放在剑桥的财产被他们卖掉来冲抵罚款。而我的几个朋友又把它们买回来还给了我。我感到自己的抗议没有起到什么作用。在这期间,三一学院所有的年轻研究人员都应征入伍,并被授以军衔,而我被取消了讲师职务。

  反对服兵役协会发行了一份名为《特别法庭》的周报,我经常为它写社论。在一期社论中我写道:美国士兵如果到了英国,会被用来破坏工人罢工,这本是他们在自己国家干惯了的事情。我是参照一份参议员报告的内容写了这段话。因此,我被判刑监禁半年。但这并不让我有多难受。它让我维护了自己的尊严,让我有机会去思考一些比人类毁灭较少痛苦的问题。由于贝尔福出面干涉,我被关押在轻罪囚室,这样我就可以阅读和写作,但不准进行和平主义宣传。我的感觉是,在监狱里呆着也蛮惬意的。这里不会有穷于应付的约会,不会有难以作出的决定,不会有不希望的人来访,不会有人来打断我的工作。我读了许多书,写了一本名为《数理哲学导论》的书,是对《数学原理》一书的通俗化,同时还开始写作《心的分析》一书。我对同监狱的人产生兴趣,认为他们的道德水准并不见得比其他人低下,或许其智力要略逊一筹,他们被抓进来就说明了这一点。如果不是在轻罪囚室,蹲监狱对于任何人来说都是一种可怕的严厉惩罚,对于那些习惯于读书和写作的人来说尤其如此。多亏贝尔福,我才免遭此厄。我很感谢他的干涉,但我仍然激烈反对他推行的政策。到达监狱时,看守照例进行详细询问,他的问话让我乐不可支。他问我的宗教信仰,我回答:“我是一个不可知论者。”他问这个词怎样写,然后十分感叹地说:“啊,竟然有这么多的宗教,我还以为大家相信的是同一个上帝呢!”这话让我乐了将近一个星期。一次,我在朗读斯特里基的《维多利亚时代名人录》,读到得意处不禁放声大笑起来,看守立即跑过来制止我,并说:一定不要忘了监狱是施行刑罚的地方。

  我获准每星期可有一次来人探视,当然看守必须在场,而这仍然是让我特别愉快的时刻。往往是阿朵林和克莱特轮流来看我,有时还带有人。我发明了一种秘密通讯方法,就是把信隐藏在还没有划开的毛边书页里。当然,我不能当着看守的面说明这种方法,我就把一册《伦敦数学学会会刊》交给阿朵林,对她说,这个会刊要比它表面上看起来更加有意思。此前,我还尝试过另一种方法:将给克莱特的情书编进可让典狱长审查的书信中。我对典狱长说,我正在阅读法国大革命回忆录,发现了吉伦特党人比佐给罗兰夫人的信件,我将写给克莱特的法文信谎称为是从这些书上抄下来的。即使典狱长懂法文,比佐的情况跟我很类似,他也未必分辨得出来真假;而据我猜想,他并不懂得法文,却又不愿承认这一点,就稀里糊涂地让我的信通过了。

  监狱里有许多德国人,其中有些人不乏才学。一次,我对一本论述康德的书发表了自己的看法,立即有几个德国犯人过来同我热烈地讨论起来了。在我被关押期间,苏俄的李维诺夫也被关在这里,远远地我可以看到他,但没有机会同他谈话。

  我在监狱的心情可以从当时我给哥哥的信中得到反映,这些信都是必须经过典狱长审查的:

  “(1918年5月6日)……这里的生活就像坐在一艘航海客轮之中,你同许多普通人被关在一起,除非你躲进自己的舱房,否则是无法避开他们的。我并不觉得他们要比一般人坏,如果根据其面部表情来判断的话,也许他们的意志力比较薄弱一些,我也只能根据这个来判断他们。这里的生活最难受的是见不到朋友。那天见到你,我感到快乐极了。下次你来时,最好再带两个朋友来,你和伊丽莎白都知道应该带谁。我渴望见到更多的朋友。你好像以为我在这方面的要求会逐渐冷淡下去,你想错了。要见朋友的渴望是不会冷谈的,虽然对他们的思念也会获得一种满足。

  “在这里没有我原先预想的那样感到烦躁,烟抽完了也没有觉得特别恼火,不过再过一阵子也许就不是这样了。在这里就像是在休假,而且没有任何负担,再没有比这更为惬意的事情了。在这里无须关心尘世上的事,心境平和,灵魂安妥。在这里完全摆脱了这些折磨人的问题:我能够再做些什么?我是否还有未考虑周全的实际行动?我是否有权将一切撒手不管而钻进哲学之中?在这里我是不得不把一切撒手不管,这要比本想撒手、又怀疑这一选择是否正确省心得多。在我看来,监狱在某些方面要远远超出教会之上。

  ——自传

  (黄忠晶译)

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:罗素自述  罗素  罗素词条  入狱  入狱词条  自述  自述词条  一战  一战词条  罗素自述词条  
小说连载

 给我难受

 给我难受  生在大粪堆,就是不吃屎。他是一只另类的蜣螂。  小区对面楼二层中单元西住户下半夜进贼了昨天,今天在安装防盗网。天下无贼是个娱乐据说是贼进屋后先把厨...(展开)

小说连载

 我的跋涉

 我的跋涉  大年初四因为年后两场雪的缘故改变了我的开工计划就有了新的打算,我与妻子还有女儿决定徒步走一次回老家的老路过雪地草路还美其名曰“重走长征路”。  因...(展开)

小说言情

 夏季风情

   从小就独立叛逆的我,终于在这个夏季之初,毅然辞去了外企的工作,着实让家里人百思不得其解,而我却悠然自得,梦想着做一个自由职业者,可以在...(展开)