快好知 kuaihz订阅观点

 

祈儿好运,或祝儿不幸

 

本来不是问题的问题,但是涉及到教育理念。

天下父母没有希望儿子倒霉的,但是为什么美国联邦最高法院首席大法官约翰.罗伯茨,在儿子初中毕业典礼上的演讲,祝儿子不幸。这惊世骇俗的演讲触动了媒体,而后触动了国人的神经。听听罗伯茨怎么说的。

“……我希望在未来岁月中,你能时不时地(这里翻译可能有问题)遭遇不公,唯有如此,你才能懂得公正的价值。我希望你尝到背叛的滋味,这样你才能领悟到忠诚之重要。”“我祝你偶尔运气不佳,这样你才会意识到,机遇在人生中扮演的角色,从而明白你的成功并非天经地义,而他人的失败也不是命中注定。当你偶尔失败时,我愿你的对手时不时地会幸灾乐祸,这样你才能懂得互相尊重的竞争精神的重要。我希望你常被人无视,唯有如此,你才能懂得倾听他人有多重要。也祝你感受到切肤之痛,从而学会同情。无论我祝愿与否,这些事都会发生,而你能否从中获益,则取决于你能否参透这些苦难中传递的信息……”。(根据《好看视频》中文字幕)。上述中文翻译和视频中的英语原声比较,翻译虽不完美但是比较好。

   不公、背叛、坏运气、失败、被无视、切肤之痛,等等,这些对于一个初中毕业生来说,无论祝愿与否在未来的日子里都可能遇到。重要的是从中学到什么。在点赞氛围浓厚的网络空间里,这样的思想显得另类,但正如小品演员笑星赵本山所说,实话就是笑话。目前,实话其实也是最珍贵的。大法官约翰.罗伯茨所表达的思想,与中国古人有异曲同工之妙:人生不如意十之八九。

   我主张教育下一代需要他们懂得这些道理。

   刘瑜送给女儿的话:“愿你有好运气,如果没有,愿你在不幸中学会慈悲,愿你被很多人爱,如果没有,愿你在寂寞中学会宽容,愿你一生一世每天都可以睡到自然醒……”。同样是对于女儿的祝福,同样要面对不幸学会慈悲,面对寂寞学会宽容。等等。

赏识教育固然重要,处处花团锦簇,花好月圆,世间没有的事。因此会出现大学学生会主席,刚毕业被骗入传销组织的丑闻。从棍棒体罚教育方法被抛弃,到赏识教育快乐学习,看似进步实则有些东西丢失了,那就是面对现实、面对常识、面对挫折。

苏轼“我愿吾儿愚且鲁,无灾无难到公卿”。苏轼的理想有点不实际,宋人的时代不敢推测,至少目前难:傻乎乎地当个大官。刘瑜的基本愿望倒是实际一些:每天都可以睡到自然醒,但世人又有几个能做到?

有人提出培养孩子对失望的忍耐力,我赞成。

 

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:祈儿好运,或祝儿不幸  好运  好运词条  不幸  不幸词条  
观点

 2.15 语言与方言: 过去、现...

 在中国学习语言的外国人,与不同人交流时往往发出感叹,一些中国方言之间的差异甚至和欧洲的不同国家的官方语言的一样大。关于语言与方言(dialect)的...(展开)

观点

 3月初疫霾尽?

3月初疫霾尽?我看有点玄乎。从国际形势来看,新增确诊数仍然远超治愈病例;我们很难做到独善其身;从国内形势来看,春运在即,无论如何采取措施,少量零星病例的扩散还是...(展开)

观点

 对盗版虫说NO

我的绝大部分作品的都是处女作,还没有展览与出版,就被一些喜欢的朋友拍照带走了,制止吧又难以启口,只好出此下策,无奈之举,抱歉抱歉!如果你真的喜欢,一定要拍照,也...(展开)