下午跟朋友打麻将正嗨，突然接到儿子电话说﹕“爸，妈叫你早点回去。”我说﹕“就回来了吗!”然后就把电话挂了。晚上一回到家，妻子便冲我发火﹕“不是说就回来了吗？”我狡辩说﹕“我说的是，‘就回来了吗？’带了一个‘吗’字。”妻子问﹕“有区别吗？”我说﹕“当然有区别了，我这句话是一语双关，‘吗’代表不确定的意思。”妻子似乎觉得错怪我了，于是开始数落儿子说没有问清楚情况，正当我得意之时，妻子突然一巴掌甩到我脸上说﹕“你说的那个叫一语双关，我现在这叫声东击西。”
一语双关惹的祸
快好知 kuaihz订阅观点
