波兰电影《最后阶段》由波兰电影制片厂于1948年出品,由中央电影局东北电影制片厂于1952年译制。该片由W·亚古保斯卡执导,W·巴唐娜、T·高勒斯卡、A·高乐斯卡、M·威诺格拉多娃、B·德拉平斯卡、S·查斯楚克等领衔主演。
演职员表
职员表
导演 | W·亚古保斯卡/Wanda Jakubowska |
编剧 | W·亚古保斯卡/Wanda Jakubowska、G·徐耐德尔/Gerda Schneider |
摄影 | W·荷兰得尔、B·孟纳斯特斯基 |
艺术指导 | R·蒙 |
作曲:R·帕莱斯特尔
译制职员
翻译:黎歌
导演:方荧
录音:陈文洲
演员表
角色 | 演员 | 配音 |
海伦Helene | W·巴唐娜/Wanda Bartowna | 郑晓君 |
叶娘Eugenia | T·高勒斯卡/Tatjana Gorecka | 李景超 |
安娜Anna | A·高乐斯卡/Antonina Gorecka | 吴素琴 |
那嘉Nadja | M·威诺格拉多娃/Mariya Vinogradova | 张桂兰 |
马尔达Marta Weiss | B·德拉平斯卡/Barbara Drapinska | 向隽殊 |
塔德克Tadek | S·查斯楚克/Stanislaw Zaczyk | 张子良 |
布朗尼克Bronek | S·斯洛卡/Stefan Sródka | 李其珍 |
爱尔扎Elza | B·拉希沃尔斯卡/Barbara Rachwalska | 蒙纳 |
拉鲁尼亚Lalunia | H·德洛霍斯卡/Halina Drohocka | 李铧 |
稽查长Superintendent of the Women's Block | A·斯拉斯卡/Aleksandra Slaska | 黛琴 |
集中营司令Commandant of Auschwitz | W·布洛奇维兹/Wlad. Brochwicz | 高荣第 |
医院院长Auschwitz Medical Officer | E·吉万斯基/Edward Dziewonski | 季虹 |
特务首脑Gestapo Chief | K·包洛斯基/Kazimierz Pawlowski | 王亚彪 |
电影剧情
第二次世界大战期间,德国法西斯分子在波兰境内设立了四个大集中营,奥斯维辛集中营就是其中一个。在里面,受难的有犹太人、波兰人、捷克人、苏联人以及其他国家的人。德寇残杀儿童,剪掉女人的头发,用病人作毒气试验,每天都有成批的人被送去烧死。暂时活下来的被迫做苦工,遭受残害。叶娘和安娜等波兰地下工作者在布郎尼克的领导下与德寇展开了英勇的斗争。当苏军迫近波兰时,法西斯匪徒想毁掉集中营灭迹。布郎尼克团结难友们把此消息传递出去,并搜集集中营的罪恶事实并加以揭露,使德寇无法毁灭血腥罪证。不幸布郎尼克被捕,恰在性命攸关的时刻,苏军赶到,解救了集中营。
故事发生在第二次世界大战时德国法西斯在波兰境内设立的四个集中营当中的一个——奥斯维辛集中营。在这里关着德寇从各地抓来的无数的犹太人、波兰人、捷克人、苏联人,还有其他国家的人民。
一位波兰妇女海伦要生孩子了,匪徒们残暴地逼她站在烂泥地里。被囚禁在集中营中、被派作医生的叶娘是一个在列宁格勒医院里工作过十五年的医务工作者,作护士长的安娜是一位共产党员,她们两个想尽了办法,让海伦平安地生下孩子,并设法保全母子的生命。但是,这个刚生下来的孩子被德寇院长打了一针毒药给杀害了。
集中营的烟囱日夜都在冒着浓烟,每天都有成百上千的人被送去烧死,同时又从各地源源不断地送来整列车的人。人们一下火车,匪徒们就像屠夫一样用鞭子抽着、喊着、骂着,抢去人们的衣服、财物和一切贵重的东西,在剥光身上仅有的衣服,剪去女人的头发,在手臂上刺上号码,给他们穿上囚衣。所有被送到这里的人,绝大部分都马上送去烧死,暂时活着的就活活受折磨,大清早就要站队点名,做苦工,不给水喝,一百零八个人才吃三十一份面包。这里无疑是人间地狱,匪徒们在这里横行霸道,杀人不眨眼。
不管德寇怎样残暴,人们只要还有一口气,都要和他们斗争到底。像叶娘、安娜、海伦等一面做着照顾“俘虏”的工作,一面在“男俘虏”布朗尼克——波兰地下工作者的领导下,搜集情报,把集中营的罪恶事实揭露出去,同时把外面的消息带进来,鼓舞在集中营中受难的人们。
幕后花絮
该片被称为波兰电影史上最辉煌的作品之一。影片表现了导演亚古保斯卡本人被关押的集中营亲眼目睹法西斯匪徒大规模屠杀和平居民的事实惨状,颂扬人民在波兰地下工作者布郎尼克领导下的斗争情形。内容真实,风格质朴,是世界上第一批反映法西斯集中营状况的影片之一。亚古保斯卡是波兰著名导演,采用了早期纪录电影的创作手法,控诉了法西斯令人发指的罪行,号召人类团结起来,制止暴力,维护和平。该片发行到四十九个国家,获得国际和平奖金。
获奖记录
影片荣获首届卡罗维发利电影节最佳影片奖。
投稿