《朝鲜王朝实录》,又称《李朝实录》,是记载了由朝鲜王朝始祖太祖到哲宗的25代472年(1392年—1863年)间历史事实的年月日顺编年体汉文记录,函盖朝鲜时代的政治、外交、军事、制度、法律、经济、产业、交通、通讯、社会、风俗、美术、工艺、宗教等各个方面的史事。若连最后两任君主的纪录也包括在内的话,那包含总共27代519年(1392年—1910年),共1893卷,888册,总共约6400万字。
内容简介
《朝鲜王朝实录》函盖朝鲜时代各个方面的史事,是在世界上罕见的宝贵历史记录。它的意义还在于记录历史的真实性和可信性。
《朝鲜王朝实录》从基础资料的起草到实际编述和刊行,所有工作由春秋馆的史官负责,此官职的独立地位和对记述内容的保密,得到了制度上的保障。该实录是在下一代国王即位后开设实录厅、安排史官编撰的。其史草连国王也不能随意阅读,保障高度秘密,以确保实录的真实性和可信性。
实录编成后,把实录分送到在全国各地要地设置的史库各一份保存。壬辰倭乱和丙子胡乱时,该实录曾被火烧毁,于是重新出刊或进行补修。直到20世纪初,在鼎足山、太白山、赤裳山、五台山等4处史库,各留传1套。
编纂概要
朝鲜前期,《朝鲜王朝实录》正本存放于汉阳(今首尔)春秋馆,副本存放于忠州、星州、全州的史库。壬辰倭乱中,除全州本之外,《朝鲜王朝实录》正本和其余副本全部被毁,后来在宣祖三十六年,史官依据全州本重新编修实录,并印刷五部,分别存于春秋馆、摩尼山史库、太白山史库、妙香山史库、五台山史库。其中妙香山本后移藏于赤裳山,摩尼山本后来移藏于鼎足山。1905年,春秋馆本移存于奎章阁。
1910年韩国被日本实际掌控之后,奎章阁图书由日本朝鲜总督府收集。1911年,太白山本和鼎足山本也移交朝鲜总督府,赤裳山本收藏于藏书阁,五台山本被“赠送”给东京帝国大学,在1923年关东大地震中被烧毁。1930年,朝鲜总督府将太白山本和鼎足山本送给京都帝国大学,日本投降后移交韩国,并存放于首尔大学。太白山本则被韩国政府转移至釜山,至2018年,仍存放于韩国政府记录保存所釜山支所。朝鲜战争期间,鼎足山本被朝鲜人民军缴获,移至北方,现存放在金日成综合大学。
《朝鲜王朝实录》包括太祖、定宗、太宗直至哲宗的二十三部实录,以及燕山君和光海君的两部日记(体裁与实录相同)。日本朝鲜总督府曾编纂了《高宗实录》和《纯宗实录》,记载高宗和纯宗两代所发生的事,但不为韩国及朝鲜的历史学家所承认。在大韩民国不包含这些最后二朝的实录。
《朝鲜王朝实录》收录了关于朝鲜王朝时代政治、外交、军事、经济方面的庞大史料,被认为是研究朝鲜史的基本史料。1997年联合国教科文组织把它登记为世界记忆(Memory of the World)项目。朝鲜王朝实录中也包含不少有关中国历史、女真历史与日本历史的史料,中国历史家吴晗曾经编纂《朝鲜李朝实录中的中国史料》一书。
《朝鲜王朝实录》1997年10月被联合国教科文组织登记为世界纪录遗产(此为韩国用词,中国称为世界记忆项目),亦被列入韩国国宝第151号。
实录目录
顺序 | 名称 | 卷 | 册 | 编撰 | 全名 | 备注 |
1 | 太祖实录 | 15 | 3 | 太宗十三年(1413年) | 太祖康献大王实录 | |
2 | 定宗实录 | 6 | 1 | 世宗八年(1426年) | 原名《恭靖王实录》 | |
3 | 太宗实录 | 36 | 16 | 世宗十三年(1431年) | 太宗恭定大王实录 | |
4 | 世宗实录 | 163 | 67 | 端宗二年(1454年) | 世宗庄宪大王实录 | |
5 | 文宗实录 | 13 | 6 | 世祖元年(1455年) | 文宗恭顺大王实录 | |
6 | 端宗实录 | 14 | 6 | 睿宗元年(1469年) | 端宗大王实录 | 原名《鲁山君日记》,追宗后改称 |
7 | 世祖实录 | 49 | 18 | 成宗二年(1471年) | 世祖惠庄大王实录 | |
8 | 睿宗实录 | 8 | 3 | 成宗三年(1472年) | 睿宗襄悼大王实录 | |
9 | 成宗实录 | 297 | 47 | 燕山君五年(1499年) | 成宗康靖大王实录 | |
10 | 燕山君日记 | 63 | 17 | 中宗四年(1509年) | ||
11 | 中宗实录 | 105 | 53 | 明宗五年(1550年) | 中宗恭僖徽文昭武钦仁诚孝大王实录 | |
12 | 仁宗实录 | 2 | 2 | 明宗五年(1550年) | 仁宗荣靖献文懿武章肃钦孝大王实录 | |
13 | 明宗实录 | 34 | 21 | 宣祖四年(1571年) | 明宗大王实录 | |
14 | 宣祖实录 | 221 | 116 | 光海君八年(1616年) | 宣宗昭敬大王实录 | |
宣祖修订实录 | 42 | 8 | 孝宗八年(1657年) | 宣宗大王修正实录 | ||
15 | 光海君日记 | 187 | 64 | 仁祖十一年(1633年) | 重抄本(太白山本) | |
187 | 40 | 孝宗四年(1653年) | 正抄本(鼎足山本) | |||
16 | 仁祖实录 | 50 | 50 | 孝宗四年(1653年) | 仁祖大王实录 | |
17 | 孝宗实录 | 21 | 22 | 显宗二年(1661年) | 孝宗大王实录 | |
18 | 显宗实录 | 22 | 23 | 肃宗三年(1677年) | 显宗纯文肃武敬仁彰孝大王实录 | |
显宗改修实录 | 28 | 29 | 肃宗九年(1683年) | 显宗纯文肃武敬仁彰孝大王改修实录 | ||
19 | 肃宗实录 | 65 | 73 | 英祖四年(1728年) | 肃宗显义光伦睿圣英烈章文宪武敬明元孝大王实录 | 另有《肃宗实录补阙正误》 |
20 | 景宗实录 | 15 | 7 | 英祖八年(1732年) | 景宗德文翼武纯仁宣孝大王实录 | |
景宗修订实录 | 5 | 3 | 正祖五年(1781年) | 景宗德文翼武纯仁宣孝大王修订实录 | ||
21 | 英祖实录 | 127 | 83 | 正祖五年(1781年) | 英祖至行纯德英谟毅烈正文宣武熙敬显孝大王实录 | 原名《英宗实录》,追宗后改称 |
22 | 正祖实录 | 54 | 56 | 纯祖五年(1805年) | 正祖文成武烈圣仁庄孝大王实录 | 原名《正宗实录》,追宗后改称 |
23 | 纯祖实录 | 34 | 36 | 宪宗四年(1838年) | 纯祖宣恪渊德显道景仁文安武靖英敬成孝大王实录 | 原名《纯宗实录》,追宗后改称 |
24 | 宪宗实录 | 16 | 9 | 哲宗二年(1851年) | 宪宗经文纬武明仁哲孝大王实录 | 大韩帝国成立后,又再改谥号,省略 |
25 | 哲宗实录 | 15 | 9 | 高宗二年(1865年) | 哲宗熙伦正极粹德纯圣文显武成献仁英孝大王实录 | 大韩帝国成立后,又再改谥号,省略 |
26 | 高宗实录 | 52 | 52 | 1934年 | 高宗统天隆运肇极敦伦文宪武章仁翼贞孝皇帝实录 | |
27 | 纯宗实录 | 22 | 8 | 1934年 | 纯宗文温武宁敦仁诚敬孝皇帝实录 |
注:《高宗实录》与《纯宗实录》是日本朝鲜总督府编纂,不为朝韩历史学家所承认。
历史意义
现存的《朝鲜王朝实录》有三分版本:鼎足山本1181册、太白山本848册、五台山本27册、其它散逸本21册,共2077册。这些留存本一并被指定为国宝第151号,1997年10月又被联合国教科文组织登记为世界纪录遗产。
《朝鲜王朝实录》作为世界纪录遗产其意义在于:首先,它记录了朝鲜王朝25代国王472年历史,是作为一个王朝的历史在世界上时间最长;其次,内容极为丰富;再次,内容繁多,堪称百科全书;第四,有很高的真实性和可信性;第五,用活字印刷刊行,展现了韩国印刷文化的传统和文化水平。最后,《朝鲜王朝实录》也是对日本、中国、蒙古、琉球等东亚各国历史及关系史进行研究的重要基础资料。
相关问题
女真族考
在《朝鲜王朝实录》对外国或外族的记录中,最值得一提的是,对女真族的记载最为详细,比起《明实录》或中国其他史书对女真族的记载还要完整。《朝鲜王朝实录》可说是一部研究女真历史文化的重要史料。
倭寇问题
在《世宗实录》中,叙述“前朝之际,倭寇兴行,民不聊生。然倭人不过一二,而本国之民,反著倭服,成党作乱。”《太宗实录》又写“或时,反倭为寇。” 纪录寇边的倭寇,其组成实以朝鲜人为主。
飞碟记载
其中有记载,公元1609年农历9月25日,江原监司李馨郁的奏折中提到,有类似飞碟的物体光临江原。并特别提到是在品官全文纬家中出现过这样的场景:“中庭檐下地上,忽有圆光炯如盘” 。
书籍版本
1953年,《李朝实录》由日本学习院东洋文化研究所影印出版,共五十册,该版《李朝实录》未包含《高宗实录》和《纯宗实录》。
1959年,《李朝实录》中的《高宗实录》和《纯宗实录》由中国科学院和朝鲜科学院合作根据“金柜秘本”影印出版。 朝鲜文版《李朝实录》由朝鲜社会科学院民族古典研究所翻译出版。
2011年,中国国家图书馆出版社影印出版了50册的《李朝实录》。
实录数据
现韩国已经整理出《朝鲜王朝实录》数据库。该数据库在将实录原文呈献给读者的同时,也将实录翻译成韩语,极大地方便了广大读者的阅读需求,增加了该实录的实用性和可读性。
由于该网站为韩文,而原书内容是以韩文、汉字、原书图片三种方式保存数据,中国读者要查看汉字内容,可参考链接中的方法。
投稿