快好知 kuaihz订阅看过栏目大字版

 

爸爸,对指己结婚并有子女的男性(父亲)的一种称呼。该词起源甚早。《广雅·释亲》:爸,父也。 王念孙曰:“爸者,父亲之转”。“爸爸”并非外来词,在上古汉语中“父”发ba音。

词语释义

英文:Father;Dada;Dad;Daddy;Papa;

“Abba”音译“阿爸”的简称,Aramaic(阿拉姆语)的父亲,出自《圣经》之《新约》罗马书8:15 你们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕;所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫:“阿爸,父!”。

[rsv] For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the spirit of sonship. When we cry, "Abba! Father!"

日文:ちち, おとうさん, おやじ

韩语: 或者 (口语叫时候这个用的多)

拉丁语:pater

“爸爸”这个词约70%的人类语言中都存在并且意义相似, 可能是古人类最先会说的词汇。

人类学家一直在通过各种方法推测人类最初的语言形式。法国人类学家日前说,由于“爸爸”这个词约70%的人类语言中都存在并且意义相似,因此很可能是古人类最先会说的词汇。

人类6000多种口语中有许多发音相近、意义类似的名词,特别是像“妈妈”和“爸爸”这类指代亲属的词。一些语言学家推测,这些词汇从古人类语言开始形成以来传承至今,至少已经被说了5万年。但是,由于这些专家没有确定上述词汇在关系疏远的语系中出现的频率,所以无法证实以上论断。

然而据最新一期《新科学家》杂志报道,法国语言学和史前人类学研究联合会的科学家日前对“爸爸”一词进行了考察。他们发现,人类14个主要语系中基本上都存在这个词,而在7%的被研究语言中,“爸爸”一词的意思都是父亲或者是父亲一方的男性亲属。负责此项研究的科学家认为,对于“爸爸”在各种语言中的统一性可能只有一个解释:“爸爸”是人类祖先最先会说的一个词。

此外,一位语言学家说,因为婴儿很可能将自己会发的第一个音与他们首先认识的人——父母联系起来,

所以各种语言中“爸爸”一词的含义都基本相同。

第一个“妈妈”是最简单的发音,是婴儿张嘴吐气的自然结果;第二个最简单的发音就是“爸爸”一种尽责的职称,同时也是一种爱称。

多重称呼意义

口语中,爸爸的称呼繁多,包括父亲、 爸、 爸爸、爸比、 老爸、阿爸、 爹、 老爹、 阿爹、 爹哋、爹爹(来自英语“Dadd也把父亲称为y”的粤语发音)、爷、 老子、 老窦(源于“三字经”中的窦燕山,常误写为 老豆,粤语)、 老头、 达达、 多桑;还有四川重庆一些地方及周边地区称父亲为老汉(儿)等等。

中国古代又称 爹,满语称 阿玛。已死去的父亲被称为 亡父、 先父、 先严、考、 先考,皇考;在世的父亲为 生父,“生父”亦同时可指有血缘关系亲生的父亲也叫亲爸(相对于继父、养父或后父)。

此外,对别人称呼自己的父亲较文雅的说法是 家父、 家严,称、已死去的父亲为 先考,对别人父亲的尊称是 令尊。要特别注意的是,有时候母亲或与有子女男性结婚的女性(继母)也会用儿女对父亲的称呼(爸爸或孩子他爸)代表她的丈夫。

在古代中国的汉族皇族中,父亲被称为 父皇或 父王。在清代的皇族则称父亲作皇阿玛。

在某些一妻多夫家庭中,子女称母亲的主夫以外的其他丈夫为“叔”,实际上却可能是他们的亲生父亲。

在部分农村地区还有一种约定俗成的避称爸爸或爹爹的习惯,就是,当孩子的父亲在其兄弟中排行老大时,该孩子得称呼父亲为“大”(既“大大”,该称呼在此情况下实质上和如今称呼中伯伯同义);当父亲在其兄弟中排行最小时,孩子得称呼父亲为“叔”(该称呼在此情况下实质上和如今称呼中“叔叔”同义)。这种做法是有讲究的,既该父亲命中无儿,避讳称爹爹或爸爸,孩子好养,另外也显得家族人丁兴旺。

在华人社会中,一对夫妇婚后也会称对方的双亲为爸、妈,以示尊敬。

许多人认为“爸爸”一词是外来词语,其实不然,该词起源甚早。古书省文异文中,时常通用。今人称父,最古称爸,尔后叫爹,转音为爷。

康熙字典“爸” 载:

【玉篇】蒲可切【广韵】捕可切【集韵】部可切,$婆上声。【玉篇】父也。【正字通】夷语称老者为八八。或巴巴。後人因加父作爸字。蜀谓老为波。宋景文谓波当作皤。黄山谷贬涪,号涪皤。 又【集韵】必驾切,音霸。吴人呼父曰爸。故不要听信不学之徒的胡诌,称父为爸在古代中国的少数民族(西方语系)和南方聚落中有渊源的历史。爸爸的称呼随改革开放在广大农村也流传开来。

生物学的爸爸

在生物学上,子女体细胞中成对的染色体,Y染色体是严格的父子相传的基因组片段。有共同姓氏的男性应有相同或相近的Y染色体类型。Y染色体上稳定的SNP突变可以永远在父系后代中流传,可以构建可靠的父系基因谱系。男性的孩子称男性为爸爸。

染色体

有一半是来自父亲精子的提供,因此可借由DNA分析来辨别亲属关系。

在社会学上,父亲可能代表了养育与教养子女成长的男性;在法律上,男性也可以经由合法的渠道,领养子女,或与有子女的女性结婚,进而成为该子女的法定父亲。经领养而成为父亲的称为养父,与有子女的女性结婚而成为父亲的称为继父或后父。

投稿
相关词条:文化 语言文字 词语 窦燕山