《两小无猜》是杨·塞谬尔执导的一部法国电影,吉约姆·卡内、玛丽昂·歌迪亚、吉尔·勒卢什主演。影片于2003年9月17日在法国上映 。
影片讲述了失去母亲的小男孩朱利安遇见了新搬家来的波兰小女孩苏菲,从年少到成人,彼此相爱却不敢说出来的爱情悲剧。
词语解释
两小无猜 ( liǎng xiǎo wú cāi )
解 释 猜:猜忌。男女小时候在一起玩耍,亲密无间,没有猜疑。
出 处 唐·李白《长干行》诗:“妾发初覆额,折花门前剧,郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长干里,两小无嫌猜。”
示 例 清·蒲松龄《聊斋志异·江城》:“翁有女,小字江城,与生同甲,时皆八、九岁,~,日共嬉戏。”
近义词 青梅竹马
灯 谜 大可疑,大可疑
电影《两小无猜》
电影:两小无猜
原名:Jeux d’enfants
又名: Love Me If You Dare / 两小无猜
导演:杨·塞谬尔Yann Samuell
玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard
Thibault Verhaeghe ...
对白语言:法语
上映日期:2003年8月29日美国...
更多中文片名:敢爱就来、宝贝游戏
更多外文片名:Love Me If You Dare、Mieux que la vie、.....(France) (working title)
类型:爱情/剧情
片长:Japan:90 min / Canada:93 min (Toronto International Film Festival)
剧情简介
电影从一处工地开始,工人在拆除一栋旧建筑,镜头在工地上方游荡,带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。
一个小男孩的声音响起,他说他们那个时候,有一种小孩儿的游戏,叫做“敢不敢”,当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候,后者必须说“敢”。
八十年前的法国街道,镜头飞一样后退,退进一辆校车的挡风玻璃后面,然后再退出校车,出现在车尾窗户外面,跟着切到黑乎乎的地方里的几本书,然后拉出来,原来刚才我们在书包里面,镜头再拉开,就看到一张小女孩的脸,跟着又一个急速后退,我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。
小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲,苏菲是刚移民过来的波兰人,被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲,苏菲的回答是“那你证明给我看,敢不敢?”于连趁着司机不在车里,推上手闸,汽车冲下斜坡,司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友,代价是被老爹暴打。
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏,他们不相信任何规矩,世界就是个巨大的游乐场:上课组词,专门说脏话;用墨水喷老师;在校长室里小便;在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
尽管他们的游戏除了乐趣之外,也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲,这习惯直到长大了也没改,他们什么都敢,就是不敢承认他们相爱。
日子在没完没了的互相挑衅中过去,不知不觉已经是二十年后,他的婚礼上,她跑来问他敢不敢悔婚,婚礼毁了,两个人也闹翻了,这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
十年后她打电话给他,问他敢不敢出来私奔,他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后,居然又是一个“敢不敢”的游戏,她把家里搞得好像劫案现场,看他敢不敢在她报警后十分钟再走。
这一次玩儿过了……
电影花絮
影片是献给Yann Samuell(杨·塞谬尔)的岳父杰拉德和索尼娅。在创作剧本的时候,杰拉德和索尼娅把他们的房子借给杨·塞谬尔。电影上映前不久,两个人在一场车祸中不幸丧生。
·于连和苏菲泡在水泥这段场景,拍摄过程中, 马里恩·戈迪亚和古约姆·卡内实际上是泡在苹果酱里面。
幕后制作:
影片的骨子里包藏着浪漫主题,但表现方式却是自我毁灭式的恶作剧。摄影是出彩点,镜头调度极有想像力,制造了一种似乎魔幻的效果。经典老歌《玫瑰人生》在片中起了画龙点睛的作用,不仅说明了时代的变迁,而且反衬出影片的主题。这是导演的处女作。
精彩对白:
Sophie Kowalski: Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.
苏菲:你先告诉我你爱我,因为我会担心要是我先告诉你的话,你会认为我是在玩游戏。
--------------------------------------------------------------------------------
Julien Jeanvier: You know... there were lots of things I was game for that you never said.
于连:你知道...我玩过很多游戏,都是你从来没有说过的。
Sophie Kowalski: Like?
苏菲:比如?
Julien Jeanvier: Eating ants... insulting the unemployed... loving you like crazy.
于连:吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。
[they kiss]
(他们亲吻)
--------------------------------------------------------------------------------
Julien Jeanvier: Being an adult means to have a speedometer that marks 210 and not driving over 60.
于连:作为一个成年人,也就意味着有一辆里程计标为210行驶的时候却不超过60的汽车。
--------------------------------------------------------------------------------
Julien Jeanvier: [talking about Igor the gym coach] And how big are his biceps again?
于连:(谈论健身教练)而且他的二头肌多大呀?
Sophie Kowalski: Bigger than your brain
苏菲:比你的大脑要大。
Julien Jeanvier: And you like this guy?
于连:那么你喜欢这家伙?
Sophie Kowalski: As a second choice
苏菲:作为第二选择。
[starts walking towards Igor] (向他走去)
Julien Jeanvier: [shouting] Second choice... whos your first? Sophie...
于连:(大声喊)第二选择...谁是你的第一选择?苏菲...
穿帮镜头:
连贯性:第一次我们看见巴士司机追赶巴士,他的帽子朝着马路的左边掉下来,第二次帽子直接掉在他的后面右边的正中间。
一句话评论:
From the visionary mind of director Yann Samuell comes France's hit comedy!
电影图片