停当，汉语词汇。
拼音：tíng dang
基本解释：妥贴；妥当；安妥；稳当；稳妥。,[ready;settled] 妥当；完备。
词目
停当
拼音
tíng dang
引证详解
亦作“停儅”。
《晋书·庾亮传》：“臣等以九月十九日发武昌，以二十四日达夏口，辄简卒搜乘，停当上道
《朱子全书》卷十四：“夫子言文质彬彬，自然停当恰如，不少了些子意思；若子贡文犹质，质犹文，便说得偏了。”
《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“凡百事我自和嫂嫂收拾打点……无多时，前后俱收拾停儅。”
明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“分付停当了，对浑家说道：‘娘子耐心度日。地方轻薄子弟不少，你又生得美貌，莫在门前窥瞰，招风揽火。’”
明冯梦龙《东周列国志》第四十五回：“两军相遇，各安营停当。”
清·李宝嘉《官场现形记》第一回：诸事停当，已有辰牌时分，赶着先到祠堂里上祭。
冰心 《冬儿姑娘》：“这次总算停当了，我也是一块石头落了地！”
2. 料理好；处置好。
元宫天挺《范张鸡黍》第三折：“下了葬了，停当了也。哥哥，咱和你回去来。”
《二刻拍案惊奇》卷四：“只是这疯子手里的状，不先停当得他，万一抝彆起来，依着理断个平分，可不去了我一半家事？”
3. 犹舒适。
元王实甫《西厢记》第二本第三折：“﹝红云﹞：老夫人后堂请客，请小姐出来哩！﹝旦应云﹞：我身子有些不停当，来不得。”
4. 能干。
《儒林外史》第二回：“他也要算停当的了，若想到黄老爹的地步，只怕还要做几年的梦。”
5. 做法，勾当。
明 汤显祖 《牡丹亭 旁疑》：“你怎生剥落的人轻相？比似你半老的佳人停当！”
英文翻译
(of some activity) completed; accomplished; settled
地方词汇
淮语词汇
在普通话中，“停当”只有一义：“齐备；完毕。”（见《现代汉语词典》）。此一义合肥亦用，如，“东西都准备停当了，要走马上可走。”
在合肥方言中，“停当”还有一义指能干、手巧、有办法。如“这丫头真停当，花绣得多好看！”“把事交给他你就放心吧，他停当得很，肯定会把左左右右都考虑到。”
《儒林外史》第二回：“他也要算停当的了，若想到黄老爹的地步，只怕还要做几年的梦。”第二十三回：“他做小司客的时候，极其停当，每年聚几两银子，先带小货，后来就弄窝子。”
此两例中的“停当”显然即合肥方言所说的“停当”，证明全椒一带清代时“停当”即有此义。
赣语词汇
在江西抚州，才子之乡。在抚州赣语中停当指能干、手巧、做事漂亮：如“形容某家新妇人会管家把家里办的井井有条，诸事都做得非常好非常漂亮，亦称该新妇为"停当"个人”
在抚州地区村坊多为 一个姓氏一村，各村多称对方村为“族”如 村里的族长在处理族中某纠纷时 族长公平公正处理同样会说道：“该族长为人"停当"意思是说族长 处理事情很漂亮，有贤德之名”
在抚州夸奖某人做的事情非常漂亮，稳当，恰到好处会说道：“该个师傅这次做的事情真停当”其中在抚州地区还有“吃价”“杀轻” 等哩语和停当为近义词
该词 始见于《晋书·庾亮传》：“臣等以九月十九日发武昌，以二十四日达夏口，辄简卒搜乘，停当上道。”《朱子全书》卷十四：“夫子言文质彬彬，自然停当恰如，不少了些子意思；若子贡文犹质，质犹文，便说得偏了。”清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“凡百事我自和嫂嫂收拾打点……无多时，前后俱收拾停儅。”等古文记载在抚州地区的方言中，显然将其引申为夸奖人做事得体漂亮的代名词
大家都知道词汇和汉字都在不断变化不断发展：到清朝后“停当”这个词 已完全和抚州地区的同义 如清朝的《儒林外史》第二回：“他也要算停当的了，若想到黄老爹的地步，只怕还要做几年的梦。”第二十三回：“他做小司客的时候，极其停当，每年聚几两银子，先带小货，后来就弄窝子。”
而“停当”是抚州人夸奖有本领的最常用词汇了
投稿