快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定,未婚者称“小姐”(英文:Miss),已婚者称“太太”(英式英文:Mrs/美式英文及旧英式英文 Mrs.)。但有时未必知道对方婚姻状况,或已婚者不欲从夫姓,又或根本不欲别人知道其婚姻状况,即可使用。例如年轻者称“小姐”,较年长者称“女士”;又或不论年纪一律称“女士”。

在英语社会,“女士”(英式英文:Ms/美式英文及旧英式英文:Ms.)此称谓由来已久,但广泛使用始于二十世纪后期美国,由于女权高涨,要求男女平等,认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”(英式英文:Mr/美式英文及旧英式英文:Mr.)称谓,亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓,因而产生“女士”此一头衔,并逐渐传至东亚。

“女士”亦可用作 Madam 或 Lady 之翻译。

而在跨性别课题上,以女士身份社交的人员,仅从其心理性别角度上而不论其生殖性别为女性或男性(尤其当该人员希望透过被视为女士而在社交上得到与其他女士相同/相若的待遇),也会被称为“小姐”或“女士”。

详细解释

词目:女士

中文拼音:nv shì

英文读法:[lady;madam;miss;Ms.] 对妇女的尊称。

1.士人女性

《诗·大雅·既醉》:“其仆维何,釐尔女士。”孔颖达疏:“女士,谓女而有士行者。” 唐 张说 《荥阳夫人郑氏墓志铭》:“衣冠礼乐,耳目所徵,号之诸生,实为女士。”清 钱谦益《尚宝司少卿袁可立母安氏加赠宜人》:“赠安人安氏,乃尚宝司少卿袁可立之母,蔚为女士,实惟母师。” 清 钱谦益 《继妻王氏仍前封制》:“割儿女婉娈之私,成丈夫慷慨之节,若尔者可谓女士矣。”

2. 妇女尊称

清袁枚《随园诗话补遗》卷五:“与诸女士茶话良久,知是大家闺秀。” 清龚自珍《百字令·苏州晤归夫人佩珊索题其集》词:“人生才命相妨,男儿女士,历历俱堪数。”洪深《少奶奶的扇子》第二幕:“我跟 金女士 是朋友,什么解释全是多馀的。”

3.妇女和男子

汉,王粲 《从军诗》之五:“舘宅充廛里,女士满庄馗。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·江南城隍庙》:“都者,美也。《诗》云:‘彼都人士。’以帝王所居,文物整齐,女士闲雅为美,故曰都门,曰都人。”

4.女和妇

女,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。(shào )~。

女士优先

女士优先是从西方国家传来的观念。在国外,尤其是在西方国家的人际交往中,人们讲究女士优先,它要求成年的男子,在社交的场合,要积极主动地以个人的举止言行,去尊重妇女,关心妇女,照顾妇女, 保护妇女,并且时时处处努力为妇女排忧解难。而且不仅表现为对相识的女性朋友,对素不相识的女士同样要表示尊重。能够这样做的人,会被人视为教养良好。

女士优先在我们这里刚开始还有些争议,有些不习惯。时间久了,人们也就慢慢地接受了。

进一步发展,女士优先又扩充为“老人优先”和“孩子优先”了。这都被视为社会文明进步的标志。

综观以上观念,不管是女士还是老人和孩子,都有值得优先的理由,因为他们在某些方面相对要弱一些。在公共场合,比如公共汽车上,就提倡为老弱病残孕让座。表明残疾人、病人、孕妇在有些场合也是要优先的。

如果有人提倡说,身强力壮者优先,豪强霸道者优先,捷足者先登,必不会认为是文明的标志。那只是向野蛮回归的表现。人心是秤,公众心中自有一个“打米碗”。

绅士礼仪

基本概述

传统习惯上,男女同行时,要男左女右并肩行走,即男子要走在女子的左边,理由是男人有保护妇女的义务。只有男人走在左边,才能避免马路上奔跑的行人或受惊的马匹撞伤同行的妇女。不过时过境迁,如今汽车已取代马车,但男人仍然一如既往地走在妇女的左边。

理由有三:一是保护妇女免遭汽车碰撞,即传统的男性义务观;二是防止汽车溅起的泥水弄脏了女士的衣裙,三是防止女士的挎包被抢劫,这点倒是最新的理由。

因为在欧美国家,抢包之风胜于扒窃,青年扒手往往骑着摩托飞驰而过,就在靠近路边行走的女士的一瞬间,顺手一拿,立刻把女士的挎包抢到了手,并还微笑地说声再见。这样的抢包让女士哭笑不得,追也无法追。

因此,男人又有新的理由走在妇女的左边。不过,若妇女单独上街时,切忌把包挂在朝马路的那个肩上。 但是,欧美人又说,仅从保护妇女挎包被抢而言,男人似乎又应走在妇女的右边, 因为抢劫者往往总是躲藏在马路右边房屋的门廊或胡同里。在女性看来,同行时不论是男左女右,还是女左男右,都没有太大关系,只要异性结伴而行,心里就踏实,不会害怕,还可得到关照和体贴。

在西方,男子很少在白天让女子搀着自己的胳膊或用手楼着她的腰行走,更不能在公共场合勾肩搭背。男子切忌抓住女子的胳膊或小臂,强拉她而行,只有当他帮助女子上车或很陡的台阶时,才可用于托住女子的臂肘,为了穿过拥挤的人群,男子可以拉着女子的手,为她开路。

在西方国家,为了表示尊重和谦让妇女,人们时时事事遵循女土优先的原则。若不遵从这一原则,会被视为一个行为粗鲁和缺乏教养的人。对女性表示谦恭礼貌,是西方人引以为自豪的传统。

细节行为

遇上弹簧门,男士应先进出尔后扶着门把手再请女士进出;若碰上旋转门,当门在旋转时,男士应请女士先行,当门末旋转时,男士应先进出,以便控制旋转速度、再请女士进出。

上下电梯对,男土应让女士先上先下。电梯人多时,男士应先上先下为其开道。上楼梯时、男士应让女土走在前面,下楼梯时,男士应让女士走在后面,以便防止跌倒、摔跤等意外情况发生。

如果女士需要帮忙,男士应主动帮助拿东西或上前搀扶她。

在社交场合,女士走进房间时,男士要起立。

拜访时,须先向女主人致意。

介绍时,应先向女士引见男士,即使向父母引见友人,也应先向母亲引见。

见面握手时,应先女后男、先长后幼。

进餐时,上菜敬酒应先女后男。告别时,应先向女主人道谢。

男女在餐馆、饭店约会时,男士应比女士先到,切忌迟到,要走在前面为女士开门,并按女士的意愿选择餐桌。

点菜时,应让女士先点,尊重女士的意见。

男士应主动承担与服务员打交道。

进完餐,男士应帮助女士穿大衣,拿东西,然后抢先走到门前,打开门让女士先出,自己紧跟其后。

投稿
非常不爽,删了吧! 相关词条:文化 语言文字 专业术语 小姐 太太 美式英文 先生 心理性别 既醉 孔颖达 龚自珍 人士   排忧解难 豪强 打米碗 胳膊 男士