夯实为汉语词语，读音为hāng shí ，本意为加固，引申意义为打牢基础，多用于建筑行业。利用重物使其反复自由坠落 对地基或填筑土石料进行夯击,以提高其密实度的施工作业。

名词解释

[1][tamp;pun] 捣实，利用重物使其反复自由坠落 对地基或填筑土石料进行夯击,以提高其密实度的施工作业。

把土夯实是打地基的重要一环，就是加固、巩固的意思。例：~地基。

[2]在摸清底子的基础上做扎实，多用于公文写作。说的简单点就是把基础打牢。例：~工作基础；~计划生育底子。

词典释义

夯实( compactor)，夯，或打夯，原为建住宅时对地基以人力方式用石头等硬物进行夯实，通常2人以上合作完成工作。当代夯实地基的工作以改为机械夯实，也称打电夯。

夯实就是要做的很扎实，一般指做基础工作。

夯实基础，指采取一些措施，为其打下扎实的基础。例：~学习基础。

网络释义

夯实( compacter), 此释义来源于 网络辞典。

[建] compaction

　　香港建造业常用英文词汇一 ...compacted concrete 压实混凝土compaction压实；夯实compactionpile 压实桩 ...

　　tamping

　　[推荐3][名词委审定]汉英公路科技名词(1997)共有 0 条回复件 ...焊接钢桥||welded steel bridge夯实||tamping航空摄影测量||aerial photogrametry ..

短语扩展

分层夯实 tamping in layers; superficial compaction; compaction in layers; superficial compaction WESTBANK

夯实混凝土 rammed concrete

夯实道床 ballast ramming; ballast consolidating

　　泥土夯实 soilcompaction

　　夯实基础 Lay A Solid Foundation ; Solid Foundation;The Hang Solid Foundation ;Steady Base

　　夯实的 compacted

　　回填夯实 Backfill tamper

　　夯实系数 coefficient of compaction

　　夯实桩 compacting pile

双语例句

其次，要夯实银行资本和资金。

　　Second , stabilise bank capital and funding .

　　加强人民调解工作，夯实维稳第一道防线。

　　To strengthen the people's mediation work , lay a solid foundation for the first line of defensive wen .

　　他们在夯实泥土。

　　They are ramming earth down .

　　他为自己夯实了经济基础，也积累了人生的经验。

　　He solidified the economic base for themselves , but also the accumulation of life experience .

　　整坝体的一半以上是由夯实的细粒物料构成的堤坝。

　　An embankment dam in which more than the half of the total volume is formed of compacted fine grained material .

　　过去的学习和经历夯实了我的计算机理论和实践知识。

　　Experience of the past to lay a solid foundation of learning and my knowledge of computer theory and practice .

　　从而在物质基础上进一步夯实了民族团结、社会和谐的基础。

　　In order to further strengthen the material basis for national unity and social harmony .

　　在压路机不能达到的路槽和检查井边缘，采用蛙式打夯机夯实。

　　Depressed trough , manhole edges and other places where the roller can not reach shall be compacted with frog rammer.

　　炮台建筑采用黄泥、石灰、细砂拌和，逐层填筑夯实，非常坚固。

　　Fort building is Wong , lime , fine sand mixing , layer by layer filling compaction , very strong .

　　奥托·冯·俾斯麦，普鲁士的一位首相，用它来夯实烟管里的烟草。

　　Otto von Bismarck , a Prussian chancellor , used his to tamp down the tobacco in his pipe .

夯实的货币政策下，世界范围的通胀近年来一直保持在低水平上。

　　Thanks to sound monetary policies , inflation worldwide had stayed low in recent years .

　　今天，你们的毕业为你夯实了进入国内最好的法律行政机构工作的基础。

　　Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation .

　　中西部和东北地区加快开放开发，积极承接产业转移，发展基础不断夯实；

　　We have opened up and developed faster in central-west and north -east areas , changing the industries continuously and actively and going on making a solid foundation for development .

　　通过加大投入、夯实基础、创新机制、优化服务，推进了社区建设的新发展。

　　Through increased investment , solid foundation for innovative mechanisms , to better our services and to promote community building in the new development .

　　全区文化基础设施建设不断夯实，文化网络基本形成，各项文化事业繁荣发展。

　　Culture in the region continue to strengthen infrastructure construction , culture network has basically taken shape , the prosperity and development of cultural undertakings .

　　四年的生物化学课程让我得到了现代的实验技术训练并夯实了生化专业知识基础。

　　Biochemistry courses for four years I have been training in modern experimental techniques and lay a solid foundation for the biochemical basis of professional knowledge .

　　一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。

　　Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone .

　　城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。

　　Walls from the soil to lay a solid foundation of internal and external all brick , masonry walls up to Des on the top , can be two parallel carriage .

　　安源股份公司新年工作思路的内容是：夯实安全基础，强化安全监督，确保实现安全发展。

　　Q-Ware AG , thinking the work of the New Year are : consolidating the security infrastructure , strengthen safety supervision , ensure safe development .

　　良好的生态环境、丰富的矿产资源、深厚的文化底蕴，为安泽工农业发展夯实了先天基础。

　　A good ecological environment , rich in mineral resources , rich cultural , industrial and agricultural development for Anze solid foundation for the birth .

　　五是加快推进人事制度改革与队伍建设，为顺利推进国土资源管理各项工作夯实人才基础。

　　Fifth , it is accelerating the reform of personnel system and team -building , land and resources management for the smooth progress of the work reinforce the personnel base .

　　高考所具有的公平意蕴、复杂功能与重大影响夯实和力证了其存在的社会“立基”与合理性。

　　The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .

　　小型、超小型号的自动打桩锤可以打护坡桩、公路铁路护栏桩、还可以用其冲击破路和夯实各类基础。

　　Small , ultra-small models can play Piles of automatic hammer , highway , rail barrier pile , Impact also can be used to consolidate all types of roads and infrastructure .

　　作为一家家族企业，我们以长远的战略目标，夯实的财政制度和身处全球53个国家员工的杰出表现为指导方针。

　　As a family company , we are guided by our long-term orientation , financial solidity and the excellence of our people in 53 countries around the globe .

　　扼要阐述了弹性元件的特性及在振动夯实机械中的应用，较详细地介绍了弹性元件的设计方法及计算机辅助设计。

　　The characteristic of elastic element which is applied in vibration tamping mechanism is briefly stated , and the designing method of elastic element , as well as CAD is introduced .

　　试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。

　　The results indicate that cement mixing ratio , water content and comparative effort have important influence on shear strength , compressibility and microstructure of the compacted cement -loess .

　　留学解答资讯网：回填料采用机械运输，夯实采用蛙式夯机或立式夯机进行夯压，允许的情况下采用碾压机进行压实。

　　The backfill shall be transported with machine and rammed with a frog rammer or a vertical rammer , or rammed with a roller in case of allowable situation .

　　我认为，现在是一个很好的时机来夯实基础、来向大家表示：‘没错，我们应该提出一种不同的模式，我们应该就我们所提供的内容得到合理的报酬。

　　I think the time is right for someone to put a stake in the ground and say : 'Yes , we should come up with a different model and we should get paid fair compensation for the content that we deliver .

　　中国共产党作为一个 执政党，要想达到长时间推行自己的社会理想和政治主张的目的，夯实自己的 执政基础，巩固自己的执政地位，就必须降低其执政成本。

　　As a ruling party , in order to push its social ideals and political opinions , tamp its ruling base , and consolidate its ruling position , the CPC has to reduce its ruling cost .

　　本研究亦以迟滞模式探讨土壤水份入渗 曲线受到孔隙率变化之影响，而于定流量入渗数值模拟中发现，孔隙率因夯实而越低时，上边界附近对应之含水比越高，溼锋深度则越浅。

　　In the infiltration simulation , while the porosity becomes smaller due to compaction , higher water content appears near the top boundary , and the wetting front depth decreases with the porosity .