译者：adventurev | 心理学与生活
你相信自己最终蜕掉了青春期常有的错觉？你是否努力过，改变过，并成为了一个和曾经的自己不同的人？可能你只答对了一半。其中我们执念最深的错觉是历史终结的错觉——当然这可能是一件好事。
我们是否误判了未来或者遗忘了过去？
是否记得你16岁的时候，假正经地靠在学校音乐教室外面的墙上，调侃自己曾经喜欢过的事物，和曾经的那个自己？是否记得19岁的时候做过的同样的事？还有22岁的时候？当然那些都是成长期的事。而你并没有太大变化，不是吗？
你并不是唯一一个这么想的人。人们喜欢预言自己将来会有所改变，这是必然的，但是他们不会认为自己会改变地很彻底。即使是那些坚信自己会变化的人，在涉及到具体的价值观和事情时，他们也会相信自己不会改变。你认为自己在十年内慢慢变坏的可能性有多大？你认为你会花多少钱去参加目前你最喜爱的乐队的演出？大部分人考虑的东西和你一样。同时所谓的大部分人包括在他们20，30，40，50，60和70岁时。
当他们年龄变大，他们不再迷恋自己十多年前钟爱的电视节目，也不再愿意花一大笔钱去参加十多年前自己喜爱的乐队演出。那么，让我们把具体情况简化到一般，当人们回想起过去的时候，他们相信自己在过去的十年间改变了很多。换句话说，对于一个人的一生，每十年都会发生这种情况 —— 在人生最初的时候，人们想象的自己未来会发生的改变，总是远少于到了终点时，人们相信自己所做出的改变（编辑注：你以为自己不会变，到头来什么都变了）。啊，你不相信？那么你觉得是较年轻的人预测未来厉害呢，还是较年长的人回想过去更真切？
为什么我们永远年轻
在麦克阿瑟基金会对中年人发展的调查中，我们可以得到关于 “人们在十年里是如何改变的” 更准确的推算线索。这些人被追踪研究了好几年，并且在不同的时段都要求回答一些私人问题。当然这些分析有点笼统。分析所采用的是大五人格测试方法，测试具有开放性，严谨性，亲和性，外向性以及神经质性五个维度。参与者选择符合自己特征的测试选项，然后结果将会显示参与者与预定的人格特质相匹配的程度。例如，一个人选择了“我是社交达人”，并且否定了“说话之前我会认真考虑一番”这个选项，那么他就是一个外向者。通过追踪每个人的生活可以让我们知道有多少人真的在改变。
虽然双方对于十年的分析都不完全精确，但预测者比起回忆者显然更不可靠。在指定的时间间隔内，人们实际改变的要比他们想象的要大得多。这对于所有年龄段都成立（上述的中年发展调查追踪的是一群75岁的人）。所以，就这方面来说，我们永远都是年轻人。我们认为在余下的生命里，自己终将会成为我们想要成为的那个人——我们会有正确的价值观，合适的品味和正确的目标。这种错觉类似于此观点：人类是进化的产物，或者是历史的产物，而不是持续的生命进程中的一部分。“我们终于长成了自己最终的模样”的想法，已经被冠以了“历史终结错觉” 的名头。
所有的错觉都是不利的吗？
当我们了解到自己的价值观会随着时间而改变，那么在做决定的时候这将会是一个有用的信息。我们不会一直喜欢斯莱特林式的盾形徽章纹身，也不会一直认为把嗥叫的狼的图片喷涂在货车侧面是一个好主意。然后同样的，如果有什么比狂热的发烧友更令人讨厌的，那应该就是被厌世氛围所熏染的人，他们对现今所有东西都不感兴趣，因为他们也不会在之后的十年被什么东西打动。
通过把历史终结错觉牢记在心，我们可以学到的最好的东西或许就是让上述的人（发烧友&厌世者）休整一会。这可能特别适用于互联网时代，一些有着十年历史的 Wordpress 博客，人们在十年前写下的博文，已经不能代表十年三观重塑后自己的价值观。我们不应该无视这些改变的发生，但是我们可以允许发生改变的可能。
最后，最需要休整的人可能正是我们自己。我从没有见过一个不回首过去的人，他们回想十年前的自己，希望当初做出不同的选择。这不是说不允许犯错，不管未来的你将会拥有怎样的价值观，有时候错了就是错了。
“历史终结错觉” 有趣的地方是：我们十年前计划要成为什么样的人，并不是十年后自己真正成为的那个人。
[Via The End of History Illusion, On the End of History Illusion]
作者：Esther Inglis-Arkell
原文：The End of History Illusion ：Is The One Way You"re Still An Adolescent
来源：io9.com
题图：X-Man 逆转未来 电影剧照
◆ 欢迎加入心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
