１、唐·白居易《夜雪》
已讶衾枕冷，
复见窗户明。
夜深知雪重，
时闻折竹声。
①纪广洋直译：
太惊讶冬夜被褥和枕头的冷凉了，又瞥见窗棂被积雪映照得雪亮通明；在这孤枕难念的寒夜，知道今夜的雪已经下得特别大了，时不时能听到大雪把竹子压断的声响。
②纪广洋赏析：
诗人香山居士从自身的感觉和感受写起（已讶衾枕冷），又引申移笔于他自己的视觉感应；接着诗笔一转，说自己知道今夜的雪已经下得特别大，居然能听到大雪把竹子压断的声响。这种亲感、亲历的有声有色有感觉的逼真描写，既体现了诗人的真实感受和感知，也体现了诗人的妙笔独运和构架能力。
２、清·洪升《雪望》
寒色孤村暮，
悲风四野闻。
溪深难受雪，
山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，
沙汀望莫分。
野桥梅几树，
并是白纷纷。
①纪广洋直译：
寒冷的天色，孤零零小村的傍晚，悲凉冷风的呼号声到处都能听见。山溪因为水深难以结冰便无法接受大雪的覆盖，山峰也像冻住了一样，就连峰端的云朵也不流动了。白色的沙鸥与鹭鸶在积雪的山腰间飞过都难以看出来，沙滩与汀渚因为大雪的覆盖看上去也难以分清了。野外的石桥边那几棵雪中的梅花树，也一并白粉粉地与飘雪融为一体了。
②纪广洋赏析：
清代诗人洪升其代表作就是大名鼎鼎的《长生殿》，他观察事物、描摹景色的笔力在他的这首了七律中也可略见一斑。他这首描写雪景的诗，是起笔于他在大雪纷扬之际，远望近观雪中或雪后孤零零的小村及其小村周边雪峰、溪流、河滩、汀渚等等景象和意象，以及关联的流云、鸥鹭、沙汀、野桥、梅树等等，整体诗作就像一幅经典山水花鸟画，构图宏泛、意象丰满、意境深幽，令人咂舌和回味不已。
３、唐·韦应物《示全真元常》（元常，赵氏生）
余辞郡符去，
尔为外事牵。
宁知风雪夜，
复此对床眠。
始话南池饮，
更咏西楼篇。
无将一会易，
岁月坐推迁。
①纪广洋直译：
我辞掉郡守的符信而去，你们却被身外的琐事牵绊。岂料遭遇这般的风雪之夜，再一次能够与你俩对床而眠。一上来谈及曾经的南池对饮的事儿，接着又对你俩吟诵有关西楼的诗篇。不要认为如此的一次聚会多么容易，岁月就像东逝水坐一会的功夫就有了巨大的推移和变迁。
②纪广洋赏析：
诗人写了一次辞官之后与亲眷的重逢且对床夜话的动人情景。诗人与全真、元常两位外甥对床聊叙并吟诗之后，触景生情撰吟成诗。上阕抒写爷仨重聚之际各自的变故与牵绊；下阕抒写聊叙的回忆和即兴的吟诗。并由此感慨万端，抒写投聚的不易和时光的飞逝。整首诗的写作背景是在并不得意的情境下和心境下展开的，却因为爷仨在风雪之夜床挨床对眠且聊叙吟诗的情景而生动异常、温馨无比。却抒写出了人生的感慨和感悟。
４、唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
①纪广洋直译：
傍晚时分，斜阳晚照，连绵的苍山给人的感觉更加遥远；寒冷的天气更彰显寒舍的一贫如洗。木门外面传来几声狗叫，风雪之夜有人匆匆往家赶。
②纪广洋赏析：
这首诗抒写了诗人在遭遇风雪的夜晚，借宿于偏远山村的情景，简练精致、有声有色地抒写了风雪之夜、山村之夜的“此情此景此声闻”，寥寥数语、二十个字，就生动形象、声情并茂地描绘出一幅旅人遭遇雪天而借宿投宿于风雪山村的生动画面、营造出一幅国画般的生动传神、亘古流传的《雪村夜宿图》。
５、唐·崔涂《巴山道中除夜书怀》
迢递三巴路，
羁危万里身。
乱山残雪夜，
孤烛异乡人。
渐与骨肉远，
转于僮仆亲。
那堪正飘泊，
明日岁华新。
①纪广洋直译：
迢遥驿递的三巴路上，羁绊危难着跋涉千万里的疲劳之躯。错落无致的山丘、残雪斑驳的深夜，我这个远道而来的异乡旅者，对烛独坐。倍感离家乡的亲眷是那么的遥远，反而感觉与伴旅的书童越来越亲近。令人难以忍受的漂泊还在继续，在这除夕的夜晚也身在他乡，明天新的一年又开始了。
②纪广洋赏析：
这首诗是除夕之夜诗人羁旅他乡异地的深切感怀之作，他漂泊异乡，还在路上，深感孤旅的危难和苦涩。“万里身”、“正漂泊”这些字眼在特定的除夕之夜的背景下，让人倍感恻怆与孤零。人在旅途、身在异乡、除夕之夜、孤烛独对、羁危万里、乱山积雪，这些一连串层层叠加的情景、心境和诗化意象，将诗人羁旅于外的孤苦无奈抒写得感怀至深、淋漓尽致。
６、唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
①纪广洋直译
呼啸的北风将枯草折断，北方的八月就开始降雪。就像一夜春风忽然吹来，千树万树的梨花白花花地盛开。散入珠帘的雪片濡湿了罗幕，狐皮制作的裘衣也感觉不到暖意了，而且锦缎的棉被也感觉单薄了。将军冻得都不好掌控弓箭了，都护的铁甲冰冷得难以穿着。瀚海的周遭纵横错落着百丈的雪凌，万里长空凝聚着惨淡的愁云。将帅备置酒宴招待归来的军士，并用胡琴琵琶和羌笛的合奏来助兴。傍晚时分的大雪笼罩着辕门，旗帜因为雪凝和冰冻大风也吹不动了。轮台的东门送走当差的友人，他走的时候大雪飘满了天山的道路。山路迂回折转遮挡住友人远去的身影，积雪上空留一排排奔马的蹄印。
②纪广洋赏析：
这首诗堪称岑参边塞诗的代表作，视野壮阔，描摹细腻。张合有度，深入浅出。先从一望无垠的北国风光写起（北风卷地白草折，胡天八月即飞雪），接着抒写冰天雪地的北国寒冬里自身的境遇和感受（散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄）。然后，调转笔触，再次抒写天地之间、辽阔边关的大自然的凛冽、旷远与惨淡（瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝）；然后又调转笔触抒写将帅在帐中招待军士的动人场面（中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛），再描写帐外风雪凄迷而凝重的景象（纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻），然后再描摹送友人的场景和去路的境况，而且又把视角和笔触置换到远处山峦和近处的雪地（山回路转不见君，雪上空留马行处）……真可谓情景交融，一波三折，一咏三叹。
【声明：图片取自网络，版权归原画家或摄影家所有】
