（处世三大奇书之一）
《围炉夜话》注音版
陈李杨
二零二零年三月十七日
1/57
【原序】围炉夜话寒夜围炉，田家妇子之乐也。顾篝灯坐对，或默默然无一言，或嘻嘻然言非所宜言，皆无所谓乐，不将虚此良夜乎?余识字农人也。岁晚务闲，家人聚处，相与烧.煨山芋，心有所得，辄述诸口，命儿辈缮写存之，题曰围炉夜话。但其中皆随得随录，语无伦次且意浅辞芜，多非信心之论，特以课家人消永夜耳，不足为外人道也。倘蒙有道君子惠而正之，则幸甚。
咸丰甲寅二月既望王永彬书于桥西馆之一经堂。
【作者简介】(清)王永彬，字宜山，人称宜山先生，王氏后人称其宜山公, 一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个王朝。
生于乾隆壬子年正月二十三亥时，卒于同治己巳年正月二十五巳时，享年七十有八。为南宋孝宗时王刚中之后，经两次迁徙，直到其父清朝乾隆间才迁往荆州府枝江县城西十五里石门坎。年少时，其仲
2/57
兄去世，一度面临辍学，后发愤始得入县学读书。他不喜科举，很晚才恩获贡生科名，为修职郎，参与编修同治版本《枝江县志》，担任"分修"。后候选教谕，因深受儒家思想熏陶，在教学中，先令学生修身，次教其治学，不以科举应试为唯一目的。并能身先士卒，修养己身而后教。同时对于乡人，见善必赏;见过必反复规劝，一定要使其彻底改正。 王永彬涉猎广泛，在著述授业之余，经史诸子书法医学皆习，尤好吟诗，其同郡文友王柏心为其撰写《勅授修职郎宜山王公传》记载:"公著述外，尤好吟咏，与高安周柳溪、彝陵(夷陵)罗梦生结诗社，号吟坛三友"。
王永彬为人不爱荣华富贵，生性纯茂冲远。光绪《荆州府志·卷五十七·艺文志》记载:"王永彬，字宜山，岁贡生，性孝友，隐居教授。邑令朱锡绶耳其名，虚心造访，永彬凿坯而遁。"与友人一起每酒醉高论，说到古忠孝义烈之事，则沾襟涕泗不能止。
【附注】《围炉夜话》是清代著名文学品评家王永彬著作的儒家通俗读物，是针对当时以及以前的文坛掌故、人、事、文章等分段所作的评价议论，寓意深刻。原著共二百二十一则，本无序数，加之以便查考。附上拼音，实为童蒙阅读之便。编辑时错漏在所难免，还望斧正。
jiào zǐ dì yú yòu shí，biàn dāng yǒu zhèng dà guāng míng qì xiàng ；jiǎn shēn xīn yú píng rì，bù kě wú yōu qín tì lì gōng fū.
教子弟于幼时，便当有正大光明气象；检身心于平日，不可无忧
3/57
1. 勤惕厉工夫。
2. yǔ péng yǒu jiāo yóu，xū jiāng tā men hǎo chù liú xīn xué lái，fāng néng shòu yì ；duì shèng xián yán yǔ，bì yào wǒ píng shí zhào yàng xíng qù，cái suàn dú shū.
与朋友交游，须将他们好处留心学来，方能受益；对圣贤言语，必要我平时照样行去，才算读书。
3. pín wú kě nài wéi qiú jiǎn，zhuō yì hé fáng zhǐ yào qín.
贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。
4. wěn dāng huà，què shì píng cháng huà，suǒ yǐ tīng wěn dāng huà zhě bù duō ；běn fèn rén，jí shì kuài huó rén，wú nài zuò běn fèn rén zhě shén shǎo.
稳当话，却是平常话，所以听稳当话者不多；本分人，即是快活人，无奈做本分人者甚少。
5. chǔ shì yào dài rén zuò xiǎng，dú shū xū qiè jǐ yòng gōng.
处事要代人作想，读书须切己用功。
yī xìn zì shì lì shēn zhī běn，suǒ yǐ rén bù kě wú yě； yī shù zì shì jiē wù zhī yào，suǒ yǐ zhōng shēn kě xíng yě.
4/57
1. 一信字是立身之本，所以人不可无也；一恕字是接物之要，所以终身可行也。
2. rén jiē yù huì shuō huà，sū qín nǎi yīn huì shuō ér shā shēn； rén jiē yù duō jī cái，shí chóng nǎi yīn duō jī cái ér sàng mìng.
人皆欲会说话，苏秦乃因会说而杀身；人皆欲多积财，石崇乃因多积财而丧命。
3. jiào xiǎo ér yí yán，yán qì zú yǐ píng zào qì； dài xiǎo rén yí jìng，jìng xīn kě yǐ huà xié xīn。
教小儿宜严，严气足以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化邪心。
4. shàn móu shēng zhě，dàn lìng cháng yòu nèi wài，qín xiū héng yè，ér bù bì fù qí jiā ；shàn chǔ shì zhě，dàn jiù shì fēi kě fǒu，shěn dìng zhāng chéng，ér bù bì lì yú jǐ.
善谋生者，但令长幼内外，勤修恒业，而不必富其家；善处事者，但就是非可否，审定章程，而不必利于己。
míng lì zhī bù yí dé zhě jìng dé zhī，fú zhōng wèi huò； kùn qióng zhī zuì nán nài zhě néng nài zhī，kǔ dìng huí gān.shēng zī zhī gāo zài zhōng xìn，fēi guān jī qiǎo； xué yè zhī měi zài dé xíng，bù jǐn wén zhāng.
5/57
