英国女记者揭露利比亚真相:事实都被西方扭曲了
2011-10-25 16:29:02| 分类： 默认分类 | 标签： |字号大中小 订阅
尊敬的用户，由于该篇日志含有敏感关键词，已进入审核流程，需通过审核后才能支持外部访问。我们非常理解您在文章撰写过程中倾注的心血和急于将内容分享给朋友的心情，但为了保证能继续为您提供稳定的服务，希望您能理解。您可以修改本文后重新发布。
感谢反战组织邀请我。
在过去6个月我到利比亚两次.第一次是和平的使命，第二次我作为ｐｒｅｓｓ电视的记者，我还为ＲＴ电视做了一些报道。我在的黎波里陷落后离开，在的黎波里可怕地一个星期的战斗中，我都在那里。
丹（一个独立分析家）详细地描述了为什么利比亚战争其实是非洲战争；不过我想补充说明 － 丹提到了北约如何以利比亚的十万士兵为目标，但那里其实还有数千的普通男女也成了北约的目标
有许许多多利比亚妇女从战争一开始就志愿保卫她们的国家，她们从政府处得到武装。然后在的黎波里激战的第一个星期，我亲眼看到了许多普通的男人女人拿起武器（在过去６个月利学会使用）来保卫他们的国家。我将要作为一个记者，探讨媒体在战争中发挥的作用，在利比亚有一场难以置信的媒体战争
１、丹强烈暗示李彪政府和卡扎菲的罪行，他们媒体说在班加西有数千人将要被杀害，但他们没有给我们展示任何证据。
２、他们说６０００人已经被政府杀害。人权组织已经正式双方一共大约２５０人死亡。
３、他们说利比亚政府从空中攻击他们自己的人民，但俄罗斯间谍告诉我们这根本不可能。
４、他们说政府在雇佣来自非洲各地的雇佣兵――却从来没有告诉我们证据。相反我们却看到视频，黑种利比亚人和其他黑人在北约控制的公共场所被处以私刑。反对派，很多用他们的手机拍下了过程，还有西方的特工在观看。
５、他们说卡扎菲被人民痛恨，但他们从来不告诉我们在７月１日，利比亚的六百万人中有１７０万人在绿色广场支持卡扎菲，以及在ｓｕｐｐａ、班尼沃利德、苏尔特，遍布整个国家的表威人群在表达他们对领导人和政府的支持。
６、他们从来不告诉我们大众，如我所说的，普通的男人和女人，接受了政府提供的武器来保卫他们的家园，邻居和国家，来对抗那些企图奴役他们的人和帝国主义。
７、他们说他们只以卡扎菲的武装为目标，却无视我在８月初兹利坦一个传统小镇Ｍａｒｊ亲眼所见，３３个儿童，３３个妇女，２０个男人被埋葬。
８,、他们说在８月２０日或２１日的黎波里没有抵抗就陷落了，但是他们却不告诉我们在那个城市，短短的１２小时之内，１３００人被屠杀，还有９００人受伤。
９、他们所得的黎波里没有抵抗就陷落，赛义夫已经被捕，卡扎菲阿齐齐亚兵营被反对派占领；但是赛义夫自己却在我辈困的酒店现身，并把记者们都带到外面，让他们自己去看。他们没有告诉我们在８月２２日的晚上，数千人充满阿齐齐亚兵营和的黎波里的街道，挥着绿旗。
１０、他们说的黎波里没有抵抗就陷落，但他们没有告诉大家在２４小时之内，所有西方主流媒体的记者都看到了单单阿齐齐亚兵营被北约轰炸了足足６３次。
１１、他们没有告诉大家，聚集起来的人民是怎样保卫他们首都、对抗那些企图把国家带回殖民地傀儡伊德里斯国王时代的人，如何被导弹和阿帕奇武装直升机攻击。
１２、他们没有告诉大家英勇的阿布萨利姆区人民――的黎波里最穷的地区、也是最支持卡扎菲的地区――抵抗了足足５天，直到８月２４日北约把任何能动的东西都炸完了，成堆的尸体陈列在街上。
１３、他们告诉大家，这个国家被解放了。但六周后反对派承认他们不能把大本营迁到首都。反对派承认――我认为是今天――他们没有能力占领班尼沃利德，苏尔特依然抵抗强烈。
１４、所以，真相要么是媒体口中的“卡扎菲，大屠杀施行者，被人民如此痛恨，以至于他们哀求北约去轰炸他们自己的国家；被人民如此痛恨以至于首都没有抵抗就沦陷了”，要么就是――“北约，大屠杀施行者，因为利比亚群众愿意与他们的领导共存亡，就把利比亚群众杀死，正如他们在的黎波里的所作所为”。
我们知道哪一种说法有海量的证据证实它。实际上，有如此多的证据，连保守党自己的喉舌－每日电讯报也无法掩饰――他们众多的报道显示，反对派缺乏卡扎菲所拥有的群众支持。
这星期出版的一篇文章报道了我在的黎波里期间所见所闻。一名苏尔特的居民ｓｕｓａｎ ｆａｊａｎ 说“我们生活在卡扎菲的民主之下，他不是独裁者――我生活在自由中。利比亚妇女完全有人权。不是说我们非要卡扎菲不可，但是我们希望保持过去的生活”
在同一篇文章中记述，８０岁的Ｍａｂｕｋａ说，“在卡扎菲领导下生活很好，我们从不害怕。”。
再一次，这篇文章中，另一个老妇人说，“他们在杀害我们的孩子。为什么要这么做，为什么？之前生活不错”还有一个说“每个人都爱卡扎菲，我们爱她因为我们爱利比亚。现在反对派占领了，我们可能不得不接受这事。但卡扎菲将一直在我们心中”
半岛电视台华丽的转身，从一个批评入侵伊拉克、阿富汗和巴基斯坦等帝国主义战争的媒体，变成了公开支持针对利比亚、叙利亚，甚至拉美左翼国家入侵的工具。这恐怕是我一辈子中见过最厉害的宣传诡计，指派他们利用在西方忠实的阿拉伯观众的支持，因为这些人的声音获得了特别关注。时髦的所谓“阿拉伯之春”，是一个重要的步骤，目的让所有西国家的进步群体参与对卡扎菲的定罪。反过来，恰恰是这些群体应该提升对不那么“流行”的利比亚绿色革命的关注，并从中获取认识。
现在水落石出了，半岛台的主管Ｇｅｎｅｒａｌ Ｗａｄａｈ Ｋａｎｆａｒ在维基解密电文曝光他一直接受ＣＩＡ的命令后已经辞职；他被卡塔尔王室的成员取代，而这个人却深度参与了利比亚战争，对抗那些本该是阿拉伯兄弟姐妹的利比亚人。
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/
但是尽管半岛电视台的目的已经明确了，它仍然靠同样的把戏――那些故事，说南方主权国家最大的悲剧是缺乏西方式民主（毫无疑问已经在西方失败了）――扣紧了西方观众名为“自由”的心弦。
半岛台的利益所在，通过拥护这种意识形态而表现得非常明显。卡塔尔有美国在中东最大的军事基地，他们当然是亲密的朋友。
离开了我一直被困了５天的Ｒｉｘｏｓ酒店的那天，可能是我一生中最糟糕最离奇的一天，这是个坏日子。这个曾经充满生机的的城市温暖地欢迎过我，现在却变了，（沉默）它成了一片废墟，任何方向都可以看到枪支和重武器，许多人已经藏起来，被杀死，其他的数千人已经逃离。
我认识的那些留下来的人，也是曾经帮助过我了解利比亚和卡扎菲光荣历史的人，无疑都陷入严重的痛苦和彻底的打击中。
利比亚曾经达到丹所说的那个水平：拥有非洲最好的生活水平，最高识字率，全部免费医疗和免费教育；妇女有较高的社会地位；黑人还获得了在整个北非和中东地区中最高的公平地位。这４０年革命的成就已经彻底被颠覆了。但为什么呢？
一年前，在伊拉克和阿富汗的战争、以及日趋严重的帝国主义国家经济危机之后，似乎西方世界还要发动一场昂贵而尴尬的战争只有很遥远的可能性。看起来西方霸权正在快速走向灭亡。
但是当卡扎菲亲密朋友查韦斯在他最近递交联合国大会的信中说：“现在又一个非常严重的对世界和平的威胁”，“新一轮的殖民战争，带着重新激活资本主义全球体系的邪恶目的，从利比亚开始了”他知道，对付利比亚和现在对付叙利亚的模式，将把他的国家作为新一轮的目标。
在缺乏有力的反帝国主义媒体、无法挑战且取代帝国主义全球媒体的情况下。所有进步的人们都肩负着责任，要去维护像利比亚和叙利亚这样西方眼中钉似的南方国家的主权。否则他们将一个接一个被攻占，给帝国主义垂死之火补充燃料。
我带着的敬意感谢英勇的绿色利比亚人民的抵抗，他们通过他们的能力对抗着世界最强大的军事机器，不断让世界感到惊讶。就像卡扎菲说的，他们不仅仅是在保卫利比亚，还有叙利亚、伊朗、阿尔及利亚、非洲大陆和整个南方世界。谢谢大家。
电子战：卡扎菲的网络雇佣军
完成时间：2011-08-30
作者：Elizabeth Pickworth
卡扎菲的网络雇佣军
作者介绍：
Elizabeth Pickworth is a journalist from Australia with a postgraduate degree in International Security majoring in Counterterrorism. She is currently based in the Gulf and undertaking research for her PhD.
Elizabeth Pickworth，澳大利亚籍记者，硕士学位，主修国际安全反恐专业，目前在海湾地区进行研究，正在攻取博士学位。
英文网址：http://english.libya.tv/2011/08/ ... -online-terrorists/
翻译： @skipper79
挥舞AK47和血染棒球帽是利比亚革命者的形象。从青年到老人，他们在前线为胜利而战，为解放他们称之为家园的国家而战。
这些自由战士的勇敢、无畏、友谊、团结是对现代历史中民众力量的最有力展现。
在的黎波里零星的枪炮和导弹爆炸之声中，一种新的战斗正在战场之外展开。这次是网络上。网络上有一些人支持卡扎菲，这些人有老有少，有男有女，而他们从未经历过卡扎菲的统治，或者他们从未踏上过利比亚的国土。
尽管革命者用轻武器和架在皮卡上的简易火炮在战斗，而（常有）“西方”斗士利用社交网络，如：脸书、推特和博客作为武器在网络上（向革命者）进行反击，这是一场电子心理战。
我们所有人都已经见证过，在阿拉伯之春中的民众是如何利用社交网络取得国际支持，推翻腐败的独裁者。然而在利比亚革命中，这种互联网络又被用于一种更为阴险的目的。在海外有些人利用脸书和博客聚集群众支持独裁者，努力让独裁者保住权力。
社交网络让这些支持（独裁）政权的宣传员在舒服的家中散布全球阴谋论，而他们却不用忍受战争的创伤。卡扎菲招募的网络大军不需要战斗经验，也不需要受过基础训练或有利比亚国籍。
这就印证了一句老话，“战争中第一个倒下的就是真相。”这句话在伊朗国有电视台播放的节目中就显露无遗。伊朗英语新闻电视台（Press TV）和俄罗斯政府资助的电视网络――今日俄罗斯（RT），都入选成为支持卡扎菲记者的平台。对利比亚国内的情况，这些记者带着有色眼镜提供着他们的独家爆料。
比如，RT和Press TV就有一位女记者和一位男纪录片制片人。他们在报道中称，国际媒体和利比亚革命者是“北约和西方殖民帝国的奴隶”。这位女记者在随后的报道中还称，她的 “线人说卡扎菲就在绿色广场，国际媒体关于革命者已经控制的黎波里的报道是假的。” 接着她利用博客、脸书和Youtube视频指责美国有线电视新闻网（CNN）、英国陆军情报六局（MI6）和美国中央情报局（CIA）是暗杀者，称在（的黎波里）Rixos宾馆时，这些部门威胁要杀死她。随后，她播放的这些网上讯息，还有她的脸书、推特和博客均被删除（注：在这些网站，这一般意味着自己删除）。再往后就是她的粉丝和卡扎菲支持者为她的账号被删而吵闹不休，这些人中大部分不是利比亚人。 在这一系列事情中让人感到讽刺的是，这位女士以及她的那些在脸书上支持卡扎菲的朋友们都恳请英国政府允许这位女士去英国。她向往的政体恰恰是她和她的粉丝们大力批驳的那个。
我无法理解为什么这些在海外从未经历过卡扎菲独裁统治的人要支持卡扎菲。这就好像一有政客挥舞社会主义大旗，那些支持民粹，参与宣传的年轻人就可以无视人权被侵犯，无视大肆腐败，无视民主和言论自由被压制。
例如，在拉美、美国和巴基斯坦的许多博客指责半岛电视台是新保守主义、西方帝国主义和犹太复国阴谋的帮凶。（他们称，）半岛电视台在多哈的大街上仿造了一个的黎波里，像好莱坞电影一样复制了利比亚的烈士广场（卡扎菲时期称为绿色广场）。这些博主都不曾到过多哈，或者他们都不曾对这些指控的来源进行过确认，他们只是引用他们自以为可靠的信息来源。
大部分使用脸书和博客支持卡扎菲的人来自俄罗斯、英国、德国、意大利、法国、拉美和南非。还有剩下的人并没有公布自己所在的地区。在过去的几天中，我看到一些播报支持卡扎菲极端内容的脸书账号时隐时现。
这就让我想到了一个问题。这些不用流亡，无需为暴政而恐惧的人为何要支持这个可恶的独裁者呢？
支持卡扎菲，却完全无视（利比亚的）历史、卡扎菲侵犯人权的罪行和利比亚人民的困苦，这就是彻底败坏每个利比亚人的亲历和他们的抗争。
利比亚人民已经站起来，掌握了自己的命运，不再需要一个独裁者来决定他们的命运。对此他们应该被颂扬。他们为自由而拼搏经历了血腥的战斗，而如今他们可以宣称，他们回到了自己的家园。
我想问的是，如果在卢旺达和波斯尼亚大屠杀或者是...（依据有关法律法规，本社在此处略去若干字），那么对那些事件的评述还会有这么不同吗？在网络社区上是否还会有这么多睁眼瞎力挺一个野蛮独夫吗？
