快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

 

“连山若波涛,奔凑似朝东。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】连山若波涛,奔凑似朝东。 

【出处】唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

【翻译】群山起伏象汹涌的波涛,仿佛去朝拜大海滚滚而东。

【全诗】

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐] 岑参

塔势如涌出,孤高耸天宫。 

登临出世界,磴道盘虚空。 

突兀压神州,峥嵘如鬼工。 

四角碍白日,七层摩苍穹。 

下窥指高鸟,俯听闻惊风。 

连山若波涛,奔凑似朝东。 

青槐夹驰道,宫馆何玲珑。 

秋色从西来,苍然满关中。 

五陵北原上,万古青濛濛。 

净理了可悟,胜因夙所宗。 

誓将挂冠去,觉道资无穷。

【全诗赏析】

         中间八句写站在塔上所见景色,从侧面突出塔高。东面山岭连绵的波涛;玲珑小巧的青槐、宫观;关中苍茫秋色;北原青蒙蒙汉陵。所有这些都是极目远眺尽收眼底之景。东西南北,视野广阔辽远,从所见景物之远来渲染塔高。这几句景物描写也创造了孤高、清雅的境界。

     第三部分为最后两句,道出诗人的想法。身临高塔面对苍茫开阔的景色,处于清雅脱俗的境界里,诗人自然领悟佛理,甚至想辞官归佛。

搜索建议:连山  连山词条  全诗  全诗词条  波涛  波涛词条  赏析  赏析词条  原文  原文词条