快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

 

“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

【出处】唐·李白《清平调词三首》。

【意思1】看到斑斓的彩云想到美人衣饰 的华美,看到娇艳的花朵联想起美人如花似玉的容貌。

       七个字把杨贵妃写 得如霓裳羽衣,美丽动人的仙女一般,给人以花团锦簇之感。接下去又 以百花之冠的牡丹作喻: 栏杆外的春风轻拂着带露的牡丹。

     以 “露花 浓”点染雍容华贵的牡丹。美丽的牡丹花在晶莹的露水中岂不更加艳 丽,娇媚欲滴。春风轻拂,不仅状出美人轻盈的姿态,而且象征君王的 恩泽。这两句诗熔铸多种艺术手法,诚可谓妙笔生花。

注: 华,即花。

【意思2】这是李白 《清平调词三首》 中的名句。

诗中 描述了看 到斑斓的 彩云就会 想到美人 衣饰的华 美,看到 娇艳的花 朵就联想 起美人如 花似玉的 容貌。“云 想衣裳花想容”,寥寥七个字即把杨贵妃写 得如穿霓裳羽衣的仙女一般,给人以花团锦 簇之感。接着又以百花之冠的牡丹比喻: 栏 杆外的春风轻拂着带露的牡丹。以“露华浓” 点染雍容华贵的牡丹。美丽的牡丹在晶莹的 露水中岂不更加艳丽,娇媚欲滴?春风轻 拂,不仅描绘出美人的轻盈姿态,而且还象 征着君王的恩泽。

【释义】 李白诗咏杨贵妃与牡丹花,以轻柔的云霞和娇艳的花朵比拟杨贵妃的服饰和容貌。宋词中常用作形容女子娇美的典故。

【例句】 ①南国佳人推阿秀,歌醉几相逢。云想衣裳花想容,春未抵情浓。(贺铸《花想容》[南国佳人推阿秀]503)这里用李白诗成句极言所咏女子之娇美。②云想衣裳,风清环珮,拥翠娥扶步。(杨无咎《永遇乐》[鸳瓦霜明]1195)这里用李白诗语形容女主人公的衣着美如云霞。

【全诗】

清平调词三首

[唐] 李白,

云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

【赏析】

       李白四十二岁时,被玄宗征召入宫,供奉翰林。唐玄宗所看重的,只是李白的诗才,政治上并不重视他。所以,李白徒有“愿为辅弼”的志向,却不能实现。《清平调三首》就是在长安宫中奉旨制作,以供配乐的歌辞。

       第一首赞杨贵妃如花似仙。五彩云霞般的衣裳,花儿一般的面容,勾勒出杨贵妃超俗拔群的服饰和美貌。那沾坠着露珠的牡丹,承受着春风的拂动,该是怎样的神采飘逸,似这样的花容人面恐怕只有在上天仙界才能见到。这首诗以虚写的方法,把牡丹和美人交织在一起,参差辉映,词语雅淡,构思巧妙。

搜索建议:露华  露华词条  全诗  全诗词条  赏析  赏析词条  衣裳  衣裳词条  春风  春风词条