快好知 kuaihz 订阅 观点

“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】七月七日长生殿，夜半无人私语时。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】七月七日晚上在长生殿里，夜深人静时立誓悄悄：

【译注】七月七日长生殿上，夜半无人时我俩窃窃私语，暗立誓盟。长生殿：在骊山华清宫内，是祭神的宫殿，又名集灵台。

【用法例释】用以形容男女幽会，窃窃私语的情状。[例]尤其像唐明皇和杨贵妃那样，“七月七日长生殿，夜半无人私语时”的恋爱生活，也曾被人羡慕。 (邓拓《中国古代的妇女节》)

本站资源来自互联网，仅供学习，如有侵权，请通知删除，敬请谅解！
搜索建议：七日七日词条全诗全诗词条长生殿长生殿词条私语私语词条夜半夜半词条

作品原文作品注释作品译文创作背景作品鉴赏作品点评作者简介目录作品原文送沈子归江东[唐] 王维杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。作品...(展开)

风引龙虎旗，歌钟昔追攀。出自唐代李白的《登邯郸洪波台置酒观发兵》我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。...(展开)

原文淡黄柳客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相...(展开)