象虎文言文注音版
《 象xiàng虎hǔ 》
楚chǔ人rén有yǒu患huàn狐hú者zhě ， 多duō方fāng以yǐ捕bǔ之zhī ， 弗fú获huò 。 或huò教jiào之zhī曰yuē ：“ 虎hǔ ， 山shān兽shòu之zhī雄xióng也yě 。 天tiān下xià之zhī兽shòu见jiàn之zhī ， 咸xián詟zhé而ér亡wáng其qí神shén ， 伏fú而ér俟sì命mìng 。” 乃nǎi使shǐ作zuò象xiàng虎hǔ ， 取qǔ虎hǔ皮pí蒙méng之zhī ， 出chū于yú牖yǒu下xià 。 狐hú入rù ， 遇yù焉yān ， 啼tí而ér踣bó 。 他tā日rì ， 豕shǐ曝bào于yú其qí田tián ， 乃nǎi使shǐ伏fú象xiàng虎hǔ ， 而ér使shǐ其qí子zǐ以yǐ戈gē掎jǐ诸zhū衢qú 。 田tián者zhě呼hū ， 豕shǐ逸yì于yú莽mǎng ， 遇yù象xiàng虎hǔ而ér反fǎn奔bēn衢qú ， 获huò焉yān 。 楚chǔ人rén大dà喜xǐ ， 以yǐ象xiàng虎hǔ为wéi可kě以yǐ皆jiē服fú天tiān下xià之zhī兽shòu矣yǐ 。 于yú是shì ， 野yě有yǒu如rú马mǎ , 被bèi象xiàng虎hǔ以yǐ趋qū之zhī 。 人rén或huò止zhǐ之zhī曰yuē ：“ 是shì驳bó也yě ， 真zhēn虎hǔ且qiě不bù能néng当dāng ， 往wǎng且qiě败bài 。” 弗fú听tīng 。 马mǎ雷léi呴xǔ而ér前qián ， 攫jué而ér噬shì之zhī ， 颅lú磔zhé而ér死sǐ 。
《 xiàng hǔ 》
《象虎》
chǔ rén yǒu huàn hú zhě ， duō fāng yǐ bǔ zhī ， fú huò 。 huò jiào zhī yuē ：“ hǔ ， shān shòu zhī xióng yě 。 tiān xià zhī shòu jiàn zhī ， xián zhé ér wáng qí shén ， fú ér sì mìng 。” nǎi shǐ zuò xiàng hǔ ， qǔ hǔ pí méng zhī ， chū yú yǒu xià 。 hú rù ， yù yān ， tí ér bó 。 tā rì ， shǐ bào yú qí tián ， nǎi shǐ fú xiàng hǔ ， ér shǐ qí zǐ yǐ gē jǐ zhū qú 。 tián zhě hū ， shǐ yì yú mǎng ， yù xiàng hǔ ér fǎn bēn qú ， huò yān 。 chǔ rén dà xǐ ， yǐ xiàng hǔ wéi kě yǐ jiē fú tiān xià zhī shòu yǐ 。 yú shì ， yě yǒu rú mǎ , bèi xiàng hǔ yǐ qū zhī 。 rén huò zhǐ zhī yuē ：“ shì bó yě ， zhēn hǔ qiě bù néng dāng ， wǎng qiě bài 。” fú tīng 。 mǎ léi xǔ ér qián ， jué ér shì zhī ， lú zhé ér sǐ 。
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也。天下之兽见之，咸詟而亡其神，伏而俟命。”乃使作象虎，取虎皮蒙之，出于牖下。狐入，遇焉，啼而踣。他日，豕曝于其田，乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢。田者呼，豕逸于莽，遇象虎而反奔衢，获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是，野有如马,被象虎以趋之。人或止之曰：“是驳也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷呴而前，攫而噬之，颅磔而死。
为您推荐：象虎文言文翻译及注释、寓意
