寄上吴王其一全文：
淮王爱八公，携手绿云中。
小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。
谬以词赋重，而将枚马同。
何日背淮水?东之观上风。
寄上吴王其一全文翻译：
古有淮南王敬爱八个老翁，相互携手游玩在绿云之中。
小子李白愧列皇族的门墙，攀上你名贵的丹桂丛。
词赋并非是我所重视的东西，可偏偏可与枚乘、司马相如媲美。
什么时候于淮水之上，东去观美好之国。
寄上吴王其二全文：
坐啸庐江静，闲闻进玉觞。
去时无一物，东壁挂胡床。
寄上吴王其二全文翻译：
你端坐一啸，整个庐江一片静穆，听说你又要升官封爵了。
去时不遗一物，就东壁挂一张胡床足矣。
寄上吴王其三全文：
英明庐江守，声誉广平籍。
洒扫黄金台，招邀青云客。
客曾与天通，出入清禁中。
襄王怜宋玉，愿入兰台宫。
寄上吴王其三全文翻译：
你是英明的庐江太守，声誉传遍广平郡。
勤勤洒扫黄金台，招揽天下英才。
我也曾经青云直上过一次，出入在皇宫的清禁中。
楚襄王爱怜才华横溢的宋玉，我也愿意进入吴王你的兰台宫。
